Перевод "одна из основных причин" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И одна из основных причин всех этих пожаров электричество. | And one of the main causes of all these fires is electricity. |
| Одна из основных причин, почему это происходило это диарея. | One of the big reasons this happened was because of diarrhea. |
| Одна из основных причин, должно быть, заключается в историческом опыте сингалов. | For two thousand years, they had to defend themselves against attacks by expansionist Tamil kingdoms from the Indian mainland. |
| Одна из основных причин, должно быть, заключается в историческом опыте сингалов. | One key reason must be the historical experience of the Sinhalese. |
| Это одна из причин. | That's one of the reasons. |
| Одна из основных причин этого мы думаем, что успех это улица с односторонним движением. | One of the big reasons is, we think success is a one way street. |
| Дефекация на открытом воздухе одна из основных причин нападений на юных девушек и женщин. | Open defecation is a major reason for harassment among adolescent girls and women. |
| Это определенно одна из самых основных причин слабого регулирования в сфере глубинного бурения для добычи нефти. | This is surely one of the biggest reasons for the lax regulation of deep sea oil drilling. |
| Одна из причин постоянные сравнения с Китаем. | One reason is they are always comparing India with China. |
| Автомобильная промышленность одна из основных в Японии. | The automobile industry is one of the main industries in Japan. |
| Одна из основных причин превосходства США в области научных исследований заключается в размере и структуре расходов на оборону. | One key reason for the superiority of the US in research is the size and the composition of defense expenditure. |
| Одна из причин Восточно азиатская модель экономического развития. | One reason is the East Asian Model. |
| Одна из причин кроется в повсеместно растущей персонализации политики. | One reason is the ongoing personalisation of politics that is taking place everywhere in the world. |
| Это одна из причин, почему люди ее плохо понимают. | Partly for that reason, it is little understood. |
| Действительно, свопы кредитного дефолта считаются одной из основных причин финансового кризиса. | Indeed, CDSs are blamed as one of the main causes of the financial crisis. |
| Одной из основных причин такой негативной демографической тенденции является законность абортов. | One of the major reasons behind such discontenting demographic tendencies is the legality of abortions. |
| Партия равенства () одна из основных оппозиционных политических партий Азербайджана. | The Müsavat (Equality) Party () (Arabic (مساواة) equality, parity ) is the oldest existing political party in Azerbaijan. |
| Одна из причин это, как я назвал, растущая смертоносность ненависти. | And one reason is because of something I call the growing lethality of hatred. |
| одна из основных идей в трудовой экономике, называется компенсирующая разница . | This is one of the basic ideas in labor economics, called a compensating differential. |
| Это одна из причин, почему картина по работе нескольких из них так печальна. | Because government provides deposit insurance, it plays a large role in restructuring (unlike other sectors). Normally, when a bank fails, the government engineers a financial restructuring if it has to put in money, it, of course, gains a stake in the future. |
| Одна из причин в том, что терроризм как правило, организованная деятельность. | One reason is that terrorism is typically organized activity. |
| Возможно, это одна из причин того, почему мы их так любим. | Perhaps that is one of the reasons we really love them. |
| Это одна из причин, почему мне было интересно узнать его лично. | That's one of the reason why I was curious to know him in person. |
| Одна из причин этого феномена заложена в особенностях нашего географического положения. | Part of the reason for this comes from our very geography. |
| Твит Наши власти являются одной из основных причин, по которым насилие продолжает существовать. | Tweet Our authorities are one of the main reasons why the violence persists. |
| Феномен Черной Пятницы, который пришел из Америки, упоминается как одна из причин замедления продаж. | The Black Friday phenomenon, which has been imported from America, is being cited as one of the reasons behind the slowing sales. |
| Но ни одна из лежащих в основе ее причин не была разрешена. | But none of the underlying tensions are resolved. |
| Одна из причин беспокойства была названа философом Маргарет Оливией Литтл культурным осложнением . | One worry is about what the philosopher Margaret Olivia Little calls cultural complicity. |
| События, связанные с погодой, являются одной из основных причин волатильности цен на сельскохозяйственных рынках. | Weather related events are a major cause of price volatility on agricultural markets. In the future, climate change can be expected to cause more supply shocks. |
| События, связанные с погодой, являются одной из основных причин волатильности цен на сельскохозяйственных рынках. | Weather related events are a major cause of price volatility on agricultural markets. |
| Одна из основных причин кризиса ООН заключается в изменении международного положения после кончины Советского Союза и распространения того типа образований, которые я называю недееспособное государство . | One major cause of the UN crisis is the change in the international situation after the demise of the Soviet Union and the proliferation of what I call incompetent states.'' |
| Одна из причин, которая помогла городам, это характер жизни в двадцать первом веке. | One factor that has helped cities is the nature of twenty first century life. |
| Одна из причин этого заключается в различии между культурами фундаментальной и прикладной науки. | One reason for this is the difference between the cultures of basic science and applied science. |
| Это одна из причин того, почему США притягивают портфельных инвесторов со всего мира. | This is one reason why the US is a magnet for portfolio investors from around the world. |
| Одна из причин, почему мы можем страдать, это то, что мы окружены снобами. | One of the reasons why we might be suffering is that we are surrounded by snobs. |
| Чем быстрее это произойдёт, тем быстрее мы избавимся от одной из основных причин финансовой нестабильности. | The sooner this happens, the sooner one more scourge of financial instability will be behind us. |
| План составлен по поручению правительства, одна из основных целей снижение выбросов парниковых газов. | The plan was drafted by order of the government and one of its main goals is reducing the emission of greenhouse gases. |
| Одной из основных причин этого является тот факт, что Китай вливает огромные ресурсы в научные исследования. | One key reason for this is the fact that China is pouring vast resources into research and development. |
| Это одна из причин, по которой военные не используют систему цен для распределения ресурсов. | That s one of the reasons why the military does not use a price system to allocate resources. |
| Одна из причин это недостаток компетенции, однако, вероятно, решающую роль играют все же политики. | Incompetence is one reason, but politics is probably the decisive cause. |
| Одна из причин выдающегося успеха МГЭИК это умелое руководство председателя МГЭИК доктора Р. К. | One reason for the IPCC s notable success has been the skilled guiding hand of the IPCC Chairman, Dr. R. K. Pachauri, who will accept the prize on the body s behalf. |
| Она сказала, что, возможно, одна из причин то, что ей самой это было тяжело. | And she said maybe part of the reason was it was difficult for her. |
| и что это и есть одна из причин почему они оказались там, где оказались. | But that's one reason why they ended up where they were. |
| Одна из причин массового отъезда мигрантов слухи о нападении тайских солдат на камбоджийских рабочих. | The mass exodus is also fueled by rumors that Thai soldiers have been attacking Cambodian workers. |
| Образование в Марокко это одна из основных тем, обсуждаемых в связи с грядущими переменами. | Social media is serving as a medium for a public debate which was for long the exclusive preserve of a ruling elite. In Morocco, one of the central themes for change is Education. |
Похожие Запросы : одна из причин - одной из основных причин - одной из основных причин - это одна из причин - одна из причин, почему - одна из возможных причин - одна из основных проблем - одна из основных задач - одна из основных проблем - одна из основных целей - Пять основных причин - из основных - одна из - из важнейших причин,