Перевод "обратное осуждение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

осуждение - перевод :

ключевые слова : Otherwise Opposite Proven Reverse Contrary Judgment Conviction Condemnation Judged Damnation

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Осуждение прошлого	A general u0027s trial
Осуждение гендерных ролей	Gender role models are frowned upon
Но верно обратное.	But the contrary is true.
Верно и обратное.	The opposite is also true.
Но верно обратное.	But the opposite is true.
А сказано обратное.	Yet it is not so said anywhere just the contrary is said.'
Обратное кажется верным.	The reverse seems true.
Том доказал обратное.	Tom proved otherwise.
Обратное тоже верно.	The opposite is also true.
В Европе верно обратное.	In Europe, the reverse is true.
Но справедливо также и обратное.	But the opposite is true.
В Англии, однако, происходит обратное.	In Britain, however, the opposite is taking place.
На самом деле справедливо обратное.	Indeed, the opposite is true.
Он сказал мне ровно обратное!	He told me just the opposite!
Но произошло обратное, причем довольно быстро.	But it did and with extraordinary speed.
Но на самом деле верно обратное.	But the opposite is true.
По моему, его энтузиазм предполагал обратное.	To me, his enthusiasm implied the opposite.
ФБР, говорит он, делает ровно обратное	The FBI, he says, is doing exactly the opposite
Это обратное тому, чего я ожидал.	This is the opposite of what I expected.
Умные могут притворяться тупыми. Обратное сложнее.	Smart people can pretend to be dumb. The opposite is more difficult.
Однако осуждение Бетета было только частичной победой.	But, Beteta's conviction was only a partial victory.
В действительности, в ЕС часто верно обратное.	In fact, across the EU, the opposite often is true.
И на самом деле, более вероятно обратное.	Indeed, the opposite is more likely.
В действительности, я полагаю, произойдет обратное движение.	Indeed, I suspect that there will be backsliding.
Обвиняемый невиновен, пока не будет доказано обратное.	The accused is innocent until proven guilty.
Никто не имеет право говорить тебе обратное.	No one has the right to tell you otherwise.
Они хотят сгладить всемирное осуждение решения о запрете на протесты и митинги и переключить внимание на осуждение терроризма.	They want to dilute the international condemnations for the decision to ban protests and rallies and turn them into a condemnation for terrorism
Однако именно попустительство Европейского Сообщества вызывает наибольшее осуждение.	But it is the EU that is proving most complicit.
Обсуждение, признание, осуждение что угодно, только не замалчивание!	Debating, recognizing, denouncing whatever . anything but suppressing!
Но история десятилетнего мальчика Анибала указывает на обратное.	But Anibal, a ten year old labourer, tells a different story.
Однако осуждение терроризма не зависит от неприятия его целей.	But the condemnation does not depend on rejecting the aims of the terrorists.
56 1. Осуждение террористических нападений в Соединенных Штатах Америки	56 1. Condemnation of terrorist attacks in the United States of America
Там, где есть мусульмане, есть нефть обратное утверждение неверно.	Where there are Muslims, there is oil the opposite statement is false.
Но осуждение детей солдат не заставит их отказаться от этого.	But condemning child soldiers won't make them go away.
Вначале Хрущев не планировал хранить свое осуждение Сталина в тайне.	Initially, Khrushchev didn t plan to keep his denunciation of Stalin a secret.
Они говорят, что он виновен, но я верю в обратное.	They say he is guilty, but I believe the contrary.
Некоторые из них утверждают равенство P и NP , некоторые обратное.	Some of these links state that P equals NP, some of them state the opposite.
Однако банальное осуждение военных ни на шаг не приблизит возвращение демократии.	But simply condemning the military will not bring a return to democracy any nearer.
Имеет место серьёзное осуждение морских парков, продолжающих содержать касаток в неволе.	There has been a strong backlash to marine parks keeping orcas in captivity.
Никто не требовал погромов русскоязычного населения Украины, хотя Кремль утверждает обратное.	No one was calling for a pogrom against Ukraine s Russian speakers, despite the Kremlin s claims to the contrary.
Я не отрицаю, подобно многим феминисткам, что обратное поведение тоже существует.	Indeed, I do not deny, unlike many feminists, that the reverse also exists.
Язык дискуссии был откровенно расистским и скорее предполагал осуждение, а не обсуждение.	The language of this discussion was plainly racist and seemingly impelled a direct response rather than a discussion.
Такие действия только повышают осуждение и позор женщин, которые решили сделать аборт.	Such actions have only raised the stigma and shame directed at women who have decided to have an abortion.
Существование ВТО важно для стран Восточной Азии, но и обратное также справедливо.	The WTO is important to East Asia, but the reverse is also true.
Хотя многие люди пытаются утверждать обратное, я планирую сделать максимум для Моравии .	Though some people try to claim the opposite, I plan to do the maximum for Moravia.

Display this page in English