Перевод "публичность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
публичность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Гласность и публичность являются важным компонентом правовой культуры. | Impending aggression cannot be documented in secret dossiers but only by events that can be filmed by CNN. |
| Гласность и публичность являются важным компонентом правовой культуры. | Publicity is a critical element in a legal culture. |
| Публичность мое главное оружие , сказал Чмут в интервью для ВВС Украина. | Publicity is my main weapon, Chmut said in an interview to BBC Ukraine. |
| Дай бог, чтобы публичность дала ему защиту и справедливое рассмотрение его истории. | I hope to God his publicity gives him protection and honest consideration of his situation. |
| Волонтёры работают бесплатно, но получают почётные упоминания за свой вклад в социальных сетях проекта, если согласны на публичность. | Volunteers work for free, but get honorable mentions for their contributions in the project's social media, if they choose to go public. |
| Его публичность была обеспечена сначала процедурами обнародования после его принятия, а затем последовавшими широкими международными дискуссиями по его поводу. | Its publicity had been ensured first by the publication formalities following its adoption and then by the ensuing wide international debate surrounding it. |
| В какой то степени я симпатизирую Вуку Джеремику, публичность налагает ответственность и, став политиком, человек не может себе позволить реагировать так, как мог бы не будучи публичным человеком. | Clearly, to some extent I can sympathize with Vuk Jeremic and you can t always react the way you otherwise would when you re a public figure. |
| На своей пятой сессии (Нью Йорк, 22 25 марта 2004 года) Рабочая группа рассмотрела резюме и рекомендации в отношении глав V (Публичность), VI (Приоритет), X (Коллизионное право) и просила Секретариат подготовить пересмотренные варианты этих глав (см. A CN.9 549, пункт 16). | At its fifth session (New York, 22 25 March 2004), the Working Group considered the summary and recommendations of chapters V (Publicity), VI (Priority), X (Conflicts of Laws) and requested the Secretariat to prepare revised versions of those chapters (see A CN.9 549, para. |
| На своей пятой сессии (Нью Йорк, 22 25 марта 2004 года) Рабочая группа рассмотрела резюме и рекомендации в отношении глав V (Публичность), VI (Приоритет) и X (Коллизионное право) и предложила Секретариату подготовить пересмотренные варианты этих глав (см. A CN.9 549, пункт 16). | At its fifth session (New York, 22 25 March 2004), the Working Group considered the summary and recommendations of chapters V (Publicity), VI (Priority), X (Conflict of laws) and requested the Secretariat to prepare revised versions of those chapters (see A CN.9 549, para. 16). |
Похожие Запросы : публичность торговал - событие публичность - производящая публичность - публичность закон - разумно публичность - мере публичность - пресс публичность - публичность привод - публичность голодная - высокая публичность - публичность машина - публичность работы - публичность человек - сотрудник публичность
