Перевод "публично раскрыта" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ложь раскрыта. | The lie has been revealed. |
| Теперь тайна раскрыта. | Now the secret is out. |
| Ложь во благо раскрыта. | Pious lies have been uncovered. |
| Как была раскрыта эта тайна? | How did the secret get out? |
| Тема заседания в отеле Юпитер раскрыта. | Agenda of the Meeting at Jupiter hotel revealed. |
| В этой книге тема раскрыта полностью. | This book covers the subject completely. |
| Публично. | Publicly. |
| Адвокат боялся, что его тайная наркотическая зависимость будет раскрыта | The solicitor feared his secret drug addiction would be exposed |
| Над ним публично насмеялись. | He was laughed at in public. |
| Он привык говорить публично. | He's used to speaking in public. |
| Я был публично унижен. | I was humiliated in public. |
| Том привык выступать публично. | Tom is used to speaking in public. |
| Том публично меня оскорбил. | Tom publicly insulted me. |
| Том публично меня оскорбил. | Tom insulted me in public. |
| Все, чего потребовал Мандела, это чтобы правда о прошлом была раскрыта. | All that Mandela demanded was that the truth about the past be revealed. |
| 27 октября была раскрыта главная интрига кого же судьи выбрали победителем. | The big finale and revelation of the judges' choice for the winning designer aired this past Thursday October 27. |
| Нет нужды унижать Россию публично. | No need to humiliate Russia publicly. |
| Я не привык говорить публично. | I'm not used to speaking in public. |
| И сегодня я впервые рассказываю её публично, сегодня я впервые публично рассказываю о пути, который я проделал. | And this is, today, the first time in any sort of public setting I've ever acknowledged the journey that I have been on. |
| Эти положения серьезны, и оба обсуждаются публично. | These pressures are serious, and both are discussed publicly. |
| Высшие государственные руководители США публично ее осудили. | Senior US officials publicly vilified the station. |
| Время публично выступить против стереотипов и расизма. | Time to take a public stand on the stereotypes and racisms here. |
| Она недавно публично заявила, что является лесбиянкой. | She recently came out as a lesbian. |
| 42 летний Дитта передавал информацию преступникам из за страха, что его кокаиновая зависимость будет раскрыта. | Ditta, 42, fed information to criminals because of fears his cocaine addiction would be exposed |
| За публичными казнями стоит цель отпугнуть других, хотя суть таких действий остается полностью не раскрыта. | Headless bodies put on display http bit.ly YYULRz (http al bab.com) |
| Были рассмотрены планы, как публично опровергнуть мои открытия. | Plans were considered to publicly rebut my findings. |
| Путин, с другой стороны, публично не критиковал Лужкова. | Putin, on the other hand, has not been publically critical of Luzhkov. |
| Более того, он публично признался, что любит ее. | Moreover, he publically admitted he loved her. |
| Особенно им запрещается публично петь, танцевать и играть. | They are especially forbidden to sing, dance or play in public view. |
| Том сказал мне, что не привык выступать публично. | Tom told me that he wasn't used to speaking in public. |
| Хосе Казанова объясняет, почему Польша публично призывает к этому. | José Casanova explains why Poland publicly took the lead. |
| Компания Metcash отказалась публично комментировать комментарии г на Дугласса. | Metcash has declined to respond publicly to Mr Douglass' comments. |
| Религиозные лидеры уже публично высказались против решения Генеральной Ассамблеи. | Religious leaders have already spoken publicly against the Assembly s decision. |
| Только в этом году были публично убиты трое блогеров. | This year alone, three bloggers have been assassinated in public. |
| Люди, которые когда то Путиным восхищались, сейчас публично его осуждают. | People once fascinated by Putin now publicly rebuke him. |
| Но мало кто думал, что стоит выражать свою критику публично. | But few have thought it worth their while to express their criticism in public. |
| Томсула также публично поддержал Хэйна на пресс конференции после матча. | Tomsula also backed Hayne publicly in his post match press conference. |
| Известные фигуры России публично осудили его при помощи различных платформ. | Well known Russian figures used their platforms to publicly denounce him. |
| Несмотря на то, что во втором сезоне Нарко была раскрыта личность убийцы Пабло Эскобара, сериал студии Нетфликс далёк от завершения. | Despite season two of Narcos revealing Pablo Escobar's killer, Netflix's series is far from over. |
| До сих пор остается неясным, кто мог получить выгоду от выдуманной истории. Возможно, тайна так никогда и не будет раскрыта. | It still remains unclear who could benefit from the made up story and probably this will not be known. |
| Иран официально поддерживает террористов, а его президент публично угрожал уничтожить Израиль. | Iran offers official support to terrorists and its president has threatened publicly to destroy Israel. |
| В некоторых мусульманских странах до сих пор публично отрубают руки ворам. | Indeed, some Muslim countries amputate the hands of convicted thieves in public. |
| В действительности, он сильно их не обсуждает, во всяком случае, публично. | Actually, he has not handled them very much, at least not in public. |
| Иранское правительство также никогда публично не выражало желания обладать ядерным оружием. | Nor has the Iranian government ever publicly expressed a will to possess nuclear weapons. |
| Президент Туркменистана, Гурбангулы Бердымухаммедов, неоднократно публично заявлял о своих реформистских намерениях. | Turkmenistan s president, Gurbanguly Berdymukhamedov, has repeatedly and publicly announced his reformist intentions. |
Похожие Запросы : публично - публично - полностью раскрыта - полностью раскрыта - так раскрыта - адекватно раскрыта - Информация раскрыта - законно раскрыта - непреднамеренно раскрыта - явно раскрыта - не раскрыта - публично цитируемый - публично показывать
