Перевод "путем деления" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

путем деления - перевод :

ключевые слова : Fission Bars Division Rates Spontaneous Route Path Hard Another Came

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дети ещё не проходили деления.	The children haven't studied division yet.
Клетка происходит только путём деления материнской клетки.	All cells arise from pre existing, living cells.
Фактически искусственное создание такого деления является причиной розжига всего этого конфликта.	In fact, the artificial creation of difference is what fuels all of this.
На другом конце алидады укреплён отсчётный барабан, разделённый на 60 минутные деления.	On one side, there is a view of the horizon on the other side, a view of the celestial object.
Что касается легких Нет родового деления, к примеру на мужской или женский. Нет числового деления единственное и множественное число выражается одинаково Три временных формы прошлое, настоящее, будущее, при этом нет спряжений	The pros No distinction between gender such as masculine or feminine No distinction between number singular and plural are the same Only three tenses past, present, future, and unconjugated
Путем тех, которых Ты благом одарил, (а) не (путем) тех, которые под (Твоим) гневом, и не (путем) заблудших.	The path of those You have blessed, Not of those who have earned Your anger, nor those who have gone astray.
Для удобства интерпретации, теплосодержание океанов, может быть легко преобразовано в среднюю температуру, после деления на константу.	For ease of interpretation, the oceans heat content can easily be converted to a mean temperature after dividing by a constant.
Мягкая сила это возможность получить желаемое путем привлечения, нежели путем принуждения или подкупа.	Soft power is the ability to get what you want through attraction rather than coercion or payment.
Борьба с терроризмом демократическим путем	Fighting Terrorism Democratically
c) усиливать господство права путем	(c) Strengthening the rule of law by
Веди (Ты) нас Прямым Путем,	Guide us (O Lord) to the path that is straight,
Позвольте мне пойти своим путем.	Let me go my own way.
Гены подавители опухоли могут быть выведены из строя в результате мутации или самоуничтожения во время деления клетки.	Tumor suppressor genes can be disabled by mutation, or by spontaneous loss during cell division.
Однако Китай отвергает сам принцип деления водными ресурсами и официальное сотрудничество со странами, расположенными ниже по течению.	Yet China rejects the very notion of water sharing or institutionalized cooperation with downriver countries.
Местная политическая культура путает демократию с мажоритаризмом, а выборы это средство укрепления власти, а не ее деления.	The local political culture confuses democracy with majoritarianism, with elections used as vehicles to consolidate power, not share it.
Акти вная зо на ядерного реактора пространство, в котором происходит контролируемая цепная реакция деления ядер тяжёлых изотопов урана или плутония.	A nuclear reactor core is the portion of a nuclear reactor containing the nuclear fuel components where the nuclear reactions take place.
А иногда они решаются насильственным путем.	And sometimes they are released violently.
Невозможно заставить себя уснуть путем концентрации.	You cannot make yourself fall asleep by concentrating.
Но таким путем идти не следует.	It does not have to be this way.
Каким путем пойдет внешняя политика США?	Which Way for US Foreign Policy?
Факты об инфекциях, передаваемых половым путем	Facts on sexually transmitted infections.
Каковы важнейшие заболевания, передаваемые половым путем?	What are the most important sexually transmitted diseases?
Так может надо идти другим путем?	So, maybe you should choose another way?
Почему же тогда самые развитые страны, в частности, принимают на себя риск мегакатастрофы, стремясь добывать энергию посредством деления радиоактивных элементов?	Why, then, do the most advanced countries, in particular, take on the risk of a mega catastrophe by seeking to create energy from radioactive fission?
Слово Пайфан () первоначально было собирательным термином и использовалось для описания двух верхних уровней административного деления и подразделения древних китайской городов.	Etymology The word paifang () was originally a collective term for the top two levels of administrative division and subdivisions of ancient Chinese cities.
Является ли глобализация единственным путем для развития?	Is Globalization the Only Way to Develop?
Ошибку нельзя исправить путем ее многократного повторения.	A mistake is not corrected by repeating it over and over again.
Насколько быстрее можно решить только опытным путем.	How much faster is an empirical question.
Годами они пытались выразить это мирным путем.	For years they tried to express their grievances through peaceful means.
Каждую проблему жители Азии решают практическим путем.	In response to each challenge, Asians respond pragmatically.
ЕС может помочь путем укрепления оборонного планирования.	The EU can help by strengthening its defense planning.
Путем сокращения первичных расходов, а затем налогов.	By reducing primary expenses, then reducing taxes.
И делали они это путем создания прототипов.	And they were doing that through building prototypes.
Традиции можно противостоять только путем творческого подхода.	Tradition can only be countered by creativity.
h) поощрять социальную сплоченность и солидарность путем	(h) Enhancing social cohesion and solidarity by
7. рекомендует правительствам оказывать поддержку Десятилетию путем	7. Encourages Governments to support the Decade by
7. Прекращение практики получения признаний внесудебным путем	7. Elimination of extrajudicial confession.
Ваши претензии предлагается обсудить путем проведения переговоров.	Your challenge to propose a way of leading negotiations has been set.
На следующий день жизнь идет своим путем.	R they strong people or coward?
На этот раз недовольство выражалось мирным путем.	This time, the protests were peaceful.
Первый, когда люди останавливают его путем революции.	The first is when the people suspend it by means of revolution.
Ведь частично возбудители заболеваний, передающихся половым путем, могут распространяться также путем контактной инфекции и при тесном физическом контакте.	This is because occasionally, the pathogens of sexually transmitted diseases can also be passed on via smear infections and close bodily contact.
Жесткая сила действует путем вознаграждения и принуждения (метод кнута и пряника), тогда как мягкая сила путем притяжения и кооптирования.	Hard power works through payments and coercion (carrots and sticks) soft power works through attraction and co option.
Скорее наоборот, настроения создаются путем воздействия на подсознание.	Instead, moods are created by subliminal effect.
Недостаточную капитализацию можно вылечить путем вливания нового капитала.	Undercapitalization can be cured by an infusion of new equity.

Display this page in English