Перевод "публичная идентичность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
идентичность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Публичная отчетность | Public reporting |
| Новая публичная дипломатия | The New Public Diplomacy |
| Публичная библиотека Пномпеня | Phnom Penh public library |
| Как сохранить идентичность | Ghettoizing Identity |
| Обычная пропаганда не эффективна как публичная дипломатия. | Simple propaganda is counterproductive as public diplomacy. |
| Суверенным режимам необходима политическая идентичность. | Sovereign regimes require a political identity. |
| Но то же самое делает публичная осторожность Обамы. | But so does Obama s public discretion. |
| В апреле 2010 года будет открыта публичная регистрация. | The registration will be opened to the general public in April 2010. |
| Публичная лицензия Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported | Licensed under the Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported license. |
| Но как можно сформулировать европейскую идентичность? | But how is this identity to be defined? |
| Способен ли Пакистан изменить свою идентичность? | Can Pakistan alter its identity? |
| Но эта идентичность должна быть открытой. | Sen says that what is being accepted here should be thought of as national identity. |
| Но эта идентичность должна быть открытой. | But this identity must be open. |
| Алжир должен сохранить свою национальную идентичность. | Algeria needs to preserve its national identity. |
| Их идентичность и нормы основная движущая сила. | Their identities and norms are basic motivations. |
| Но Каракас другой, у него своя идентичность. | But Caracas is different, it has a sense of identity. |
| Публичная дипломатия является важным средством в арсенале умной власти , но умная публичная дипломатия предусматривает понимание необходимости доверия, самокритики и деятельности гражданского общества для создания мягкой власти . | Public diplomacy is an important tool in the arsenal of smart power, but smart public diplomacy requires an understanding of credibility, self criticism, and the role of civil society in generating soft power. |
| ЕС правильно ищет свою идентичность как коллективного актора. | The EU is rightly searching for its identity as a collective actor. |
| Первая культурная защитить и укрепить идентичность шотландского народа. | The first is cultural to protect and strengthen the identity of the Scottish people. |
| Народная библиотека это коллективная открытая публичная библиотека, организованная движением Захвати Уолл стрит . | The People s Library is a collective, public, open library coordinated by OWS. |
| (Публичная запись o попытке изменений все еще присутствует в истории редактирования постов.) | (A public record of the attempted change still exists in the post s edit history, however.) |
| Поэтому необходимо срочно укрепить внутреннее устройство и идентичность Европы. | There is thus an urgent need to reassert the core character and identity of Europe. |
| В свою очередь, публичная дипломатия также не является всего лишь очередной рекламной кампанией. | Nor is public diplomacy merely a public relations campaign. |
| Другой способ сохранить солидарность состоит в том, чтобы переопределить идентичность. | The other way to preserve solidarity is to redefine identity. |
| Публичная дипломатия предусматривает, помимо прочего, налаживание долговременных взаимоотношений, создающих благоприятные условия для государственной политики. | Public diplomacy also involves building long term relationships that create an enabling environment for government policies. |
| Активная публичная защита Лю демократии в Китае направлена, прежде всего, на благо китайского народа. | Liu s committed advocacy on behalf of democracy in China is, above all, intended for the benefit of the Chinese people. |
| В результате, люди стали цепляться за другую, более первобытную групповую идентичность. | As a result, people have begun to cling to other, more primordial group identities. |
| Немцы всегда были увлеченными сторонниками ЕС, не в последнюю очередь потому, что они надеялись на то, что европейская идентичность поможет им компенсировать свою дискредитированную национальную идентичность. | Germans have always been enthusiastic proponents of the EU, not least because they hoped that a European identity would help compensate for their damaged national identity. |
| Вырождаясь в пропаганду, публичная дипломатия не только перестаёт убеждать, но может и уничтожить мягкую власть . | If it degenerates into propaganda, public diplomacy not only fails to convince, but can undercut soft power. |
| Скептики, воспринимающие термин публичная дипломатия как очередной эвфемизм, используемый в целях пропаганды, не понимают её сути. | Skeptics who treat the term public diplomacy as a mere euphemism for propaganda miss the point. |
| 19 января по инициативе движения Граждане за европейскую Македонию была проведена публичная дискуссия на тему Соучастники преступления | On January 19, the movement Citizens for European Macedonia held a public debate on the topic of Accomplices in the Crime |
| Несмотря на пессимизм, пользователь Твиттера из Украины Роман Кулык полагает, что публичная огласка может принести определенную пользу | Pessimism aside, Ukrainian Twitter user Roman Kulyk thinks the public nature of the case might have certain advantages |
| Мы должны развить свою идентичность вне зависимости от ожиданий и предубеждений других людей. | We should forge this identity independent of others expectations and preconceptions. |
| Удобно, должно быть, иметь возможность уничтожать и изменять человеческую идентичность по собственному желанию. | It must be convenient to be able to erase and rearrange the identities of people as you wish. |
| Несправедливо, что мы должны скрывать нашу палестинскую идентичность, чтобы служить исключающим нас идеям. | It s unfair that we should have to hide our Palestinian identify to serve an agenda that excludes us. When Jordanian Palestinians succeed, we want to be able to celebrate our whole identity, and most importantly, our story. |
| Эрдоган продолжает менять идентичность Турции, убирая теорию эволюции из школьной программы в стране. | Erdogan continues to change Turkey's identity by erasing evolution from the country's education curriculum.https t.co tpxK0ekhjR HRF ( HRF) June 23, 2017 |
| Однако публичная неудача Китая в попытке отстраниться от военных провокация Севера подорвало его авторитет в отношении ослабления напряженности. | But China s public failure to distance itself from the North s military provocations has undermined its credibility in efforts to defuse the crisis. |
| M Bahn в Берлине (Германия) Первая публичная система маглев (M Bahn) построена в Берлине в 1980 х годах. | Berlin, Germany, 1989 91 In West Berlin, the M Bahn was built in the late 1980s. |
| Они сопротивляются ассимиляции, боясь, что она отнимет у них их идентичность, не предлагая новую. | They resist assimilation, fearing that it will rob them of their identity without offering a new one. |
| Более того, Россия помогла другим новым государствам в Восточной Европе создать свою собственную идентичность. | Moreover, Russia has helped other new nations in Eastern Europe create their own identities. |
| Французская идентичность, к примеру, основывается на уникальном бренде страны республиканском секуляризме, известном как лаицизм . | French identity, for example, is based on the country s unique brand of republican secularism, known as laïcité. |
| Наука о том, как у ребенка разовьется какая либо гендерная идентичность, не слишком точна. | The science of knowing how a child will develop any gender identity is not very accurate. |
| Однако ей не приходилось оправдываться за свою идентичность перед кем либо, кроме одного случая. | Still, she has never felt she had to justify her identity to anyone, apart from one time. |
| Из за миграции наши братья идут в города и теряют гордость и свою идентичность. | Due to migration, our brothers and sisters go to cities and lose pride in their individual identity. |
| Вы хотите, чтобы мы проверили что то, что политик или какая либо другая публичная фигура заявили о государственных финансах? | Do you want us to fact check something a politician or other public figure has said about public finances? |
Похожие Запросы : идентичность - идентичность - публичная распродажа - публичная функция - публичная лекция - публичная эмиссия - публичная компания - публичная реклама - публичная политика - публичная корпорация - публичная версия - публичная регистрация - публичная компания
