Перевод "пять основных" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

пять основных - перевод :

ключевые слова : Basic Main Major Fundamental Principles Five Times Seven Seconds

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Потребуется пять основных ингредиентов.	Five core ingredients are required.
На это есть пять основных причин.	Simple for five main points.
Посмотрим на пять основных рек, снабжающих Бангладеш.	Looking at the five major rivers that feed Bangladesh.
Авиакомпания Transavia имеет пять основных хабов в Нидерландах.	This was the first flight with the new name of Transavia Holland.
3. Процесс рассмотрения должен охватывать пять основных задач.	3. The review process should undertake five major tasks.
Можете ли вы вспомнить пять основных причин эволюции?	Can you recall the five main causes of evolution from memory?
В ходе своих дискуссий комитет обсудил пять основных тем	The Committee discussed five main topics during the course of its deliberations
Большинство систем расчета нормативной себестоимости включают пять основных этапов	Most standard costing systems include five main steps
В данном случае существуют пять основных областей неопределенности и риска.	Starting a war is always a grave step, and the effects are never neatly calculable. In this instance five key areas of uncertainty and risk exist.
В данном случае существуют пять основных областей неопределенности и риска.	In this instance five key areas of uncertainty and risk exist.
Согласно уставу Колледжа, на Совет возлагаются следующие пять основных обязанностей	According to the statute, the Board has five main responsibilities
В разделе II освещены пять основных и взаимосвязанных аспектов развития.	Section II sets forth the five major and interlinked dimensions of development.
Список программ на 1993 год разделен на пять основных групп	The list of programmes for the year 1993 has been divided into five basic groups
Существует пять основных органов ЕС, каждый из которыхиграет определенную роль	There are five key EU institutions, each playing a specificrole
а) Следует оставить незыблемыми на длительную перспективу пять договоров по космосу и пять основных сводов принципов	(a) The five space treaties and the five sets of basic principles should be left in their present form in the long term
Почему же Европа важна для Соединённых Штатов? Есть пять основных причин.	Why does Europe matter to the United States? Five reasons stand out.
Существуют пять основных эффектов script.aculo.us Opacity, Scale, MoveBy, Highlight, и Parallel.	Visual effects There are five core effects script.aculo.us offers Opacity, Scale, MoveBy, Highlight, and Parallel.
SDL охватывает пять основных аспектов структуру, коммуникацию, поведение, данные и наследование.	The Specification and Description Language covers five main aspects structure, communication, behavior, data, and inheritance.
Эти отобранные для осуществления пять основных приоритетных задач составляют обширную повестку дня.	The selection of five major priority areas for development constituted an ambitious agenda.
Было пять основных массовых исчезновений за последние 500 миллионов лет, названных Большой пятёркой .	Well, there are five major mass extinctions over the last 500 million years, called the Big Five.
Предполагается, что стратегия будет включать пять основных компонентов, вкратце изложенных в следующих разделах.	It is envisioned that the strategy will consist of five principal components, as outlined in the following sections.
По нашему мнению, мы удовлетворяем многим из основных принципов, опирающихся на пять основ.	In our opinion, we satisfy many of the basic principles enshrined on the basis of the five pillars.
Было пять основных массовых исчезновений за последние 500 миллионов лет, названных Большой пятёркой .	Well, there are five major mass extinctions over the last 500 million years, called the Big Five.
ii) Число планов страновых операций УВКБ, отражающих пять приоритетных категорий и основных направлений деятельности .	(ii) The number of UNHCR country operations plans reflecting the five priority categories and key sectors
Проблемы, с которыми мы сталкиваемся в ходе подготовительной работы, можно разбить на пять основных групп.	The problems we face in the preparatory work can be grouped into five main subject areas.
Возможно, в другой вселенной наши пять основных чувств будут бесполезны, и нам понадобятся совершенно другие чувства.	Maybe in a different universe, our basic five senses are useless and we would require different senses altogether.
Пять основных принципов взаимодействия энергетического бизнеса и общества подписаны в рамках ВЭФ 11 сентября 2012 года.	The signatories signed five key principles for interaction between the energy business community and society during WEF on 11 September 2012.
В настоящее время сад разделён на семь основных частей, также на его территории имеется пять оранжерей.	Today's garden Today's garden is divided into seven major outdoor sections and five greenhouses.
Повестка дня включала пять основных пунктов, которые рассматривались в рамках двух групп комплексных вопросов, а именно	The agenda covered five main items, which were considered under two broad clusters, as follows
Кроме того, позвольте мне отметить пять основных принципов, которые мы сформулировали по опыту работы на местах.	In addition, allow me to mention five basic principles that we have drawn from our experience in the field.
5. Следующие пять взаимозависимых компонентов могут рассматриваться в качестве основных предпосылок для эффективного развития людских ресурсов	English Page Five interacting components can be seen as the major building blocks for effective HRD
Я спросил многих людей, почему у них не пошло изучение языков, и выбрал пять основных причин.	I think there's five, I asked a lot of people, there's five major reasons they'd never get into language learning.
Напомню, что компилятор имеет пять основных этапов лексический анализ, разбор, семантический анализ, оптимизация и генерация кода.	Recall that a compiler has five major phases, lexical analysis, parsing, semantic analysis, optimization, and code generation.
Кроме того, женщины возглавляют пять основных департаментов этого министерства, причем две женщины занимают должности заместителей генеральных директоров.	Women also head five major departments in the Ministry, and there are two women deputy director generals.
Пять. АБ Пять.	Five.
Один на двадцать пять двадцать пять. один плюс двадцать пять двадцать шесть, а не десять. пять на пять двадцать пять, и пять плюс пять десять, так пять здесь работает.	Well one times twenty five is twenty five. one plus twenty five is twenty six, not ten. five times five is twenty five, and five plus five is ten, so five actually works.
Во первых, пять основных ядерных государств не отнеслись серьезно к своим обязательствам по ДНЯО в вопросах ядерного разоружения.	First, the five main nuclear weapon states have not taken seriously their NPT obligation to work for nuclear disarmament.
13 Сорок пять долл. США на одного человека в год требуется для удовлетворения основных инфраструктурных потребностей, 30 долл.	13 45 per person per year are required to meet basic infrastructural needs, 30 per person per year for basic health needs, 15 per person per year for basic education, and 10 per person per year for other high priority items.
Тщательное изучение Устава показывает, что эти права подразделяются на пять основных видов гражданские, культурные, экономические, политические и социальные.	A careful study of the Charter reveals that those rights are of five major types civil, cultural, economic, political and social.
2. В настоящем приложении содержится обобщение выступлений и поданных позднее документов, в которых подняты следующие пять основных вопросов	2. This annex presents a synthesis of the interventions and the submissions from which the following five major topics have emerged
Аудитория Пять. АБ Пять.	Audience Five. AB Five.
Да. Пять. Пять секунд.	Yeah. Five. Five seconds.
Пятью пять двадцать пять.	Five times five is twenty five.
Пятью пять двадцать пять.	Five times five is twenty five.
Пятнадцатью пять семьдесят пять.	Fifteen times five equals seventy five.

Display this page in English