Перевод "публичное подстрекательство" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
подстрекательство - перевод : подстрекательство - перевод : подстрекательство - перевод : публичное подстрекательство - перевод : публичное подстрекательство - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Рабочая группа согласилась с тем, что публичное подстрекательство к совершению актов терроризма представляет собой опасную деятельность, способствующую распространению терроризма. | The working group agreed that public provocation to commit acts of terrorism is an insidious activity contributing to the spread of the scourge of terrorism. |
| Международное публичное право | Public international law |
| Общее публичное благо | Global Public Good |
| Международное публичное право, НШУ | International public law, ENA |
| Публичное унижение каждого из нас. | The public humiliation of every one of us. |
| 5.1.3 Публичное приглашение (бизнес процесс) | Invitation to Tender (Project Publication) (Business Collaboration) |
| Подготовка и сокрытие актов геноцида наказывается лишением свободы на срок от шести до двенадцати лет публичное подстрекательство к совершению геноцида наказывается лишением свободы на срок от четырех до восьми лет . | The proposal of acts of genocide and conspiracy to commit such acts shall be punished by 6 to 12 years' imprisonment and public incitement to commit genocide shall be punished by 4 to 8 years' imprisonment. |
| 1) подстрекательство к совершению насилия или | (1) incitement of imminent violence or |
| Только подстрекательство к действиям (которые сами по себе соответствуют трем этим характеристикам) должно трактоваться как подстрекательство к терроризму . | Only the incitement of conduct (which itself meets the three characteristics) should be treated as the incitement to terrorism . |
| Вы не едете на публичное заседание? | 'You are not going to the public meeting? |
| а) Международное публичное право и прочая | (a) Public international law and other |
| Публичное уведомление о решениях о заключении | Public notice of procurement contract awards |
| Они не осуществляли первичное публичное предложение. | They didn't do the IPOs. |
| Но подстрекательство к насилию в США запрещено. | But inciting violence is banned in the US as well. |
| Для Нетаньяху, подстрекательство является мощным политическим инструментом. | For Netanyahu, incitement is a powerful political tool. |
| подстрекательство к совершению преступлений и незаконному использованию | Incitement to violations and illicit use |
| Публичное изображение из аккаунта Ташиева в Твиттере. | Public profile image from Tashiev's Twitter account. |
| Два депутата хотят запретить публичное выражение гомосексуальности. | Two Russian Lawmakers Want to Ban Homosexuality in Public. |
| а) Международное публичное право и прочая деятельность | (a) Public international law and other activities |
| Было завершено публичное обсуждение текста нового кодекса. | The public has now been consulted on the text of the new code. |
| Как преобразовать публичное пространство в качественное пространство? | What translates generic public space into qualitative space? |
| Публичное выступление это почти что военные действия. | I see that you empathize. Thank you very much. |
| Не менее важно, чтобы США и как можно больше других стран дали ясно понять военным Египта, что задержания лидеров Братьев мусульман должны прекратиться, если военные не станут судить их за публичное подстрекательство к насилию. | Equally important, the US and as many other countries as possible should make clear to Egypt s military that the detention of Muslim Brotherhood leaders must stop unless the military tries them for publicly inciting violence. |
| Или экономической подстрекательство или является стимулом для создания. | or economic incitement or is an incentive to create. |
| Вчера Обама несколько подправил свое изначальное публичное обещание. | Yesterday, Obama tweaked his original pledge. |
| Обоим пришлось принести публичное извинение и заплатить штраф. | Both had to retract a drawing and pay a fine. |
| Помните, когда Султан Брунея запретил публичное празднование Рождества? | Remember when the Sultan of Brunei banned public celebrations of Christmas? MerryChristmas Brunei MyTreedom pic.twitter.com c7AFaxJGce MyTreedom ( mytreedom) December 20, 2015 |
| Публичное бета тестирование закончилось 25 сентября 2007 года. | The public beta ended on September 25, 2007. |
| Его Высочество, принц Джон, завтра сделает публичное заявление . | His Highness Prince John will make... ... furtherpublic pronouncement tomorrow. |
| В. Акты расового насилия и подстрекательство к такому насилию | B. Acts of violence and incitement to racial violence |
| Следующее публичное слушание должно быть проведено на основе транспарентности. | The next round of public hearings must be done in a transparent manner. |
| Отклик на это публичное предложение акций компании был активным. | The response to the public offering was strong. |
| Публичное уведомление о решениях о заключении договоров о закупках | Public notice of procurement contract awards |
| В следующем выпуске еженедельника будет опубликовано официальное публичное извинение. | The weekly will make a formal public apology in the next issue. apos |
| а) законодательно запретить подстрекательство к совершению террористического акта или актов | (a) Prohibit by law incitement to commit a terrorist act or acts |
| Их репортажи вызвали общественный протест, заставивший парламент организовать публичное слушание. | Their broadcasts caused a public outcry, which forced our parliament to organize a public hearing. |
| Публичное обязательство подобного масштаба поможет утихомирить беспорядочный натиск на Европу. | A public commitment of this magnitude should help calm the disorderly scramble for Europe. |
| По иорданским законам, публичное употребление еды во время Рамадана запрещено. | Jordanian law also mandates that the public consumption of food during Ramadan is illegal. |
| В мае 2004 года, VBS1 перешел на ограниченное публичное распространение. | On 21 May 2004, VBS1 underwent limited public distribution. |
| В июле 2010 года компания провела первичное публичное размещение акций. | The company held an initial public offering in July 2010. |
| Считается, что это было первое публичное театральное представление в Норвегии. | This is thought to be the first public theatrical performance in Norway. |
| i) являются общедоступными через публичное оповещение или иным образом и | (i) is available to the general public through publication or otherwise and |
| 12. осуждает разжигание межнациональной ненависти и подстрекательство к насилию и терроризму | 12. Condemns the incitement to ethnic hatred, violence and terrorism |
| Тем не менее, его заключили в тюрьму за подстрекательство свергнуть государственную власть . | Yet he was jailed for inciting subversion of state power. |
| Подстрекательство, пособничество и поощрение совершения вышеупомянутых преступлений также относятся к числу преступлений. | Inciting, aiding and abetting as an accomplice is criminalized for all the mentioned crimes. |
Похожие Запросы : подстрекательство судится - подстрекательство мошенничества - подстрекательство к покупке - подстрекательство к насилию - публичное выступление - публичное обсуждение - публичное обращение - публичное выступление - публичное выступление - публичное распространение
