Перевод "психологически связаны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
связаны - перевод : связаны - перевод : связаны - перевод : психологически - перевод : связаны - перевод : психологически связаны - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Психологически или физиологически. | Sometimes psychologically, sometimes physically. |
| Теперь я психологически запутался. | Now I'm getting psychologically mixed up. |
| Ей психологически сложно сказать нет . | It is psychologically difficult for her to say no. |
| Я появлюсь в психологически выгодный момент. | I'll make my appearance at just the right moment. |
| Нет, генерал, страны демократии психологически неустойчивы. | No, General, you overestimate the production of the Western democracies. They are psychologically at a disadvantage. |
| Другими словами, наше восприятие реальности сконструировано психологически. | In other words, our experience of reality is psychologically constructed. |
| Вы можете спросить, что причиняет его психологически? | You can ask what are the psychological causes of it nature? |
| Почему нам не дали попытаться решить эту проблему психологически? | Why were we not given the chance to solve that problem psychologically? |
| А мы справиться с этим сможем социально и психологически? | Can we handle it societally and psychologically? |
| Но я имел в виду не физически ... а психологически. | That isn't what I mean. I mean... I mean, sick. |
| Мы не смогли вынести непрерывное жестокое и психологически унижающее давление. | We could not bear the ceaseless brutal and psychologically degrading pressure. |
| Но психологически это создает динамический делает людей более склонны прогресса. | But that's psychologically creates a dynamic that makes people more likely to progress. |
| Психологически я совсем запуталась. Но лично я совсем не огорчена. | Psychologically, I'm very confused but personally, I don't feel bad at all. |
| Вы можете спросить, что причиняет его психологически? Природа, выращивание, моментные обстоятельства? | You can ask what are the psychological causes of it nature? Nurture? Current circumstance? |
| Конечно это сломило меня психологически, но теперь это всё в прошлом. | Sure, I've been damaged psychologically, but that's all in the past! |
| Это то, что, опять же, психологически мы вы Проводной хотят сделать. | It's something that, again, psychologically we're wired to want to do. |
| Во первых, власти США не обосновали свой план ни политически, ни психологически. | First, US officials did not lay the political and psychological groundwork for deployment. |
| Важно и то, что общество уже психологически подготовлено к новым экономическим отношениям. | It is important that society be psychologically prepared for new economic relations. |
| Ослабленное таким образом, правительство стало психологически более склонным пойти на дальнейшие серьезные уступки. | Weakened, the government became psychologically prepared for still greater concessions. |
| Подвергалась жестокому обращению физически и психологически в публичных местах в присутствии безучастных свидетелей. | Abused, physically and psychologically, in public spaces, in front of mute bystanders. |
| Зачастую, это гораздо легче сделать, чем многие думают. это может быть психологически тяжело | This is often a whole lot easier than a lot of people think. It can be a psychological burden, even if nothing else. |
| Удивительно, как человек психологически ощущает, что после большой череды орлов должна выпасть решка . | And it's amazing how just human beings psychologically you feel that if you have a big streak of heads that you're due for a tails. |
| Возможно, психологически вы думаете, что подымаетесь, но тогда это другая форма духовного материализма. | Maybe psychologically you think you are doing. But then that is another spiritual materialism. |
| Теперь мы связаны. | Now we are connected. |
| Мы все связаны. | We are all connected. |
| Все вещи связаны. | Oh, it's bound to. |
| Эти мужчины, женщины и дети все живут в кабале, как физически, так и психологически. | These men, women and children are in bondage both physically and psychologically. |
| Они позволяют понять, что именно связывает нас психологически и как нам преуспеть в жизни. | This data helps me to better understand what is it that emotionally paralyzes us. How is it that we may thrive at this thing called life? |
| Как то связаны круги и эллипсы. Как то связаны круги и эллипсы. | It's pretty clear that circles and ellipses are somehow related. |
| Будучи психологически травмированным произошедшим и испытывая сильнейшие муки, доктор Цзян, тем не менее, хранил молчание. | Dr. Jiang, traumatized and anguished, nonetheless kept his silence. |
| Европа стала слишком переплетенной бесчисленными способами не только чисто финансово и экономически, но и психологически. | Europe has become too interwoven in myriad ways not just in purely financial and economic terms, but also psychologically. |
| Очевидно, что для успешного проведения выборов людей необходимо будет психологически подготовить к участию в них. | It is clear that, for the elections to be successful, people will need to be psychologically prepared to participate. |
| Будьте связаны с вашей. | Connect to yours. |
| Они связаны кровными узами. | They are related by blood. |
| У меня связаны руки. | My hands are tied. |
| Как связаны эти события? | How are these events connected? |
| Соответствующие вопросы связаны с | Those issues related to |
| Мы связаны ее обязательствами. | We are stuck with its obligations. |
| Теперь мы все связаны | Now we're all connected. |
| Мозг и полоса связаны. | So, brain and bar are linked. |
| Эти истории были такими мощными потому, что огромное количество людей психологически и финансово инвестировали в них. | These stories were so powerful because a huge number of people were psychologically and financially invested in them. |
| Мы изучили все трюки наших мучителей, но, чтобы не убежать, надо было психологически подготовиться к пыткам. | You learn your executioners shifts, but not to run away from them, you learn to prepare yourself psychologically to be tortured by them. |
| Может быть, они были связаны? | Maybe the two are connected? |
| Эти приключения связаны с опасностью. | These adventures lay in the bed of danger. |
| Как связаны политика и война? | What is the relationship between politics and war? |
Похожие Запросы : психологически трудно - психологически безопасно - психологически влияет - психологически здоровым - психологически обесцененные - психологически повреждая - психологически подготовиться - психологически нарушается - психологически оскорбительных
