Перевод "публичное осуждение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

осуждение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Осуждение прошлого
A general u0027s trial
Осуждение гендерных ролей
Gender role models are frowned upon
Международное публичное право, НШУ
International public law, ENA
Публичное унижение каждого из нас.
The public humiliation of every one of us.
Вы не едете на публичное заседание?
'You are not going to the public meeting?
Публичное изображение из аккаунта Ташиева в Твиттере.
Public profile image from Tashiev's Twitter account.
Два депутата хотят запретить публичное выражение гомосексуальности.
Two Russian Lawmakers Want to Ban Homosexuality in Public.
Однако осуждение Бетета было только частичной победой.
But, Beteta's conviction was only a partial victory.
Они хотят сгладить всемирное осуждение решения о запрете на протесты и митинги и переключить внимание на осуждение терроризма.
They want to dilute the international condemnations for the decision to ban protests and rallies and turn them into a condemnation for terrorism
Вчера Обама несколько подправил свое изначальное публичное обещание.
Yesterday, Obama tweaked his original pledge.
Обоим пришлось принести публичное извинение и заплатить штраф.
Both had to retract a drawing and pay a fine.
Помните, когда Султан Брунея запретил публичное празднование Рождества?
Remember when the Sultan of Brunei banned public celebrations of Christmas? MerryChristmas Brunei MyTreedom pic.twitter.com c7AFaxJGce MyTreedom ( mytreedom) December 20, 2015
Однако именно попустительство Европейского Сообщества вызывает наибольшее осуждение.
But it is the EU that is proving most complicit.
Обсуждение, признание, осуждение что угодно, только не замалчивание!
Debating, recognizing, denouncing whatever . anything but suppressing!
Следующее публичное слушание должно быть проведено на основе транспарентности.
The next round of public hearings must be done in a transparent manner.
Однако осуждение терроризма не зависит от неприятия его целей.
But the condemnation does not depend on rejecting the aims of the terrorists.
56 1. Осуждение террористических нападений в Соединенных Штатах Америки
56 1. Condemnation of terrorist attacks in the United States of America
Их репортажи вызвали общественный протест, заставивший парламент организовать публичное слушание.
Their broadcasts caused a public outcry, which forced our parliament to organize a public hearing.
Публичное обязательство подобного масштаба поможет утихомирить беспорядочный натиск на Европу.
A public commitment of this magnitude should help calm the disorderly scramble for Europe.
По иорданским законам, публичное употребление еды во время Рамадана запрещено.
Jordanian law also mandates that the public consumption of food during Ramadan is illegal.
Но осуждение детей солдат не заставит их отказаться от этого.
But condemning child soldiers won't make them go away.
Вначале Хрущев не планировал хранить свое осуждение Сталина в тайне.
Initially, Khrushchev didn t plan to keep his denunciation of Stalin a secret.
Они не поддерживали создание бизнеса. Они не осуществляли первичное публичное предложение.
They didn't foment the businesses. They didn't do the IPOs.
Публичное обсуждение проблем, связанных с конфликтом в Белуджистане случается очень редко .
Public discussions on Balochistan's war are rare.
Публичное признание своей вины создателями костюмов широко освещалось в японских СМИ.
The mea culpa was widely covered in the Japanese media.
Однако банальное осуждение военных ни на шаг не приблизит возвращение демократии.
But simply condemning the military will not bring a return to democracy any nearer.
Имеет место серьёзное осуждение морских парков, продолжающих содержать касаток в неволе.
There has been a strong backlash to marine parks keeping orcas in captivity.
Однако публичное признание и извинения последнего едва ли положат конец этому делу.
Yet his public confession and apology are unlikely to end the matter.
1979 год Государственная докторская степень по публичному праву, специализация международное публичное право
1979 Doctorate (Doctorat d apos Etat) in public law distinction in international public law.
Они были внесены в чёрный список за публичное выражение поддержки Владимира Путина.
They were blacklisted for expressing public support to Vladimir Putin.
Язык дискуссии был откровенно расистским и скорее предполагал осуждение, а не обсуждение.
The language of this discussion was plainly racist and seemingly impelled a direct response rather than a discussion.
Такие действия только повышают осуждение и позор женщин, которые решили сделать аборт.
Such actions have only raised the stigma and shame directed at women who have decided to have an abortion.
Первичное публичное предложение (IPO) Google состоялось пять лет спустя, 19 августа 2004 года.
Google's initial public offering (IPO) took place five years later on August 19, 2004.
Но осуждение тысяч людей на смерть для того, чтобы наказать его, также невыносимо.
But condemning thousands to death in order to be able to punish him is intolerable as well.
Также международное осуждение злодеяний Каддафи сегодня было быстрым, ярко выраженным и эффективно единогласным.
And the international condemnation of Qaddafi s atrocities today has been swift, unqualified, and effectively unanimous.
Проблема, как показало осуждение Ходорковского, заключается в том, что диктатура обычно побеждает закон.
The problem, as Khodorkovsky s conviction demonstrated, is that dictatorship usually seems to be trumping law.
Но с каких пор чувство и моральное осуждение были составной частью любой политики?
But since when were sentiment and moral denunciation sufficient ingredients of a policy?
Может быть, когда его смерть получит всемирное осуждение, то что то и изменится.
Maybe when his death receives international condemnation, something will change.
Преподаваемые дисциплины международное публичное право, публичные свободы и права человека, история дипломатии международные отношения
Bamako, teaching international public law, public freedoms and human rights diplomatic history international relations.
Осуждение Эстрады дает филиппинцам явный пример того, что власть закона может принести их обществу.
Estrada s conviction gives Filipinos the clearest illustration of what the rule of law may bring to their society.
Женщины коренного народа во время митинга, направленного на осуждение недавнего группового изнасилования местной девушки.
Indigenous women protesting during a rally condemning the recent gang rape of an indigenous woman.
Карта от NASA NOAA (Национальное управление океанических и атмосферных исследований) показывает мировую растительность (публичное достояние)
NASA NOAA map showing world vegetation (public domain)
В соответствии с законом, Министерство по делам религии издало директиву, которая регламентирует публичное празднование Рождества.
To comply with the law, the country s Ministry of Religious Affairs issued a directive regulating the public celebration of Christmas.
Размытость формулировки данного закона поставила под запрет любое публичное действие, которое может считаться пропагандой гомосексуальности.
The vague legislation made it illegal for anyone to do anything in public that might be deemed to promote homosexuality.
В 1958 году, в возрасте 11 лет, состоялось первое публичное выступление Пако на Радио Альхесирас.
In 1958, at age 11, Paco made his first public appearance on Radio Algeciras.

 

Похожие Запросы : противоправное осуждение - осуждение убийства - решительное осуждение - международное осуждение - обратное осуждение - окончательное осуждение - осуждение торговли - осуждение отменено - нарисовался осуждение - Осуждение греха - осуждение преступников - публичное выступление