Перевод "психологическая зависимость" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

зависимость - перевод :

Addiction

зависимость - перевод :

Bondage

зависимость - перевод :

Dependence

зависимость - перевод :

Dependency

ключевые слова : Addiction Addicted Addict Dependence Addictive Psychological Evaluation Warfare Trauma Mental

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Поэтому психологическая помощь совершенно необходима.	That s why providing psychological support is very crucial.
Министерство утверждает, что им предоставлялась психологическая помощь.	The ministry states psychosocial support has been provided.
Его амнезия проблема скорее психологическая, нежели физиологическая.	His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
Этим людям не оказывается ни медицинская помощь, ни психологическая.	There is no doctor, no psychologist, no support at all.
Долларовая зависимость Украины	Ukraine s Dollar Addiction
Зависимость от Путина	Addicted to Putin
Как определить зависимость?	How do you define addiction?
Зависимость или независимость?	Dependence or independence?
У меня зависимость.	I'm addicted.
У неё зависимость.	She's addicted.
У меня зависимость.	I'm an addict.
Есть прямая зависимость?	Is there a direct correlation?
Нетрудно представить, насколько глубокая психологическая травма была причинена этим детям.	Imagine the psychological trauma and confusion this is going to inflict.
Это огромная психологическая ноша . Последним клиентом Эхсани Ниа был Г.	It takes a huge psychological toll.
Можно уверенно утверждать, что психологическая готовность важна в этой терапии.	It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
У него героиновая зависимость.	He is a heroin addict.
У него героиновая зависимость.	He's addicted to heroin.
У неё героиновая зависимость.	She's an heroin addict.
У меня никотиновая зависимость.	I'm addicted to nicotine.
У Тома героиновая зависимость.	Tom is addicted to heroin.
Как лечить интернет зависимость электрошоком?	What is the ground in defining as a disease that requires treatment? How to treat Internet addiction, electroshock?
Прекращай пить! У тебя зависимость!	Stop drinking. You're addicted.
Перестань курить. У тебя зависимость.	Stop smoking. You're addicted.
Том попал в наркотическую зависимость.	Tom became a drug addict.
Среди тем, которые он исследовал были мотивация хакеров, интернет зависимость и зависимость от игры.	Among his research topics are hackers motivation, gaming and Internet addiction.
Фактически, японская зависимость от США была еще больше, чем зависимость Италии и других европейских держав.	In fact, Japanese dependence on the US was even greater than that of Italy and other European powers.
Это указывает на зависимость от ЕЦБ.	That points towards reliance on the ECB.
Зависимость в виде клюшки встречается часто.	Hockey stick curves often occur in nature.
Скорее зависимость определяется ценностью самой истории.	It depends, instead, on their story value.
Это настоящая зависимость от этого человека.	Real dependence on this person.
Я попал в зависимость от телевизора.	I'm a TV addict.
Я попала в зависимость от телевизора.	I'm a TV addict.
Том попал в зависимость от наркотиков.	Tom became a drug addict.
Осторожно! Эмоциональная зависимость не синоним любви!	Careful! Emotional dependency is not synonymous with love!
Любовь это наркотик, вызывающий сильную зависимость.	Love is a highly addictive drug.
Табак вызывает сильную зависимость и вредит здоровью.	Tobacco is highly addictive and harmful to health.
) Милет вновь попал в зависимость от персов.	The first available evidence is of the Neolithic.
Проблема в том, что это зависимость от возбуждения.	The problem is these are arousal addictions.
На этой стадии появляется физическая зависимость от алкоголя.	At this stage there is no emotional cost.
Коротко говоря, очевидна психологическая и моральная несостоятельность всех уровней работников, фирм, профсоюзов, страховых компаний и правительства.	In short, there are psychological and moral failures at all levels individuals, firms, unions, insurance companies, and governments.
Политическая должность, похоже, вызывает более сильную зависимость, чем героин.	Abandoning the habit involves not only the inconvenience of losing perks and a certain lifestyle, but also the loss of power.
Трудно преувеличить зависимость современных экономик от крупномасштабных компьютерных систем.	It is difficult to overstate the dependence of modern economies on large scale computer systems.
Мы не можем изменить эту зависимость за одну ночь.	We cannot break that dependence overnight.
Политическая должность, похоже, вызывает более сильную зависимость, чем героин.	Political office, it seems, is more addictive than heroin.
Адвокат боялся, что его тайная наркотическая зависимость будет раскрыта	The solicitor feared his secret drug addiction would be exposed

Display this page in English