Перевод "путем определения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
путем определения - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Определения | Definitions |
| Статья 2 Определения | Article 2 Definitions |
| Определения и правила толкования | Definitions and rules of interpretation |
| обязательно для определения атрибута | required to define an attribute |
| Существующие определения слишком широки. | Definitions that do exist are broad. abuse of the term. |
| Часто политики избегают определения приоритетов. | Often, politicians avoid prioritization. |
| Некоторые слова сложны для определения. | Some words are hard to define. |
| Многие определения сталкиваются с подобными проблемами. | Many definitions face this problem. |
| там 33 нумерованных определения слова set . | The OED has 33 different numbered definitions for set. |
| Короткое, крошечное слово а 33 определения. | Tiny, little word, 33 numbered definitions. |
| Конечно, существуют другие определения полной занятости. | There are of course other definitions of full employment. |
| a. определения и делимитации космического пространства | a. The definition and delimitation of outer space |
| а. определения и делимитации космического пространства | a. The definition and delimitation of outer space |
| Понятие физического здоровья не имеет чёткого определения, | The concept of physical health is undefined. |
| Она не применяется для определения глубины объекта. | It is not applied to determine the object's depth. |
| Типы MIME используются для определения типа файлов. | Mimetypes mimetypes used to recognize different kind of files. Use the Reset to Default button to fill in the entries with the default settings. |
| Хибр не просит определения, контекста или пояснения. | Jybr doesn t ask for a definition, context or clarification. |
| Но в ней нет определения понятия журналист . | But it also lacks a legal definition of who can be considered a journalist. |
| Теперь, когда мы знаем принципы и порядок определения приоритетов и проверки информации, поступающей из Сирии, мы можем разбираться с фактами и выявить доказательства путем тщательного анализа. | We now know the principles and techniques for organizing, prioritizing and verifying information coming out of Syria. |
| Путем тех, которых Ты благом одарил, (а) не (путем) тех, которые под (Твоим) гневом, и не (путем) заблудших. | The path of those You have blessed, Not of those who have earned Your anger, nor those who have gone astray. |
| МВФ поощрял использование этой системы определения обменного курса. | The IMF encouraged this exchange rate system. Now they are less enthusiastic, though Argentina, not the IMF, is paying the price. |
| Следует признать сложность проблемы определения причины и воздействия. | The difficulties in determining cause and effect must be acknowledged. |
| МВФ поощрял использование этой системы определения обменного курса. | The IMF encouraged this exchange rate system. |
| Субсидия на образование обзор методологии определения размера субсидии | Education grant review of the methodology for determining the level of the grant |
| При этом закон не содержит определения чрезвычайной ситуации . | This ordinance, however, does not define emergency. |
| Совсем недавно Facebook усовершенствовала формулу определения раздела трендов . | Most recently, Facebook updated its Trending feature formula. |
| Для определения причин происшествия была сформирована следственная комиссия. | A fact finding committee was set up to determine the cause of the incident. |
| Термин первоначально использовался для определения вариаций химической структуры. | History The term was originally used to describe variations in chemical structure. |
| Здесь formula_6 некоторая функция из области определения formula_1. | For example, consider the functional formula_1where . |
| Мягкая сила это возможность получить желаемое путем привлечения, нежели путем принуждения или подкупа. | Soft power is the ability to get what you want through attraction rather than coercion or payment. |
| Шарон не одинок в своем похищении определения врага террориста. | Sharon is not alone in hijacking the definition of the terrorist enemy. |
| Но нам стоит избегать настолько узкого определения ядерной безопасности. | We should be wary about defining nuclear security so narrowly. |
| Весьма важным для определения стиля является характер музыкального письма. | with concentration in music, a B.A. |
| Спорным моментом данной поправки остается отсутствие определения малого количества . | One of the parts of the new amendment, which is surely to be questioned, is the lack of a definition of what a small amount of drugs is. |
| Различные определения, используемые тремя различными правительственными департаментами в США? | The different definitions used by three different government departments in the US? |
| c) сотрудничать с механизмами Организации Объединенных Наций, в том числе путем определения сроков визита Рабочей группы по насильственным или недобровольным исчезновениям, и принимать всесторонние меры в связи с их рекомендациями | (c) To cooperate with United Nations mechanisms, including by setting a date for a visit by the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances, and to respond fully to their recommendations |
| Борьба с терроризмом демократическим путем | Fighting Terrorism Democratically |
| c) усиливать господство права путем | (c) Strengthening the rule of law by |
| Веди (Ты) нас Прямым Путем, | Guide us (O Lord) to the path that is straight, |
| Позвольте мне пойти своим путем. | Let me go my own way. |
| Более того, закон не сумел дать адекватного определения составляющим коллаборационизма. | Moreover, the law failed to define adequately what constitutes collaboration. |
| Аналогичная техника использовалась для определения генов, задействованных в опухолевых метастазах. | For example, these techniques have been used to identify some kinds of lymphomas (cancers of the blood) that respond well to chemotherapy. Similar techniques have been used to identify genes involved in tumor metastasis. |
| Свободные определения будут потворствовать военным вмешательствам и, таким образом, войнам. | Loose definitions will encourage more military interventions, thus more wars. |
| Благодаря физике определения пространства, времени, материи и энергии обрели точность. | Definitions of space, time, matter and energy became, thanks to physics, precise. |
| Аналогичная техника использовалась для определения генов, задействованных в опухолевых метастазах. | Similar techniques have been used to identify genes involved in tumor metastasis. |
Похожие Запросы : определения - определения - определения - определения - путем - фаза определения - для определения - процесс определения - ключевые определения - для определения - точность определения - Способ определения - определения понятий