Перевод "Пять основных причин" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Пять основных причин - перевод :

ключевые слова : Basic Main Major Fundamental Principles Reasons Causes Reason Cause Many Five Times Seven Seconds

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

На это есть пять основных причин.	Simple for five main points.
Можете ли вы вспомнить пять основных причин эволюции?	Can you recall the five main causes of evolution from memory?
Почему же Европа важна для Соединённых Штатов? Есть пять основных причин.	Why does Europe matter to the United States? Five reasons stand out.
Я спросил многих людей, почему у них не пошло изучение языков, и выбрал пять основных причин.	I think there's five, I asked a lot of people, there's five major reasons they'd never get into language learning.
На это есть пять причин.	There are five reasons.
Среди основных причин тому явились	Among the main reasons were
Потребуется пять основных ингредиентов.	Five core ingredients are required.
Причина номер четыре последняя из основных причин.	Okay. Reason number four last piece of main category reason.
Это одна из основных причин недостаточного внедрения.	This is one of the main causes for lack of implementation.
Существует пять основных причин, по которым нам необходимо сейчас в неотложном порядке исправлять положение в областях, в которых не достигнут прогресс.	There are five pressing reasons why we now need to address outstanding areas of progress as a matter of urgency.
Посмотрим на пять основных рек, снабжающих Бангладеш.	Looking at the five major rivers that feed Bangladesh.
И одна из основных причин всех этих пожаров электричество.	And one of the main causes of all these fires is electricity.
Одна из основных причин, почему это происходило это диарея.	One of the big reasons this happened was because of diarrhea.
Энергетическая зависимость является одной из основных причин экономической уязвимости.	Energy dependence was a major source of economic vulnerability.
Примечание За каждый год выделяется десять основных причин смертности.	Note For each year the ten principal causes of death are considered.
28. В число основных причин заболеваемости также входит недоедание.	28. Another major cause of morbidity is malnutrition.
Одна из основных причин, почему это происходило это диарея.	One of the big reasons this happened was because of diarrhea.
Авиакомпания Transavia имеет пять основных хабов в Нидерландах.	This was the first flight with the new name of Transavia Holland.
3. Процесс рассмотрения должен охватывать пять основных задач.	3. The review process should undertake five major tasks.
Во первых, проводятся исследования по выявлению основных причин подростковой беременности.	First of all, research is being conducted into the background causes of teenage pregnancies.
В ходе своих дискуссий комитет обсудил пять основных тем	The Committee discussed five main topics during the course of its deliberations
Большинство систем расчета нормативной себестоимости включают пять основных этапов	Most standard costing systems include five main steps
Действительно, свопы кредитного дефолта считаются одной из основных причин финансового кризиса.	Indeed, CDSs are blamed as one of the main causes of the financial crisis.
Одна из основных причин, должно быть, заключается в историческом опыте сингалов.	For two thousand years, they had to defend themselves against attacks by expansionist Tamil kingdoms from the Indian mainland.
Одна из основных причин, должно быть, заключается в историческом опыте сингалов.	One key reason must be the historical experience of the Sinhalese.
Одной из основных причин такой негативной демографической тенденции является законность абортов.	One of the major reasons behind such discontenting demographic tendencies is the legality of abortions.
Признание в этой резолюции необходимости устранения основных причин терроризма следует приветствовать.	The recognition in the resolution of the need to address the root causes of terrorism was welcome.
(В Сенегале) одной из коренных причин выступает необходимость удовлетворения основных потребностей.	(Senegal) One of the causes is the basic needs.
Нередко происходят завалы, которые являются одной из основных причин несчастных случаев.	Cave ins are common and a major accident risk.
Это предусматривает контроль экологических тенденций и анализ основных причин неустойчивого развития.	This would include the monitoring of environmental trends and the analysis of basic causes for unsustainable development.
В то время заболевание являлось одной из основных причин детской смертности	At the time, the illness was one of the leading causes of infant death.
Исторически, одной из основных причин улучшения производительности была увеличение тактовой частоты.	Historically, one of the primary drivers of clock performance has been clock speed increases.
АиФ выделил пять самых важных причин, по которым нужно побывать в Израиле.	AiF Argumenti i Fakti newspaper highlighted the five most important reasons why it is a must to visit Israel.
Блогер указал семь основных причин, по которым он предпочитает оставаться в стране	The blogger identified seven main reasons why he preferred to stay in the country
Дорожные происшествия являются одной из основных причин смертности и травматизма в Малайзии.	Road accidents are one of the major causes of death and injury in Malaysia.
Одной из основных причин безработицы является утрата доступа к работе в Израиле.	Loss of access to jobs in Israel is a major cause of unemployment.
Нищета, алчность и декаданс, на мой взгляд, являются одними из основных причин.	Poverty, greed and decadence are, in my view, some of the primary causes.
В данном случае существуют пять основных областей неопределенности и риска.	Starting a war is always a grave step, and the effects are never neatly calculable. In this instance five key areas of uncertainty and risk exist.
В данном случае существуют пять основных областей неопределенности и риска.	In this instance five key areas of uncertainty and risk exist.
Согласно уставу Колледжа, на Совет возлагаются следующие пять основных обязанностей	According to the statute, the Board has five main responsibilities
В разделе II освещены пять основных и взаимосвязанных аспектов развития.	Section II sets forth the five major and interlinked dimensions of development.
Список программ на 1993 год разделен на пять основных групп	The list of programmes for the year 1993 has been divided into five basic groups
Существует пять основных органов ЕС, каждый из которыхиграет определенную роль	There are five key EU institutions, each playing a specificrole
а) Следует оставить незыблемыми на длительную перспективу пять договоров по космосу и пять основных сводов принципов	(a) The five space treaties and the five sets of basic principles should be left in their present form in the long term
Твит Наши власти являются одной из основных причин, по которым насилие продолжает существовать.	Tweet Our authorities are one of the main reasons why the violence persists.

Display this page in English