Перевод "задержать преступников" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

задержать - перевод :

ключевые слова : Detain Stall Apprehend Delay Breath Criminals Offenders Perps Criminal Catch

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Люди требуют от правительства сначала задержать и разоружить преступников.	The people demand that the government first catch and disarm the criminals.
Как задержать капитал	Damming Capital
Я могу надолго задержать дыхание.	I can hold my breath for a long time.
Схема работы преступников	The many ciphers of the trade
Тюрьма перевоспитывает преступников?	Does prison reform criminals?
Полиция поймала преступников.	Police caught the criminals.
В любую секунду тебя могут задержать.	You can be arrested at any minute, for example.
На сколько ты можешь задержать дыхание?	How long can you hold your breath?
Том может задержать дыхание на пять минут.	Tom can hold his breath for five minutes.
Армия приказала задержать более 150 активных политических фигур.	The army has ordered the detention of more than 150 political figures.
Я могу задержать дыхание на довольно долгое время.	I can hold my breath for quite a long time.
Она неэффективна при поимке преступников.	It is ineffective in apprehending criminals.
Вопрос относительно личности преступников аналогичен.	There is a similar question about the perpetrators.
По словам самого Развозжаева, десантники, напротив, пытались задержать москвича.	According to Razvozzhayev, the paratroopers, on the contrary, tried to detain the Muscovite.
Правоохранителям удалось задержать грабителя, им оказался 25 летний киевлянин.	The law enforcement agencies managed to detain the robber, he was a 25 year old from Kiev.
Им удалось задержать злоумышленника, пытавшегося скрыться с места происшествия.	They managed to detain the perpetrator attempting to flee the scene.
Том говорит, что может задержать дыхание на три минуты.	Tom says he can hold his breath for three minutes.
Ведется расследование преступление и поиск преступников.	A criminal investigation and search for the perpetrators is being conducted.
Насрин Сутодех о казни несовершеннолетних преступников.	Nasrin Sotoudeh talks about juvenile execution
Лозунги и транспаранты против военных преступников	Slogans and placards against war criminals
Чем больше законов, тем больше преступников.	The more laws, the more offenders.
Не понимаю, почему люди боготворят преступников.	I don't understand why people idolize criminals.
Не всех преступников нужно лишать свободы.	Not all criminals need to be incarcerated.
Правоохранители считают, что задержать удалось далеко не всех подельников диверсантов.	Law enforcement officials believe that far from all of the saboteurs' accomplices have been apprehended.
Закон также может задержать экономический рост в сфере информационных технологий.	The law could also impede the growth of the IT sector.
Как превратиться из жертв терроризма в преступников	How Terrorism u0027s Victims Became Perpetrators
Вы хотите защищать преступников, а не жертв.	You prefer to protect the rights of criminals instead of the victims.
В Сингапуре один из способов наказания преступников порка.	In Singapore, one way to punish criminals is to whip them.
Пока неясно, что побудило сотрудников полиции задержать людей, одетых в маски Хэллоуина.	It is not clear what prompted police officers to detain the men wearing Halloween masks.
Правоохранительные органы прямо там же должны были скрутить ему руки и задержать.	Police should have arrested him right there and then.
К сожалению, из жертв американцы постепенно превратились в преступников.	Americans, sadly, are now victims who have turned into perpetrators.
Ведущие журналисты подвергаются нападениям, а преступников никогда не находят.	Leading journalists have been assaulted, the culprits never found.
Мы стараемся быть на шаг впереди преступников , говорит Шарма.	At the end of the day we have to try to be a step ahead of the criminals, says Sharma.
Я также вижу, что некоторые из преступников французские граждане.	I also see that some of the perpetrators are French citizens.
Президент Гамбии недавно освободил политических преступников, как вам этот ход?	Recently, the Gambian president released political prisoners, what do you think about this move?
Этих мальчиков следовало бы отправить в дом для малолетних преступников.	These boys ought to be sent to a reform school.
Я сомневаюсь, что кто то в этом зале может задержать дыхание на 3,5 минуты.	And I doubt anybody in this room could really hold their breath for 3.5 minutes.
Другие публичные билли нельзя задержать больше чем две парламентские ассамблеи, или один календарный год.	Other public bills cannot be delayed by the House of Lords for more than two parliamentary sessions, or one calendar year.
Судебные процессы по делам военных преступников когда то были серьёзным делом.	Trials of war criminals were once serious business.
Такие законы эффективно делают преступников из миллионов жертв болезни, особенно женщин.	These laws effectively make criminals out of millions of the disease s innocent victims, especially its women victims.
Аль Каеда скорее собирает вместе, а не вырабатывает ненависть автономных преступников.	An unconditional will to destruction and self sacrifice can neither be taught nor learned.
Аль Каеда скорее собирает вместе, а не вырабатывает ненависть автономных преступников.	Al Qaeda bundles together rather than produces the hatred of autonomous perpetrators.
Несомненно, людям поначалу нравится видеть неприкрытую правду и наказанных могущественных преступников.	Of course, people, at first, love seeing the truth uncovered and powerful wrongdoers punished.
Ни один из военных преступников (в Фушуне) не подвергся смертной казни.	No war criminals (at Fushun) were given the death penalty.
Это опасная тенденция, которая может задержать рост, создать угрозу для единства общества и благосостояния людей.	This is a dangerous development, one that can retard growth, threaten the cohesion of societies, and jeopardize people s wellbeing.

Display this page in English