Перевод "публичная регистрация" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В апреле 2010 года будет открыта публичная регистрация. | The registration will be opened to the general public in April 2010. |
| Регистрация | Registration |
| Публичная отчетность | Public reporting |
| Новая публичная дипломатия | The New Public Diplomacy |
| Публичная библиотека Пномпеня | Phnom Penh public library |
| Где регистрация? | Where is the registration desk? |
| Регистрация необязательна. | Registration isn't necessary. |
| Регистрация не требуется. | No registration is required. |
| Регистрация не требуется. | Registration isn't required. |
| Регистрация казалась хорошо организованной. | Registration looked well organized. |
| Регистрация открылась 20 октября. | Registration began October 20th. |
| Регистрация начинается в половине третьего. | Registration starts at 2 30. |
| Регистрация действительна только после предоплаты. | Registration is only valid after payment in advance. |
| Обычная пропаганда не эффективна как публичная дипломатия. | Simple propaganda is counterproductive as public diplomacy. |
| Вот поминутная регистрация состояния во сне. | So this is the moment by moment, or minute by minute sleep. |
| Индивидуальность, семейные отношения и регистрация рождения | Identity, family relations and birth registration |
| Регистрация под настоящим именем для комментирования | Real name registration for online comment |
| Во сколько начинается регистрация на рейс? | What time do you start check in? |
| Но то же самое делает публичная осторожность Обамы. | But so does Obama s public discretion. |
| 2. Индивидуальность, семейные отношения и регистрация рождения | Identity, family relations and birth registration |
| Открыта регистрация на Саммит Global Voices 2017! | The 2017 Global Voices Summit is open for registration! |
| Фактическая регистрация началась в январе 2006 года. | Open registrations began in January 2006. |
| Публичная лицензия Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported | Licensed under the Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported license. |
| Иначе это может обойтись намного дороже, чем регистрация. | Otherwise costs can be much more expensive than the registration fee. |
| Со скольки часов у вас начинается регистрация заезда? | What time do you start check in? |
| Регистрация доменов org.am, net.am, com.am и подобных запрещена. | Regulatory notes Any person in the world can register a .am, .com.am, .net.am, .org.am domain for a fee. |
| Ключевым этапом является регистрация новой транзакции в этой книге. | The key step is entering the new transaction in the book. |
| В отличие от других стран, предварительная регистрация не требуется. | Unlike other countries, no pre registration is required. |
| Бикаш пожаловался, что покупка и регистрация машины заняла время. | Bikash says that buying and registering the vehicle took some time. |
| Регистрация доменов .com, выполняемая Verisign, обрабатывается аккредитованными регистраторами ICANN. | Verisign Registrations in com are processed via registrars accredited by ICANN. |
| В январе 2004 года стала возможна регистрация второго уровня. | In January 2004, second level registrations became available. |
| Публичная дипломатия является важным средством в арсенале умной власти , но умная публичная дипломатия предусматривает понимание необходимости доверия, самокритики и деятельности гражданского общества для создания мягкой власти . | Public diplomacy is an important tool in the arsenal of smart power, but smart public diplomacy requires an understanding of credibility, self criticism, and the role of civil society in generating soft power. |
| Народная библиотека это коллективная открытая публичная библиотека, организованная движением Захвати Уолл стрит . | The People s Library is a collective, public, open library coordinated by OWS. |
| (Публичная запись o попытке изменений все еще присутствует в истории редактирования постов.) | (A public record of the attempted change still exists in the post s edit history, however.) |
| Регистрация на Саммит Global Voices Истории гражданской журналистики 2015 уже началась! | Registration for the Global Voices Citizen Media Summit 2015 is now open! |
| В свою очередь, публичная дипломатия также не является всего лишь очередной рекламной кампанией. | Nor is public diplomacy merely a public relations campaign. |
| Например, в некоторых сельских общинах регистрация брака требует уплаты 14 видов налогов. | More than 300 taxes and fees have been imposed on peasants by all levels of government. For example, some townships demand 14 kinds of fees to register a marriage. |
| Например, в некоторых сельских общинах регистрация брака требует уплаты 14 видов налогов. | For example, some townships demand 14 kinds of fees to register a marriage. |
| Регистрация рождения, семейные отношения и усыновление удочерение или другие формы альтернативного ухода | Registration, family relations and adoption or other forms of alternative care |
| Публичная дипломатия предусматривает, помимо прочего, налаживание долговременных взаимоотношений, создающих благоприятные условия для государственной политики. | Public diplomacy also involves building long term relationships that create an enabling environment for government policies. |
| Активная публичная защита Лю демократии в Китае направлена, прежде всего, на благо китайского народа. | Liu s committed advocacy on behalf of democracy in China is, above all, intended for the benefit of the Chinese people. |
| 26. Регистрация избирателей, начавшаяся в октябре 1992 года, завершилась 31 января 1993 года. | 26. Registration of voters, which began in October 1992, was completed on 31 January 1993. |
| Вырождаясь в пропаганду, публичная дипломатия не только перестаёт убеждать, но может и уничтожить мягкую власть . | If it degenerates into propaganda, public diplomacy not only fails to convince, but can undercut soft power. |
| Реструктуризация государственного предприятия в акционерную компанию, и ее регистрация на фондовой бирже улучшает производительность. | Restructuring a SOE into a shareholding firm and listing it improves performance. |
| Регистрация на втором уровне автоматически блокирует сходные названия, даваемые при регистрации из третьего уровня. | A second level registration automatically blocks the name from registration by anybody else under any of the third level names. |
Похожие Запросы : регистрация регистрация - публичная распродажа - публичная функция - публичная лекция - публичная эмиссия - публичная компания - публичная реклама - публичная политика - публичная корпорация - публичная версия - публичная компания - публичная задолженность - публичная идентичность - публичная демонстрация
