Перевод "публичная демонстрация" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

демонстрация - перевод :

ключевые слова : Demonstration Display Demonstrations March Peaceful Public Library Publicity Execution Demonstration

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Публичная отчетность	Public reporting
Новая публичная дипломатия	The New Public Diplomacy
Публичная библиотека Пномпеня	Phnom Penh public library
Незадолго до этого 20 мая в лаборатории состоялась первая публичная демонстрация изготовленного прототипа для 150 участниц Федерации женских клубов США.	On May 20, 1891, the first public demonstration of a prototype Kinetoscope was given at the laboratory for approximately 150 members of the National Federation of Women's Clubs.
Ren'Py Демонстрация	Ren'Py Demo
Демонстрация оффлайн	Public protest effort
Протестующий Это мирная демонстрация.	Protester This is a peaceful march.
Демонстрация сканирования отпечатков пальцев	Fingerprint scanning demonstration
Политическая демонстрация в Азербайджане.	Political demonstration in Azerbaijan.
Обычная пропаганда не эффективна как публичная дипломатия.	Simple propaganda is counterproductive as public diplomacy.
И другая демонстрация в Тегеране	And another demonstration in Tehran
Антиядерная демонстрация, апрель 2011 года.	An anti nuclear demonstration in April 2011.
Антиядерная демонстрация, апрель 2014 года.	An anti nuclear demonstration in April 2014.
демонстрация продолжается после захода солнца	And Bassem Mroue says the protest is continuing until nightfall
Но то же самое делает публичная осторожность Обамы.	But so does Obama s public discretion.
В апреле 2010 года будет открыта публичная регистрация.	The registration will be opened to the general public in April 2010.
Выводы очевидны победу одерживает демонстрация силы.	The implications are clear a show of power wins the day.
Марк Шоу Одна очень сухая демонстрация	Mark Shaw One very dry demo
Это отличная демонстрация для этого поля .	This is a great showcase for this course.
Демонстрация в поддержку шахтеров Нуракси Фигус.	Demonstration in support of the Nuraxi Figus miners.
Демонстрация в Парке Свободы в Пномпене.	Rally in Phnom Penh's freedom park.
Это поистине мирная демонстрация, никакой агрессии.	It is really a peaceful and nonviolent mass demonstration.
Демонстрация в Ломе, Того, 6 сентября.	Demonstrators in Lome, Togo on September 6.
Публичная лицензия Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported	Licensed under the Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported license.
Первая демонстрация была осуществлена 100 лет назад.	A first demonstration was made 100 years ago.
Выводы очевидны победу одерживает демонстрация силы. 160	The implications are clear a show of power wins the day. 160
Демонстрация продолжилась, но была вынуждена изменить маршрут.	The demonstration went ahead but was forced to take a different route.
1 июля 2011, демонстрация в Ломе, Того.	The July 1, 2011 demonstration in Lomé, Togo.
Демонстрация в Скопье, Македония, декабрь 2014 года.	Demonstrators in Skopje, Macedonia, December 2014.
Однако демонстрация тайваньского паспорта также не удовлетворила службу.	After showing her Taiwanese ID, Yu Ling Tsai was rejected again.
Разноцветная революция демонстрация в Скопье, Македония, 21 апреля.	Colorful Revolution protest in Skopje, Macedonia, on April 21.
Демонстрация в Сан Паулу за освобождение Рафаэля Браги.	Demonstration in São Paulo for the release of Rafael Braga.
Эта демонстрация лояльности восстанавливает её место в обществе.	This show of loyalty restores her position in the society.
Публичная дипломатия является важным средством в арсенале умной власти , но умная публичная дипломатия предусматривает понимание необходимости доверия, самокритики и деятельности гражданского общества для создания мягкой власти .	Public diplomacy is an important tool in the arsenal of smart power, but smart public diplomacy requires an understanding of credibility, self criticism, and the role of civil society in generating soft power.
Народная библиотека это коллективная открытая публичная библиотека, организованная движением Захвати Уолл стрит .	The People s Library is a collective, public, open library coordinated by OWS.
(Публичная запись o попытке изменений все еще присутствует в истории редактирования постов.)	(A public record of the attempted change still exists in the post s edit history, however.)
Демонстрация 4 августа 2011г от Джонатана Браво on Vimeo.	Cacerolazo 4 agosto 2011 from Jonathan Bravo on Vimeo.
В свою очередь, публичная дипломатия также не является всего лишь очередной рекламной кампанией.	Nor is public diplomacy merely a public relations campaign.
Встречная демонстрация, организованная про китайскими силами, собрала гораздо меньше народа.	At one demonstration, 60,000 participants marched against Article 23 the largest protests in Hong Kong since the 1989 pro democracy demonstrations.
Такая демонстрация силы это древняя и традиционная китайская политическая техника.	Such a show of force is an ancient, traditional Chinese political technique.
Ханс Рослинг о ВИЧ новые факты и ошеломляющая наглядная демонстрация	Hans Rosling on HIV New facts and stunning data visuals
Встречная демонстрация, организованная про китайскими силами, собрала гораздо меньше народа.	A counter demonstration mobilized by pro China forces drew a smaller crowd.
Демонстрация 2014 года против отключения мобильной связи в Северном Синае.	A 2014 demonstration against mobile shutdowns in North Sinai.
Публичная дипломатия предусматривает, помимо прочего, налаживание долговременных взаимоотношений, создающих благоприятные условия для государственной политики.	Public diplomacy also involves building long term relationships that create an enabling environment for government policies.
Активная публичная защита Лю демократии в Китае направлена, прежде всего, на благо китайского народа.	Liu s committed advocacy on behalf of democracy in China is, above all, intended for the benefit of the Chinese people.

Display this page in English