Пусть Бог их накажет.	May God punish them.
Пусть поразит их Аллах!	God assail them!
Пусть поразит их Аллах!	May God assail them!
Пусть поразит их Аллах!	May Allah ruin them.
Пусть поразит их Аллах!	Allah (Himself) fighteth against them.
Пусть Бог накажет их!	God will revenge it.
Пригласи их, пусть войдут.	Ask them to come in.
Пусть их ктонибудь встретит.	Have a guide meet them.
Пусть напьются, потом построй их.	Let them drink, then line them up.
Пусть их встретят. Есть, сэр!	Send some men to pick them up.
Пусть лучше он их прочитает.	I think maybe it will be better he shall read them.
Пусть тишина будет их гимном.	It was one of the favorite anthems of the cathedrals.
Пусть их судит сам Господь.	I would leave them to God's justice.
Зовите, пусть вернутся! Зовите их!	Call them again!
Пусть их станет еще больше!	Let it increase!
Пусть душа их покоится с миром ..	May their souls rest in peace..
Пусть их речи не печалят тебя.	So be not grieved by what they say.
Пусть они прощают и извиняют их .	They should forgive and overlook (their failings).
Пусть их речи не печалят тебя.	So let not their speech grieve thee.
Пусть их речи не печалят тебя.	So let not their speech, then, grieve you (O Muhammad SAW).
Пусть они прощают и извиняют их .	Let them pardon and forgive.
Пусть их речи не печалят тебя.	So let their words not sadden you.
Пусть они прощают и извиняют их .	And let them pardon, and let them overlook.
Пусть их речи не печалят тебя.	Let not their words grieve you.
Пусть их речи не печалят тебя.	So let not their speech grieve thee (O Muhammad).
Пусть они прощают и извиняют их .	Let them forgive and show indulgence.
Звоните в полицию, пусть их арестуют.	Call the police, have them arrested.
Пусть тебя не восхищают их достояния и их дети.	Do not marvel at their wealth and children.
Пусть тебя не восхищают их достояния и их дети.	Let not wherefore their riches and their children amaze thee.
Пусть тебя не восхищают их достояния и их дети.	Let neither their possessions nor their children impress you.
Пусть тебя не восхищают их достояния и их дети.	Let neither their riches nor their children excite your admiration.
Пусть тебя не восхищают их достояния и их дети.	So let not their riches nor their children please thee (O Muhammad).
И пусть тебя не огорчают их деяния.	So grieve not for what they are doing.
И пусть тебя не огорчают их деяния.	So be not sad because of what they used to do.
И пусть тебя не огорчают их деяния.	So do not grieve over their deeds,
И пусть тебя не огорчают их деяния.	Be not distressed because of what they do.
Я оставлю их в ящике. Пусть лежат.	These flowers are going in my locker, then I'll know where they are.
Сопроводите их в поместье и пусть заплатят.	Accompany them to their manor and get what they owe us.
В сердцах их болезнь. Пусть же Аллах увеличит их болезнь!	Sick are their hearts, and God adds to their malady.
В сердцах их болезнь. Пусть же Аллах увеличит их болезнь!	In their hearts is a disease (of doubt and hypocrisy) and Allah has increased their disease.
Оставь их, пусть они едят, наслаждаются, и надежда их отвлекает.	Leave them to eat and enjoy, and let them be preoccupied with (false) hope.
В сердцах их болезнь. Пусть же Аллах увеличит их болезнь!	In their hearts is sickness, and God has increased their sickness.
Оставь их, пусть они едят, наслаждаются, и надежда их отвлекает.	Leave them to eat, and enjoy, and be lulled by hope.
Оставь их, пусть они едят, наслаждаются, и надежда их отвлекает.	Leave them to eat and enjoy life and let false hopes amuse them.
В сердцах их болезнь. Пусть же Аллах увеличит их болезнь!	In their hearts is a disease, and Allah increaseth their disease.

Display this page in English