Перевод "пусть на холостом ходу" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :
ключевые слова : Look Take Going Make Have Tell Moving Along Making Move

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Двигатель заглох во время работы на холостом ходу.
The engine stopped while it was idling.
В конце концов он начал размещать микрофоны вокруг стены, записывая звуки идущей жизни призыва к молитве, автомобиля на холостом ходу звуки, которые не может остановить стена.
He ended up placing his microphones around the wall instead, capturing the sound of life in progress a call to prayer, a car idling sounds a wall can t stop.
Не читай на ходу.
Do not read while walking.
Том спит на ходу.
Tom is dozing off.
Я спал на ходу.
I dozed off.
Я читал книгу на ходу.
As I walked, I read a book.
Опасно выпрыгивать из поезда на ходу.
It's dangerous to jump off a moving train.
Опасно прыгать с поезда на ходу.
It's dangerous to jump off a moving train.
Том выпрыгнул из машины на ходу.
Tom jumped out of a moving car.
Я ударился на ходу о зеркало.
I walked into a mirror.
Я прибавил ходу и успел на автобус.
I hurried and managed to catch the bus.
Пожалуйста, не высовывайтесь из окна на ходу.
Please don't lean out of the window when we're moving.
Очень опасно запрыгивать на поезд, когда он на ходу.
It is very dangerous to jump aboard the train when it is moving.
Том вошёл в гостиную, на ходу продолжая застёгивать рубашку.
Tom walked into the living room, still buttoning his shirt.
Посмотри, как он измотан, он прямо спит на ходу!
Look at how worn out he is! He literally can't keep his eyes open!
Пусть Том поднимется на борт.
Let Tom come aboard.
Пусть они взглянут на него.
Let them take a look at it.
Пусть они взглянут на неё.
Let them take a look at it.
Пусть они взглянут на это.
Let them take a look at it.
По ходу, мы спалили предохранитель.
We've probably blown a fuse.
Машина потеряла управление и на полном ходу упала в реку.
The car went out of control and pitched headlong into the river.
Пусть.
But they will do so at their peril.
Пусть они учатся на нашем примере.
Let them learn from us.
На этот вопрос пусть отвечают другие.
That's a question for others to answer.
Пусть Том поспит на моём диване.
Let Tom sleep on my couch.
Метафорический смысл уже не в ходу.
The figurative meaning is no longer in current use.
Я ударился с ходу об зеркало.
I walked into a mirror.
Пусть нашей наградой будет тюрьма, пусть так!
Let our reward be prison, that is fine!
Пусть так.
Let is be so.
Пусть подождёт!
Let him wait!
Пусть подождёт!
Let her wait!
Пусть спит.
Let her sleep.
Пусть поспит.
Let her sleep.
Пусть спят.
Let them sleep.
Пусть поспят.
Let them sleep.
Пусть спит.
Let him sleep.
Пусть поспит.
Let him sleep.
Пусть отдохнут.
Let them rest.
Пусть отдохнёт.
Let him rest.
Пусть отдохнёт.
Let her rest.
Пусть живут.
Let them live.
Пусть живёт.
Let him live.
Пусть живёт.
Let her live.
Пусть едут.
Let them leave.
Пусть едет.
Let him leave.

 

Похожие Запросы : холостом ходу - на холостом ходу - на холостом ходу - на холостом ходу - на холостом ходу мощность - долго на холостом ходу - воздуха на холостом ходу - грубый на холостом ходу - работать на холостом ходу - будет на холостом ходу - двигатель на холостом ходу - двигатель работает на холостом ходу - на ходу - на ходу