Перевод "пчелы колонии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мёд делают пчелы. | Honey is produced by bees. |
| У окна кухни всегда жужжат пчелы. | Bees always buzz near the kitchen window. |
| Мы точно умнее, чем пчелы и мухи? | Are we cleverer than bees and flies? |
| Служил в Капской колонии. | He died there in 1866. |
| Вроде бы пчелы это эффективное средство против диабета. | We then dared each other to eat it. |
| Колонии раньше завоевывались. Сегодня они покупаются. | Colonies were once conquered. Today countries are bought. |
| Алжир стал столицей колонии Французский Алжир. | Algiers became the capital of French Algeria. |
| Десять лет спустя пуритане поселились к северу от колонии Плимут в Бостоне, образуя колонии Массачусетского залива. | Ten years later, the Puritans settled north of Plymouth Colony in Boston, thus forming Massachusetts Bay Colony. |
| Тем не менее, известно, что в северном полушарии вымирают пчелы. | However, it is known that bees are dying in the northern hemisphere. |
| Я хочу посетить все экс колонии Франции. | I want to visit all the ex French colonies. |
| Я хочу посетить все французские экс колонии. | I want to visit all the ex French colonies. |
| Мне хочется посетить все бывшие колонии Франции. | I want to visit all the ex French colonies. |
| Мне хочется посетить все бывшие французские колонии. | I want to visit all the ex French colonies. |
| В 1914 году становится частью британской колонии Нигерия. | In 1914, the city was made part of the colony of Nigeria by the British. |
| В 1885 году Италия попробовала расширить свои колонии. | Meanwhile, the Allies advanced in southern Italy. |
| Рабочие пчелы помогали не просто каким то пчелам они защищали собственный улей. | Worker bees weren t helping just any old bunch of bees they were protecting their hive. |
| Пчелы сокрушили его, и насилие, коррупция, сообщничество и поражение государства только усилились. | The bees have overwhelmed him, and violence, corruption, complicity, and contamination of the state have all skyrocketed. |
| Сбивший байкера на Кутузовском лихач получил 2 года колонии. | The reckless driver who hit a biker on Kutuzovsky gets 2 years in prison. |
| Но тогда они были больше похожи на трудовые колонии. | Back then, they were more like labor colonies. |
| Пользователь Vkarole пишет , что пчелы из Рибовилле (регион Эльзас) начали делать таинственный голубой мед. | Vkarole writes that bees in Ribeauvillé, France (Alsace region) started to produce a mysterious blue honey. |
| После получения независимости американские колонии слегка объединились согласно Статьям Конфедерации. | After winning independence, the American colonies united loosely under the Articles of Confederation. |
| Сегодня бывшие колониальные державы значительно изменились, как и их прежние колонии. | Today, former colonial powers have evolved significantly, just as have their former colonies. |
| Животные рассеиваются, и большие колонии делятся и распространяются на другие районы . | The animals disperse and large colonies split up and spread to other areas. |
| Суд приговорил Муртазина к одному году и девяти месяцам колонии поселения. | The court sentenced Murtazin to one year and nine months of imprisonment in a penal colony (a form of imprisonment where convicts live not in a jail but in a special colony for prisoners). |
| Была колонизирована Италией в 1889 и стала столицей колонии в 1897. | After independence, Asmara, again became the capital of Eritrea. |
| Когда прыгнул Марвуд, его облепили пчелы, жалящие в лицо и глаза. Он чуть не отпустил ветку. | And when Marwood made the jump, he was covered with wasps stinging him in the face and eyes. He nearly let go. |
| Пчелы также были одомашнены, по меньшей мере во времена Древнего царства, они давали мёд и воск. | Bees were also domesticated from at least the Old Kingdom, and they provided both honey and wax. |
| Каково расти в колонии отверженных в одном из самых опасных городов Мексики? | What is it like growing up in a marginal colony of the most dangerous city in Mexico? |
| Полностью администрация колонии была переведена из Левука в Сува в 1882 году. | The administration of the colony was moved from Levuka to Suva in 1882. |
