Перевод "осуждение преступников" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

осуждение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Осуждение прошлого
A general u0027s trial
Осуждение гендерных ролей
Gender role models are frowned upon
Схема работы преступников
The many ciphers of the trade
Тюрьма перевоспитывает преступников?
Does prison reform criminals?
Полиция поймала преступников.
Police caught the criminals.
Она неэффективна при поимке преступников.
It is ineffective in apprehending criminals.
Вопрос относительно личности преступников аналогичен.
There is a similar question about the perpetrators.
Однако осуждение Бетета было только частичной победой.
But, Beteta's conviction was only a partial victory.
Они хотят сгладить всемирное осуждение решения о запрете на протесты и митинги и переключить внимание на осуждение терроризма.
They want to dilute the international condemnations for the decision to ban protests and rallies and turn them into a condemnation for terrorism
Ведется расследование преступление и поиск преступников.
A criminal investigation and search for the perpetrators is being conducted.
Насрин Сутодех о казни несовершеннолетних преступников.
Nasrin Sotoudeh talks about juvenile execution
Лозунги и транспаранты против военных преступников
Slogans and placards against war criminals
Чем больше законов, тем больше преступников.
The more laws, the more offenders.
Не понимаю, почему люди боготворят преступников.
I don't understand why people idolize criminals.
Не всех преступников нужно лишать свободы.
Not all criminals need to be incarcerated.
Однако именно попустительство Европейского Сообщества вызывает наибольшее осуждение.
But it is the EU that is proving most complicit.
Обсуждение, признание, осуждение что угодно, только не замалчивание!
Debating, recognizing, denouncing whatever . anything but suppressing!
Как превратиться из жертв терроризма в преступников
How Terrorism u0027s Victims Became Perpetrators
Вы хотите защищать преступников, а не жертв.
You prefer to protect the rights of criminals instead of the victims.
Однако осуждение терроризма не зависит от неприятия его целей.
But the condemnation does not depend on rejecting the aims of the terrorists.
56 1. Осуждение террористических нападений в Соединенных Штатах Америки
56 1. Condemnation of terrorist attacks in the United States of America
В Сингапуре один из способов наказания преступников порка.
In Singapore, one way to punish criminals is to whip them.
Но осуждение детей солдат не заставит их отказаться от этого.
But condemning child soldiers won't make them go away.
Вначале Хрущев не планировал хранить свое осуждение Сталина в тайне.
Initially, Khrushchev didn t plan to keep his denunciation of Stalin a secret.
Однако банальное осуждение военных ни на шаг не приблизит возвращение демократии.
But simply condemning the military will not bring a return to democracy any nearer.
Имеет место серьёзное осуждение морских парков, продолжающих содержать касаток в неволе.
There has been a strong backlash to marine parks keeping orcas in captivity.
К сожалению, из жертв американцы постепенно превратились в преступников.
Americans, sadly, are now victims who have turned into perpetrators.
Ведущие журналисты подвергаются нападениям, а преступников никогда не находят.
Leading journalists have been assaulted, the culprits never found.
Люди требуют от правительства сначала задержать и разоружить преступников.
The people demand that the government first catch and disarm the criminals.
Мы стараемся быть на шаг впереди преступников , говорит Шарма.
At the end of the day we have to try to be a step ahead of the criminals, says Sharma.
Я также вижу, что некоторые из преступников французские граждане.
I also see that some of the perpetrators are French citizens.
Язык дискуссии был откровенно расистским и скорее предполагал осуждение, а не обсуждение.
The language of this discussion was plainly racist and seemingly impelled a direct response rather than a discussion.
Такие действия только повышают осуждение и позор женщин, которые решили сделать аборт.
Such actions have only raised the stigma and shame directed at women who have decided to have an abortion.
Президент Гамбии недавно освободил политических преступников, как вам этот ход?
Recently, the Gambian president released political prisoners, what do you think about this move?
Этих мальчиков следовало бы отправить в дом для малолетних преступников.
These boys ought to be sent to a reform school.
Но осуждение тысяч людей на смерть для того, чтобы наказать его, также невыносимо.
But condemning thousands to death in order to be able to punish him is intolerable as well.
Также международное осуждение злодеяний Каддафи сегодня было быстрым, ярко выраженным и эффективно единогласным.
And the international condemnation of Qaddafi s atrocities today has been swift, unqualified, and effectively unanimous.
Проблема, как показало осуждение Ходорковского, заключается в том, что диктатура обычно побеждает закон.
The problem, as Khodorkovsky s conviction demonstrated, is that dictatorship usually seems to be trumping law.
Но с каких пор чувство и моральное осуждение были составной частью любой политики?
But since when were sentiment and moral denunciation sufficient ingredients of a policy?
Может быть, когда его смерть получит всемирное осуждение, то что то и изменится.
Maybe when his death receives international condemnation, something will change.
Судебные процессы по делам военных преступников когда то были серьёзным делом.
Trials of war criminals were once serious business.
Такие законы эффективно делают преступников из миллионов жертв болезни, особенно женщин.
These laws effectively make criminals out of millions of the disease s innocent victims, especially its women victims.
Аль Каеда скорее собирает вместе, а не вырабатывает ненависть автономных преступников.
An unconditional will to destruction and self sacrifice can neither be taught nor learned.
Аль Каеда скорее собирает вместе, а не вырабатывает ненависть автономных преступников.
Al Qaeda bundles together rather than produces the hatred of autonomous perpetrators.
Несомненно, людям поначалу нравится видеть неприкрытую правду и наказанных могущественных преступников.
Of course, people, at first, love seeing the truth uncovered and powerful wrongdoers punished.

 

Похожие Запросы : задержать преступников - ловить преступников - реабилитации преступников - карьера преступников - молодежи преступников - банда преступников - публичное осуждение - противоправное осуждение - осуждение убийства - решительное осуждение - международное осуждение - публичное осуждение - обратное осуждение