Перевод "пуля выкуп" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

выкуп - перевод :

Buyout

выкуп - перевод :

Ransom

выкуп - перевод :

Redemption

пуля - перевод :

Bullet

ключевые слова : Ransom Demand Kidnapped Drop Million Bullet Slug Wound Fired

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Шлем пробила пуля.	A bullet pierced the helmet.
Пуля перебила артерию.	The bullet cut through an artery.
Пуля прошила артерию.	The bullet cut through an artery.
Пуля пробила стену.	The bullet penetrated the wall.
Собака убежала, как пуля.	The dog went away like a shot.
Пуля нашла свою цель.	The bullet found its mark.
Пуля вошла выше колена.	The bullet entered above the knee.
Пуля вошла над коленом.	The bullet entered above the knee.
Пуля пронзила его грудь.	The bullet penetrated his chest.
Осталась только одна пуля.	There's only one bullet left.
Эта пуля предназначалась мне.	That bullet was meant for me.
Том отказался платить выкуп.	Tom refused to pay the ransom.
Одна пуля убьет двух зайцев.	Two birds would be wounded with one stone.
Одна пуля положила конец всему.	One bullet ended everything.
Пуля попала прямо в сердце.	The bullet went straight through his heart.
Пуля прошла сквозь его тело.	The bullet went through his body.
Пистолетная пуля пронзила его ногу.	The pistol bullet pierced his leg.
Пуля прошла ему через руку.	The bullet pierced his arm.
Том отрицает, что заплатил выкуп.	Tom denies that he paid ransom money.
Том отрицает, что заплатил выкуп.	Tom denies he paid ransom money.
Пуля только чуть поцарапала ему щеку.	The bullet just shaved his cheek.
Пуля застряла у Тома в лёгком.	The bullet lodged in Tom's lung.
Обратный выкуп или инвестиции в будущее?	Buy Back or Pay Forward?
Это пуля, которую доктор вынул из Фомы.	This is the bullet that the doctor took out of Tom.
Пуля прошла в пяти сантиметрах от моего лица.	The bullet missed my face by five centimetres.
Другими словами, успешный выкуп является преамбулой к дефолту.	In other words, a successful buyback is a preamble to default.
Угонщик самолёта потребовал выкуп в два миллиона долларов.	The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
Том был в бронежилете, поэтому пуля его не убила.	Tom was wearing a bulletproof vest, so the bullet didn't kill him.
Хакеры перехватывали управление устройством и требовали выкуп с владельцев.	Hackers intercepted control of a device and ordered owners to pay ransom.
Конечно, никакая волшебная пуля не покончит с силами, разделяющими Индию.	Of course, no magic bullet will do away with the forces that divide India.
В конце концов его отпустили, когда его семья заплатила выкуп.	He was freed eventually, after his family paid a ransom.
Пуля попала ему в грудь, и он находится в критическом состоянии.	The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.
Когда выяснилось, что выкуп получить не удастся, одного из них обезглавили.	When the ransom could not be raised, one was beheaded.
А похитителям они сообщили следующее Хотите выкуп приходите и заберите его.	They sent a message to the kidnappers If you want your ransom come and get it.
Без уловок Эквадора выкуп облигаций, похоже, не будет решением проблемы задолженности Греции.	Without Ecuador s gimmicks, buybacks do not seem to be the solution to Greece s debt overhang.
Том снял триста тысяч долларов со счёта в банке, чтобы заплатить выкуп.	Tom withdrew three hundred thousand dollars from the bank to pay the ransom.
Первый выстрел в мире, который не оставил следа, но пуля засела в мозгах медиа.	Where am I First gunshot of the world that didn't leave a hole but the bullet got to our media's mind.
Они выстрелили в машину, и пуля попала прямо в мою маму и убила её.	They shoot at the car, and a military bullet hits my mother directly, killing her.
Мы были напуганы, что в нас может попасть пуля, поэтому побежали вниз по лестнице.	We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
Вот, для начала, место из Левита По всей земле владения вашего дозволяйте выкуп земли .	Here s a start from Leviticus Throughout the country that you hold as a possession, you must provide for the redemption of the land.
Последняя греческая торговая стратегия это требовать выкуп за то, чтобы они прекратили угрожать Европе дефолтом.	The latest Greek negotiating strategy is to demand a ransom to desist threatening suicide.
Три недели спустя Merck объявила, что потратит дополнительно 10 млрд на обратный выкуп своих акций.	Three weeks later, Merck announced that it would spend an additional 10 billion to buy back some of its shares.
В августе 1659 года Янош Кемени был освобожден из татарского плена за большой денежный выкуп.	Kemény was held captive by the Tatars until August 1659, when he was released for a huge ransom.
Знание того, что я живу в стране, где, вполне вероятно, какая то пуля предназначена для меня.	The awareness of living in a country where, in all likelihood, there is a bullet with your name on it.
Первоначально рана президента была неглубокой, а пуля застряла в месте, не близком к жизненно важным органам.	Rather than realize the reasons why he had been denied, Guiteau came to believe he had lost the position because he was a Stalwart.

Display this page in English