Перевод "банда преступников" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

банда - перевод :

ключевые слова : Gang Gang Band Crew Criminals Offenders Perps Criminal Catch

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вы доказали, что, хотя нашей страной управляет банда жадных преступников, есть еще люди, которые не растеряли своей человечности.	You are proving that, although our country is run by bunch of money hungry thugs, but there are still people left who have not lost the human side of their character.
Винстерн банда согласился	Winstern Banda agreed
Банда планировала ограбление.	The gang was planning a robbery.
Банда грабителей вломилась на вечеринку.	A band of robbers attacked the party.
Банда собралась на городской свалке.	The gang met up at the city dump.
России нужна только слаженная банда политиков.	It needs only one gang of politicians.
На этой улице есть банда мальчишек хулиганов.	There's a gang of tough kids on this street.
Схема работы преступников	The many ciphers of the trade
Тюрьма перевоспитывает преступников?	Does prison reform criminals?
Полиция поймала преступников.	Police caught the criminals.
Лампиао и его банда читали эти молитвы ежедневно.	Lampião and his gang recited such prayers daily.
Она неэффективна при поимке преступников.	It is ineffective in apprehending criminals.
Вопрос относительно личности преступников аналогичен.	There is a similar question about the perpetrators.
Ведется расследование преступление и поиск преступников.	A criminal investigation and search for the perpetrators is being conducted.
Насрин Сутодех о казни несовершеннолетних преступников.	Nasrin Sotoudeh talks about juvenile execution
Лозунги и транспаранты против военных преступников	Slogans and placards against war criminals
Чем больше законов, тем больше преступников.	The more laws, the more offenders.
Не понимаю, почему люди боготворят преступников.	I don't understand why people idolize criminals.
Не всех преступников нужно лишать свободы.	Not all criminals need to be incarcerated.
На него напала банда. Его избили и отобрали у него кошелёк.	He was attacked by a gang. They beat him and took away his wallet.
Как превратиться из жертв терроризма в преступников	How Terrorism u0027s Victims Became Perpetrators
Вы хотите защищать преступников, а не жертв.	You prefer to protect the rights of criminals instead of the victims.
Еще банда очень, очень умело вела маркетинг и прибегала к различным хитростям.	The other thing the gang was very, very good at was marketing and trickery.
Когда я думаю про дело NSA, я вижу дом, который обчищает банда взломщиков.	Whenever I think about the NSA affair, I see a house that has just been cleaned out by a band of thieves.
Онлайн банда этой компании, замешанной в схеме Понци, люди низкого качества и IQ.	Ponzi scheme company s online navy are low in quality and IQ.
В Сингапуре один из способов наказания преступников порка.	In Singapore, one way to punish criminals is to whip them.
Покинуть банду очень нелегко, и случается это редко, поскольку считается, что банда это навсегда.	Leaving a gang isn't something that happens often, since membership is for life.
Пять дней спустя банда остановилась в заброшенном парке аттракционов рядом с городом Декстер, Айова.	Five days later, on July 24, the Barrow Gang was camped at Dexfield Park, an abandoned amusement park near Dexter, Iowa.
К сожалению, из жертв американцы постепенно превратились в преступников.	Americans, sadly, are now victims who have turned into perpetrators.
Ведущие журналисты подвергаются нападениям, а преступников никогда не находят.	Leading journalists have been assaulted, the culprits never found.
Люди требуют от правительства сначала задержать и разоружить преступников.	The people demand that the government first catch and disarm the criminals.
Мы стараемся быть на шаг впереди преступников , говорит Шарма.	At the end of the day we have to try to be a step ahead of the criminals, says Sharma.
Я также вижу, что некоторые из преступников французские граждане.	I also see that some of the perpetrators are French citizens.
Мы обнаружили, что наша банда но, правда, это была не совсем обычная ситуация. Это было особенно жестокое время много войн между бандами поскольку эта банда и впрямь стала очень успешной. Но были и затраты.	We found in our gang and, admittedly, this was not really sort of a standard situation this was a time of intense violence of a lot of gang wars as this gang actually became quite successful. But there were costs.
Президент Гамбии недавно освободил политических преступников, как вам этот ход?	Recently, the Gambian president released political prisoners, what do you think about this move?
Этих мальчиков следовало бы отправить в дом для малолетних преступников.	These boys ought to be sent to a reform school.
Судебные процессы по делам военных преступников когда то были серьёзным делом.	Trials of war criminals were once serious business.
Такие законы эффективно делают преступников из миллионов жертв болезни, особенно женщин.	These laws effectively make criminals out of millions of the disease s innocent victims, especially its women victims.
Аль Каеда скорее собирает вместе, а не вырабатывает ненависть автономных преступников.	An unconditional will to destruction and self sacrifice can neither be taught nor learned.
Аль Каеда скорее собирает вместе, а не вырабатывает ненависть автономных преступников.	Al Qaeda bundles together rather than produces the hatred of autonomous perpetrators.
Несомненно, людям поначалу нравится видеть неприкрытую правду и наказанных могущественных преступников.	Of course, people, at first, love seeing the truth uncovered and powerful wrongdoers punished.
Ни один из военных преступников (в Фушуне) не подвергся смертной казни.	No war criminals (at Fushun) were given the death penalty.
В Замбии, например, Сильва Банда два десятилетия назад возродил интерес к настоящей традиционной пище, создав сеть популярных ресторанов.	In Zambia, for example, Sylva Banda ignited a craze for authentic traditional meals two decades ago with a chain of popular restaurants.
Мадонна заявляет, что это совсем не то, что Банда говорил до этого, хотя она не понимает его языка.	Madonna says that that is not what Banda said earlier, although she does not speak his language.
Затем существует практический довод высшая мера наказания удерживает многих преступников от убийства.	Then there is a utilitarian argument capital punishment deters many criminals from murder.

Display this page in English