Перевод "публичное свидетельство" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

свидетельство - перевод :

ключевые слова : Public Humiliation Publicly Apology Event Certificate Birth Testimony License Signed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не неоспоримое свидетельство	The Non Smoking Gun
Есть свидетельство обратного.	There is evidence to the contrary.
Это свидетельство сомнительное.	The evidence is questionable.
Международное публичное право, НШУ	International public law, ENA
Адвокат привёл новое свидетельство.	The lawyer brought up new evidence.
Публичное унижение каждого из нас.	The public humiliation of every one of us.
Замечательное, поразительное свидетельство силы эволюции.	A remarkable, remarkable testament to the power of evolution.
Возможно, это свидетельство недостоинства Дана.	Perhaps this is a testimony of the unworthiness of Dan.
Вы не едете на публичное заседание?	'You are not going to the public meeting?
Я видел свидетельство о смерти Тома.	I've seen Tom's death certificate.
Я видела свидетельство о смерти Тома.	I've seen Tom's death certificate.
Я видел свидетельство о рождении Тома.	I've seen Tom's birth certificate.
Я видела свидетельство о рождении Тома.	I've seen Tom's birth certificate.
Публичное изображение из аккаунта Ташиева в Твиттере.	Public profile image from Tashiev's Twitter account.
Два депутата хотят запретить публичное выражение гомосексуальности.	Two Russian Lawmakers Want to Ban Homosexuality in Public.
Возмездие не единственное свидетельство восстановившейся моральной силы.	Retribution is not the only sign of restored moral vigor.
Свидетельство этому можно найти в Западной Европе.	Evidence for this can be found in Western Europe.
Вчера Обама несколько подправил свое изначальное публичное обещание.	Yesterday, Obama tweaked his original pledge.
Обоим пришлось принести публичное извинение и заплатить штраф.	Both had to retract a drawing and pay a fine.
Помните, когда Султан Брунея запретил публичное празднование Рождества?	Remember when the Sultan of Brunei banned public celebrations of Christmas? MerryChristmas Brunei MyTreedom pic.twitter.com c7AFaxJGce MyTreedom ( mytreedom) December 20, 2015
Это было свидетельство того, о чем сообщило правительство.	It was evidence to back up what the government reported.
Следующее публичное слушание должно быть проведено на основе транспарентности.	The next round of public hearings must be done in a transparent manner.
Их репортажи вызвали общественный протест, заставивший парламент организовать публичное слушание.	Their broadcasts caused a public outcry, which forced our parliament to organize a public hearing.
Публичное обязательство подобного масштаба поможет утихомирить беспорядочный натиск на Европу.	A public commitment of this magnitude should help calm the disorderly scramble for Europe.
По иорданским законам, публичное употребление еды во время Рамадана запрещено.	Jordanian law also mandates that the public consumption of food during Ramadan is illegal.
Свидетельство для привлечения к ответственности совершающего массовые убийства режима	'A testimony to hold the mass murdering Syrian regime accountable'
Отец Тома не записан в его свидетельство о рождении.	Tom's father is not listed on his birth certificate.
Они не поддерживали создание бизнеса. Они не осуществляли первичное публичное предложение.	They didn't foment the businesses. They didn't do the IPOs.
Публичное обсуждение проблем, связанных с конфликтом в Белуджистане случается очень редко .	Public discussions on Balochistan's war are rare.
Публичное признание своей вины создателями костюмов широко освещалось в японских СМИ.	The mea culpa was widely covered in the Japanese media.
Однако публичное признание и извинения последнего едва ли положат конец этому делу.	Yet his public confession and apology are unlikely to end the matter.
1979 год Государственная докторская степень по публичному праву, специализация международное публичное право	1979 Doctorate (Doctorat d apos Etat) in public law distinction in international public law.
Они были внесены в чёрный список за публичное выражение поддержки Владимира Путина.	They were blacklisted for expressing public support to Vladimir Putin.
По этой причине, независимые эксперты ООН должны оценить любое обнаруженное свидетельство.	For this reason, independent UN experts should assess any evidence that is uncovered.
Первичное публичное предложение (IPO) Google состоялось пять лет спустя, 19 августа 2004 года.	Google's initial public offering (IPO) took place five years later on August 19, 2004.
Церковь подтверждает легитимную роль прибыли как свидетельство того, что бизнес функционирует хорошо.	The Church acknowledges the legitimate role of profit as an indication that a business is functioning well.
Преподаваемые дисциплины международное публичное право, публичные свободы и права человека, история дипломатии международные отношения	Bamako, teaching international public law, public freedoms and human rights diplomatic history international relations.
Долговое бремя третьего мира является немногим больше, чем свидетельство неудачного развития в прошлом.	Third world debt burdens are little more than a scorecard for past development failures.
Так, свидетельство против нашей модели мы скорее всего проигнорируем, даже если оно убедительно.	So evidence against our model, we're likely to ignore, even if it's compelling.
Свидетельство существования глюонов было обнаружено в трехструйных событиях в PETRA в 1979 году.	Evidence of gluons was discovered in three jet events at PETRA in 1979.
В 2001 году археологи Бристоля нашли свидетельство каннибализма времён железного века в Глостершире.	In 2001, archaeologists at the University of Bristol found evidence of Iron Age cannibalism in Gloucestershire.
Карта от NASA NOAA (Национальное управление океанических и атмосферных исследований) показывает мировую растительность (публичное достояние)	NASA NOAA map showing world vegetation (public domain)
В соответствии с законом, Министерство по делам религии издало директиву, которая регламентирует публичное празднование Рождества.	To comply with the law, the country s Ministry of Religious Affairs issued a directive regulating the public celebration of Christmas.
Размытость формулировки данного закона поставила под запрет любое публичное действие, которое может считаться пропагандой гомосексуальности.	The vague legislation made it illegal for anyone to do anything in public that might be deemed to promote homosexuality.
В 1958 году, в возрасте 11 лет, состоялось первое публичное выступление Пако на Радио Альхесирас.	In 1958, at age 11, Paco made his first public appearance on Radio Algeciras.

Display this page in English