Перевод "публично раскрыта" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
публично - перевод : публично раскрыта - перевод : публично - перевод : публично - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| раскрыта. | Lee Seo Rim, the truth about your death that you were so earnestly searching for has been revealed. |
| Ложь раскрыта. | The lie has been revealed. |
| Теперь тайна раскрыта. | Now the secret is out. |
| Ложь во благо раскрыта. | Pious lies have been uncovered. |
| Вот книга раскрыта широко. | Here's a book completely wide open. |
| Как была раскрыта эта тайна? | How did the secret get out? |
| Публично. | Publicly. |
| Публично! | In public! |
| Тема заседания в отеле Юпитер раскрыта. | Agenda of the Meeting at Jupiter hotel revealed. |
| В этой книге тема раскрыта полностью. | This book covers the subject completely. |
| Однако ценность этих предложений не раскрыта. | However, the value of those proposals had not been demonstrated. |
| Ли Тэ Ик пойман... раскрыта тайная невеста | Lee Tae Ik taken... reveals hidden fiancée? |
| Но правда мне раскрыта и нарушен постыдный сон. | But the truth, like a flash, has broken my base sleep. |
| Адвокат боялся, что его тайная наркотическая зависимость будет раскрыта | The solicitor feared his secret drug addiction would be exposed |
| Я считаю, что тайна окутывающая исчезновение Вернера будет раскрыта. | I consider the mystery surrounding Werner's disappearance to be solved. |
| Над ним публично насмеялись. | He was laughed at in public. |
| Он привык говорить публично. | He's used to speaking in public. |
| Я был публично унижен. | I was humiliated in public. |
| Том привык выступать публично. | Tom is used to speaking in public. |
| Том публично меня оскорбил. | Tom publicly insulted me. |
| Том публично меня оскорбил. | Tom insulted me in public. |
| Многие казни проводились публично. | Many executions took place in public. |
| И очень публично уволен. | And very publicly out. |
| Если соответствует, то даже конфиденциальная информация иногда должна быть раскрыта. | In the discovery process all documents (Including information stored elec tronically) that is relevant to the claim must be made available to the other side. |
| Нет нужды унижать Россию публично. | No need to humiliate Russia publicly. |
| Я не привык говорить публично. | I'm not used to speaking in public. |
| Все, чего потребовал Мандела, это чтобы правда о прошлом была раскрыта. | All that Mandela demanded was that the truth about the past be revealed. |
| 27 октября была раскрыта главная интрига кого же судьи выбрали победителем. | The big finale and revelation of the judges' choice for the winning designer aired this past Thursday October 27. |
| Эта информация вызвала национальное волнение, когда она была раскрыта индийскому населению. | This information created a national uproar when it was revealed to the Indian public. |
| Невероятно, но вся структура этой закономерности не раскрыта до сих пор. | So, let's fast forward to around 300 BC, in ancient Greece. |
| Они постоянно находятся в ожидании того, что их лицемерная сущность будет раскрыта . | They are the enemy so beware of them. |
| Они постоянно находятся в ожидании того, что их лицемерная сущность будет раскрыта . | They are the enemies, so beware of them. |
| Они постоянно находятся в ожидании того, что их лицемерная сущность будет раскрыта . | They think every shout is aimed at them. |
| Они постоянно находятся в ожидании того, что их лицемерная сущность будет раскрыта . | They are your utter enemies guard against them. |
| Они постоянно находятся в ожидании того, что их лицемерная сущность будет раскрыта . | They are the enemy, so beware of them. |
| Во вторых, недавно была раскрыта причастность к этим преступлениям высших военных чинов. | Secondly, the involvement of top military officers has just been revealed. |
| И сегодня я впервые рассказываю её публично, сегодня я впервые публично рассказываю о пути, который я проделал. | And this is, today, the first time in any sort of public setting I've ever acknowledged the journey that I have been on. |
| Если экологические и общественные интересы перевешивают интересы, требующие отказа, то информация будет раскрыта. | If the environmental and public interests outweigh the interests served by refusal, the information shall will be disclosed. |
| Эти положения серьезны, и оба обсуждаются публично. | These pressures are serious, and both are discussed publicly. |
| Высшие государственные руководители США публично ее осудили. | Senior US officials publicly vilified the station. |
| Время публично выступить против стереотипов и расизма. | Time to take a public stand on the stereotypes and racisms here. |
| Она недавно публично заявила, что является лесбиянкой. | She recently came out as a lesbian. |
| Никто еще не видел его, так публично. | Nobody's seen this yet, publicly. |
| Прежде, чем мы начали продажи публично через | Before we launched publicly in the |
| Суд желает публично выразить благодарность Джеффри Пинчену. | The court wishes at this time to publicly commend Jaffrey Pyncheon. |
Похожие Запросы : полностью раскрыта - полностью раскрыта - так раскрыта - адекватно раскрыта - Информация раскрыта - законно раскрыта - непреднамеренно раскрыта - явно раскрыта - не раскрыта - публично цитируемый - публично показывать
