Перевод "психологически подготовиться" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

психологически подготовиться - перевод :

Psych up

психологически - перевод :

Psychologically

подготовиться - перевод :

Prepare properly

ключевые слова : Prepare Prep Prepared Study Ready Psychologically Physically Mentally Psychological Emotionally

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы изучили все трюки наших мучителей, но, чтобы не убежать, надо было психологически подготовиться к пыткам.	You learn your executioners shifts, but not to run away from them, you learn to prepare yourself psychologically to be tortured by them.
Психологически или физиологически.	Sometimes psychologically, sometimes physically.
Теперь я психологически запутался.	Now I'm getting psychologically mixed up.
Надо подготовиться.	We have to practice first.
Ей психологически сложно сказать нет .	It is psychologically difficult for her to say no.
Вам нужно подготовиться.	You need to prepare yourself.
Тебе нужно подготовиться.	You need to prepare yourself.
Он пытался подготовиться.	He tried to prepare himself.
Позвольте мне подготовиться.	Let me prepare myself.
Мы успеем подготовиться.	We'll fight. We'll show them.
Достаточно, чтобы подготовиться.	Certainly more than enough to prepare yourselves.
Я появлюсь в психологически выгодный момент.	I'll make my appearance at just the right moment.
Нет, генерал, страны демократии психологически неустойчивы.	No, General, you overestimate the production of the Western democracies. They are psychologically at a disadvantage.
Я должен был подготовиться!	I should come to rehearsal.
Важно подготовиться к госпитализации.	Hospital readiness is critical.
Нужно подготовиться, изучить программу!	We have to be prepared! We must study a program!
Другими словами, наше восприятие реальности сконструировано психологически.	In other words, our experience of reality is psychologically constructed.
Вы можете спросить, что причиняет его психологически?	You can ask what are the psychological causes of it nature?
И Турция должна хорошо подготовиться.	Turkey must work hard to get ready.
Я должен подготовиться к тесту.	I have to prepare for the test.
Я должен подготовиться к школе.	I've got to get ready for school.
Мне нужно время, чтобы подготовиться.	I need time to prepare.
Мы должны подготовиться ко всему.	We have to prepare for everything.
Нам надо к этому подготовиться.	We have to prepare for that.
Нам нужно подготовиться к встрече.	We get to get ready.
Мне же тоже надо подготовиться.	I need to prepare too.
Времени мало, я должен подготовиться.	We haven't much time. The courtmartial begins in about an hour. I've got notes to look at.
Почему нам не дали попытаться решить эту проблему психологически?	Why were we not given the chance to solve that problem psychologically?
А мы справиться с этим сможем социально и психологически?	Can we handle it societally and psychologically?
Но я имел в виду не физически ... а психологически.	That isn't what I mean. I mean... I mean, sick.
Мне нужно немного времени, чтобы подготовиться.	I need a little more time to prepare.
Надо было мне подготовиться к контрольной.	I should have studied for the test.
Надо было мне подготовиться к контрольной.	I should've studied for the test.
Мне следовало лучше к этому подготовиться.	Really I should have prepared myself more for this.
Займёт часа четыре подготовиться к проверке.	It will take four hours to get ready for inspection.
Мы не смогли вынести непрерывное жестокое и психологически унижающее давление.	We could not bear the ceaseless brutal and psychologically degrading pressure.
Но психологически это создает динамический делает людей более склонны прогресса.	But that's psychologically creates a dynamic that makes people more likely to progress.
Психологически я совсем запуталась. Но лично я совсем не огорчена.	Psychologically, I'm very confused but personally, I don't feel bad at all.
Европейцы должны подготовиться к тому, что произойдет.	Europeans should brace themselves for what is coming.
Европе нужно подготовиться к любому развитию событий.	Europe needs to prepare for any eventuality.
Том помогает Мэри подготовиться к её поездке.	Tom is helping Mary get ready for her trip.
Наша задача подготовиться к встрече с будущим.	And we've got to be prepared to face the future.
Чтобы лучше подготовиться к собеседованию, соберите информацию.	Top interview tip is do your research.
Как подготовиться и приспособиться к новым условиям?	How can we prepare and adapt?
Мы должны подготовиться к битве в НьюЙорке.	We must prepare for the battle in New York.

Display this page in English