Перевод "международное осуждение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

осуждение - перевод :

ключевые слова : International Community Treaty Agreement Importance Judgment Conviction Condemnation Judged Damnation

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Также международное осуждение злодеяний Каддафи сегодня было быстрым, ярко выраженным и эффективно единогласным.	And the international condemnation of Qaddafi s atrocities today has been swift, unqualified, and effectively unanimous.
Осуждение прошлого	A general u0027s trial
Осуждение гендерных ролей	Gender role models are frowned upon
В действительности, новые законы о выборах, принятые недавно, которые получили международное осуждение, уже говорят о процессе, которому не хватает доверия.	In fact, the recently enacted electoral laws, which have been met with international condemnation, already point to a process that lacks credibility.
За границей роль Китая в таких местах, как Судан и Бирма, не просто притягивает международное осуждение, но и портит его репутацию.	Overseas, China s role in places like Sudan and Burma not only draws international opprobrium, but also taints its reputation.
Однако осуждение Бетета было только частичной победой.	But, Beteta's conviction was only a partial victory.
Они хотят сгладить всемирное осуждение решения о запрете на протесты и митинги и переключить внимание на осуждение терроризма.	They want to dilute the international condemnations for the decision to ban protests and rallies and turn them into a condemnation for terrorism
Однако именно попустительство Европейского Сообщества вызывает наибольшее осуждение.	But it is the EU that is proving most complicit.
Обсуждение, признание, осуждение что угодно, только не замалчивание!	Debating, recognizing, denouncing whatever . anything but suppressing!
Международное сотрудничество	International cooperation
Международное наступление	Crackdown International
Однако осуждение терроризма не зависит от неприятия его целей.	But the condemnation does not depend on rejecting the aims of the terrorists.
56 1. Осуждение террористических нападений в Соединенных Штатах Америки	56 1. Condemnation of terrorist attacks in the United States of America
Как и с сегодняшними событиями в Китае, было бы невыразительное международное осуждение, а также спекуляции о существовании возможных связей между казахскими боевиками и группами эмигрантов или исламскими фундаменталистами.	As with China today, there would have been some feeble international condemnation, and some speculation about possible links between Kazakh militants and exile groups, or Islamic fundamentalists.
Может, когда международное осуждение будет означать нечто большее, чем несколько проведенных конференций и хлопок по руке диктатору, то что то, все таки, изменится, и изменится в лучшую сторону.	Maybe when international condemnation means something more than a few press conferences and a slap on the dictator s wrist, something will change, for the better.
Международное нарушение прав	The International Misrule of Law
Международное освещение дела	International coverage
Это международное сообщество.	This is an international community.
Но осуждение детей солдат не заставит их отказаться от этого.	But condemning child soldiers won't make them go away.
Вначале Хрущев не планировал хранить свое осуждение Сталина в тайне.	Initially, Khrushchev didn t plan to keep his denunciation of Stalin a secret.
Международное сообщество может помочь.	The international community can help.
Международное правосудие противник мира?	Is International Justice the Enemy of Peace ?
Созывается международное совещание доноров.	An international donors conference is called.
Международное правосудие противник мира?	Is International Justice the Enemy of Peace?
Международное правосудие и право	International justice and law
8. призывает международное сообщество	8. Calls upon the international community
9. призывает международное сообщество	9. Encourages the international community
Статья 32 Международное сотрудничество	Article 32 International cooperation
Международное публичное право, НШУ	International public law, ENA
По настоящему международное событие	A truly global event
Изменения вызвали международное возмущение.	The change sparked international outrage.
Однако банальное осуждение военных ни на шаг не приблизит возвращение демократии.	But simply condemning the military will not bring a return to democracy any nearer.
Имеет место серьёзное осуждение морских парков, продолжающих содержать касаток в неволе.	There has been a strong backlash to marine parks keeping orcas in captivity.
Язык дискуссии был откровенно расистским и скорее предполагал осуждение, а не обсуждение.	The language of this discussion was plainly racist and seemingly impelled a direct response rather than a discussion.
Такие действия только повышают осуждение и позор женщин, которые решили сделать аборт.	Such actions have only raised the stigma and shame directed at women who have decided to have an abortion.
Международное право это совесть человечества.	International law is the conscience of mankind.
Международное сообщество не должно вмешиваться.	The international community has no role to play.
Но международное сообщество не беспомощно.	But the international community is not impotent.
Международное сообщество тоже потерпело неудачу.	The international community, too, has failed.
Все же международное давление ослабло.	Yet the international pressure is muted.
Международное сообщество попыталось сделать это.	The international community tried.
Международное сотрудничество в целях развития	International cooperation for development
Международное сотрудничество в целях конфискации	International cooperation for purposes of confiscation
Международное право является отраслью права.	International law is a branch of law.
признавая, что международное право прав человека и международное гуманитарное право являются взаимодополняющими, а не взаимоисключающими,	Acknowledging that international human rights law and international humanitarian law are complementary and not mutually exclusive,

Display this page in English