Перевод "публичная лекция" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Публичная отчетность | Public reporting |
| Новая публичная дипломатия | The New Public Diplomacy |
| Публичная библиотека Пномпеня | Phnom Penh public library |
| Лекция уже закончилась? | Is the class='bold'>class='bold'>lecture already finished? |
| Лекция была скучная. | The class='bold'>class='bold'>lecture was boring. |
| Крис Андерсон Потрясающая лекция! | Chris Anderson That was an incredible talk. |
| Лекция охватила множество областей. | The class='bold'>class='bold'>lecture covered a lot of ground. |
| Лекция затронула многие вопросы. | The class='bold'>class='bold'>lecture covered a lot of ground. |
| Лекция продолжалась два часа. | The class='bold'>class='bold'>lecture lasted for two hours. |
| Лекция продлилась два часа. | The class='bold'>class='bold'>lecture lasted for two hours. |
| Лекция началась согласно расписанию. | The class='bold'>class='bold'>lecture started on schedule. |
| Его лекция нас разочаровала. | His class='bold'>class='bold'>lecture disappointed us. |
| Его лекция началась вовремя. | His class='bold'>class='bold'>lecture started on time. |
| О чём эта лекция? | What's this class='bold'>class='bold'>lecture about? |
| (Смех) У них скоро лекция. | I step off, I'm standing on the platform, and I feel my index finger in the first scar that I ever got, from my umbilical cord, and then around that, is traced the last scar that I got from my surgeon, and I think that, that chance encounter with those kids on the street with their knives |
| Лекция начинается в 8 часов. | The class='bold'>class='bold'>lecture starts at 8 o' clock. |
| Лекция была по настоящему скучной. | The class='bold'>class='bold'>lecture was really boring. |
| Лекция ученого опубликована на сайте Сириуса . | The class='bold'>class='bold'>lecture was published on the Sirius site. |
| Это последняя лекция в этой серии. | This is the final class='bold'>class='bold'>lecture of the series. |
| Обычная пропаганда не эффективна как публичная дипломатия. | Simple propaganda is counterproductive as public diplomacy. |
| Лекция MamaFradiya была запрещена по распоряжению правительства... | Shame!! Nudrrat Khawaja ( NudrratKhawaja) April 8, 2015 |
| Лекция была настолько скучной, что он заснул. | So boring was the class='bold'>class='bold'>lecture that he fell asleep. |
| Лекция, которую вы читали вчера, была шедевральной. | The class='bold'>class='bold'>lecture you gave yesterday was a masterpiece. |
| Его лекция была очень поучительна, как обычно. | His class='bold'>class='bold'>lecture was very instructive as usual. |
| Его лекция, как обычно, была очень информативна. | His class='bold'>class='bold'>lecture was very instructive as usual. |
| Его лекция произвела на нас глубокое впечатление. | His class='bold'>class='bold'>lecture made a deep impression on us. |
| Ваша замечательная лекция это бисер перед свиньями. | Your wonderful class='bold'>class='bold'>lecture was pearls before swine. |
| Но то же самое делает публичная осторожность Обамы. | But so does Obama s public discretion. |
| В апреле 2010 года будет открыта публичная регистрация. | The registration will be opened to the general public in April 2010. |
| Публичная лицензия Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported | Licensed under the Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported license. |
| Мне вчера понравилась лекция Питера Уорда полностью отличная от гайянизма. | I loved Peter Ward's talk yesterday it's not Gaian all the time. |
| Публичная дипломатия является важным средством в арсенале умной власти , но умная публичная дипломатия предусматривает понимание необходимости доверия, самокритики и деятельности гражданского общества для создания мягкой власти . | Public diplomacy is an important tool in the arsenal of smart power, but smart public diplomacy requires an understanding of credibility, self criticism, and the role of civil society in generating soft power. |
| Если вам интересна логистика курса, то эта лекция 0 для вас. | If you're interested in the logistics on how to take this class, this class='bold'>class='bold'>lecture zero will describe it. |
| Народная библиотека это коллективная открытая публичная библиотека, организованная движением Захвати Уолл стрит . | The People s Library is a collective, public, open library coordinated by OWS. |
| (Публичная запись o попытке изменений все еще присутствует в истории редактирования постов.) | (A public record of the attempted change still exists in the post s edit history, however.) |
| В свою очередь, публичная дипломатия также не является всего лишь очередной рекламной кампанией. | Nor is public diplomacy merely a public relations campaign. |
| Эта последняя лекция была скучнейшей. По её ходу я чуть ли не засыпал. | That last class='bold'>class='bold'>lecture was so boring. I was on the verge of falling asleep through most of it. |
| Из за серьёзно ухудшившегося здоровья его последняя лекция состоялась в сентябре 1924 года. | Increasingly ill, he held his last class='bold'>class='bold'>lecture in late September, 1924. |
| Публичная дипломатия предусматривает, помимо прочего, налаживание долговременных взаимоотношений, создающих благоприятные условия для государственной политики. | Public diplomacy also involves building long term relationships that create an enabling environment for government policies. |
| Активная публичная защита Лю демократии в Китае направлена, прежде всего, на благо китайского народа. | Liu s committed advocacy on behalf of democracy in China is, above all, intended for the benefit of the Chinese people. |
| Самая лучшая лекция, на которую ты можешь пойти, это та, которую ты не поймёшь. | The best class='bold'>class='bold'>lecture that you can attend is the one you won't understand. |
| Вырождаясь в пропаганду, публичная дипломатия не только перестаёт убеждать, но может и уничтожить мягкую власть . | If it degenerates into propaganda, public diplomacy not only fails to convince, but can undercut soft power. |
| Скептики, воспринимающие термин публичная дипломатия как очередной эвфемизм, используемый в целях пропаганды, не понимают её сути. | Skeptics who treat the term public diplomacy as a mere euphemism for propaganda miss the point. |
| 19 января по инициативе движения Граждане за европейскую Македонию была проведена публичная дискуссия на тему Соучастники преступления | On January 19, the movement Citizens for European Macedonia held a public debate on the topic of Accomplices in the Crime |
| Несмотря на пессимизм, пользователь Твиттера из Украины Роман Кулык полагает, что публичная огласка может принести определенную пользу | Pessimism aside, Ukrainian Twitter user Roman Kulyk thinks the public nature of the case might have certain advantages |
Похожие Запросы : лекция - лекция - лекция - публичная распродажа - публичная функция - публичная эмиссия - публичная компания - публичная реклама - публичная политика - публичная корпорация - публичная версия - публичная регистрация - публичная компания