| (Яблоки и груши, например, переводятся как лестница , в то время как пчелы и мед, относятся к Деньгам! ) | (Apples and pears, for instance, translates to stairs , while bees and honey we can all relate to Money! ). |
| Ответственные извлекут уроки, детки они поймут всю суть каторги в Исправительной колонии 1313 в Республике Саха или будут наслаждаться многочисленными развлечениями, доступными в Исправительной колонии 3131 на мысу Анадыр. | The responsible parties are gonna get learned, kiddies they re going to absorb the full meaning and implications of каторга (katorga forced labour) in Correctional Colony 1313 in the Sakha Republic or, they ll have the pleasure of the multifarious joys of Correctional Colony 3131 on Cape Anadyr. |
| Гарвард был создан как общественная организация в 1636 году властями колонии Массачусетского залива. | Harvard was established as a public institution in 1636 by the authorities of the Massachusetts Bay Colony. |
| Накануне пятилетнего заключения в колонии Алексей Навальный написал в блоге о рыбе шаре. | On the eve of being sentenced to a five year term in a penal colony, Alexey Navalny blogged about puffer fish. |
| Житель Сургута Олег Новоженин был приговорен к одному году заключения в колонии поселении. | An Internet user in the Siberian town of Surgut has been sentenced to a one year imprisonment in a penal colony. |
| Они переселились из Капской колонии на север, в нынешние Северный Кейп и Намибию. | These dialects are the Northern Cape, Western Cape, and Eastern Cape dialects. |
| Перед летками ульев рябили в глазах кружащиеся и толкущиеся на одном месте, играющие пчелы и трутни, и среди их, всь в одном направлении, туда в лес на цветущую липу и назад к ульям, пролетали рабочие пчелы с взяткой и за взяткой. | In front of the hives, flickering before his eyes and circling and fluttering over the same spot, played bees and drones, and between them flew the working bees always to or from the wood with the blossoming lime trees, fetching and bringing back their loads. |
| Когда штат Виктория получил статус независимой колонии в 1851 году, Мельбурн стал его столицей. | The Port Phillip District became the separate Colony of Victoria in 1851, with Melbourne as its capital. |
| Маленькие рабочие пчелы, жертвующие собственной жизнью, чтобы защитить свой улей наивысший пример великодушия среди животных не давали Дарвину покоя. | The little worker bees that sacrificed themselves to protect their hives the ultimate example of animal goodness kept Darwin up at night. |
| Так что, хотя маленькие рабочие пчелы и жертвовали собственной жизнью, своими действиями они потенциально спасали сотни родственников по крови. | So even though the little worker bees may have been giving up their lives, by doing so they were potentially saving hundreds of blood relatives. |
| С 1825 по 1863 годы Северная территория была частью колонии Новый Южный Уэльс, за исключением короткого промежутка времени с февраля по декабрь 1846 года, когда она входила в состав колонии Северная Австралия. | The Northern Territory was part of colonial New South Wales from 1825 to 1863, except for a brief time from February to December 1846, when it was part of the short lived colony of North Australia. |
| Современным языком мы бы сказали, что рабочие пчелы помогали своим кровным родственникам, потому что между кровными родственниками существует генетическая связь. | In modern parlance, we d say that the worker bees were helping blood kin, because blood kin are genetically related. |
| Сейчас по ходатайству перед администрацией колонии гомосексуалисты, трансгендеры и так могут получить отдельные условия содержания. | Currently, upon submitting a request to the administration of a penal colony, homosexuals and transgender people are already able to obtain separate conditions of confinement. |
| Вместо этого португальские рабочие торопятся в быстро развивающиеся бывшие колонии, такие как Бразилия и Макао. | Instead, Portuguese workers are fleeing to booming former colonies such as Brazil and Macau. |
| Суд приговорил каждого к 10,5 годам лишения свободы с отбыванием наказания в колонии строгого режима. | The court sentenced them each to 10.5 years in a maximum security facility. |
| 13 января 2015 года суд в Таджикистане приговорил Кудратова к сроку в колонии строгого режима. | A Tajik court sentenced Qudratov to his term in a maximum security prison on January 13, 2015. |