Перевод "работать на холостом ходу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Двигатель заглох во время работы на холостом ходу. | The engine stopped while it was idling. |
| В конце концов он начал размещать микрофоны вокруг стены, записывая звуки идущей жизни призыва к молитве, автомобиля на холостом ходу звуки, которые не может остановить стена. | He ended up placing his microphones around the wall instead, capturing the sound of life in progress a call to prayer, a car idling sounds a wall can t stop. |
| Не читай на ходу. | Do not read while walking. |
| Том спит на ходу. | Tom is dozing off. |
| Я спал на ходу. | I dozed off. |
| Я читал книгу на ходу. | As I walked, I read a book. |
| Опасно выпрыгивать из поезда на ходу. | It's dangerous to jump off a moving train. |
| Опасно прыгать с поезда на ходу. | It's dangerous to jump off a moving train. |
| Том выпрыгнул из машины на ходу. | Tom jumped out of a moving car. |
| Я ударился на ходу о зеркало. | I walked into a mirror. |
| Я прибавил ходу и успел на автобус. | I hurried and managed to catch the bus. |
| Пожалуйста, не высовывайтесь из окна на ходу. | Please don't lean out of the window when we're moving. |
| Очень опасно запрыгивать на поезд, когда он на ходу. | It is very dangerous to jump aboard the train when it is moving. |
| Том вошёл в гостиную, на ходу продолжая застёгивать рубашку. | Tom walked into the living room, still buttoning his shirt. |
| Посмотри, как он измотан, он прямо спит на ходу! | Look at how worn out he is! He literally can't keep his eyes open! |
| По ходу, мы спалили предохранитель. | We've probably blown a fuse. |
| Машина потеряла управление и на полном ходу упала в реку. | The car went out of control and pitched headlong into the river. |
| Метафорический смысл уже не в ходу. | The figurative meaning is no longer in current use. |
| Я ударился с ходу об зеркало. | I walked into a mirror. |
| Нельзя работать на Лайфньюс. | Don't ever work at Lifenews. |
| Может, это у меня девичья память, но я рекомендую делать заметки на ходу. | Maybe it is just my sieve of a memory but I recommend note taking on the go. |
| Амадей Болле в 1873 году построил один из первых автомобилей на паровом ходу. | Amédée Bollée built one of the first steam powered automobiles in 1873. |
| И шкала модели Макдональдса здесь не в ходу. | The McDonald's model scales. |
| Конечно, тяжело работать на земле. | Of course, it was hard to work the land. |
| Мне приходилось работать на Тома. | I used to work for Tom. |
| Тебе понравится работать на меня. | You're going to like working for me. |
| Вам понравится работать на меня. | You're going to like working for me. |
| Темнота будет работать на меня. | The darkness will work to my advantage. |
| Том хочет работать на фабрике. | Tom wants to work in a factory. |
| Тому понравилось работать на ферме. | Tom enjoyed working on the farm. |
| Тому нравилось работать на ферме. | Tom enjoyed working on the farm. |
| Ты хочешь на нас работать? | Do you want to work for us? |
| Вы хотите на нас работать? | Do you want to work for us? |
| Ты хочешь работать на нас? | Do you want to work for us? |
| Вы хотите работать на нас? | Do you want to work for us? |
| По ходу его выдающейся карьеры интересы Хиршмана переключились с экономического развития на другие вопросы. | Hirschman s interests shifted away from economic development over the course of his illustrious career. |
| И, на ходу надевая пальто, он задел рукой по голове лакея, засмеялся и вышел. | As he put on his overcoat while walking away, his arm struck the servant's head. He laughed and went out. |
| По ходу конференции Рафаэль Эду заострил внимание на практическом воплощении эко проектов и стратегий. | During the conference, Raphaël Edou argued that one of the greatest problems in Benin regards the implementation of sound environmental strategies and projects. |
| Там, откуда я приехал, это выражение в большом ходу. | That's a very common phrase where I come from. |
| Можно заставить это работать на нас | We can harness those benefits. |
| Мэри продолжала работать несмотря на болезнь. | Mary kept on working in spite of her illness. |
| Она продолжала работать, невзирая на усталость. | She kept working even though she was tired. |
| Почему ты бросил работать на Тома? | Why did you quit working for Tom? |
| Я не могу на вас работать. | I can't work for you. |
| Я не могу на тебя работать. | I can't work for you. |
Похожие Запросы : холостом ходу - на холостом ходу - на холостом ходу - на холостом ходу - на холостом ходу мощность - пусть на холостом ходу - долго на холостом ходу - воздуха на холостом ходу - грубый на холостом ходу - будет на холостом ходу - двигатель на холостом ходу - двигатель работает на холостом ходу - на ходу - на ходу
