Перевод "одна из основных целей" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

из - перевод : из - перевод :
Of

из - перевод : из - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

План составлен по поручению правительства, одна из основных целей снижение выбросов парниковых газов.
The plan was drafted by order of the government and one of its main goals is reducing the emission of greenhouse gases.
Автомобильная промышленность одна из основных в Японии.
The automobile industry is one of the main industries in Japan.
AA Одна из главных целей Девочек активисток Кыргызстана равенство.
AA One of the main goals of the Girl Activists of Kyrgyzstan is equality.
И одна из основных причин всех этих пожаров электричество.
And one of the main causes of all these fires is electricity.
Одна из основных причин, почему это происходило это диарея.
One of the big reasons this happened was because of diarrhea.
Партия равенства () одна из основных оппозиционных политических партий Азербайджана.
The Müsavat (Equality) Party () (Arabic (مساواة) equality, parity ) is the oldest existing political party in Azerbaijan.
Одна их моих основных целей сделать эти проекты доступными для публики в России и за рубежом.
One of my principal goals is making such projects accessible to the public, both in Russia and abroad.
одна из основных идей в трудовой экономике, называется компенсирующая разница .
This is one of the basic ideas in labor economics, called a compensating differential.
Одна из основных причин, должно быть, заключается в историческом опыте сингалов.
For two thousand years, they had to defend themselves against attacks by expansionist Tamil kingdoms from the Indian mainland.
Одна из основных причин, должно быть, заключается в историческом опыте сингалов.
One key reason must be the historical experience of the Sinhalese.
Рассмотрим одну из основных целей лиссабонской стратегии организация научного исследований и высшего образования.
Consider one of the main purposes of the Lisbon Strategy the organization of research and higher education.
В настоящее время, ООН рассматривает 169 новых целей развития, чтобы добиться успеха Целей Развития Тысячелетия (голод является одной из основных целей, среди многих других).
At the moment, the UN is considering 169 new development targets to succeed the Millennium Development Goals (hunger is one target area, among many).
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Одна из основных целей МВФ состоит в том, чтобы придавать уверенность своим членам путем предоставления общих ресурсов в их временное пользование .
WASHINGTON, DC One of the IMF s main purposes is to give confidence to members by making its general resources temporarily available to them.
Создание компьютера способного мыслить одна из целей исследований в области искусственного интеллекта.
Creating a computer that thinks is one goal of artificial intelligence research. In 1950, the great British mathematician Alan Turing guessed that thinking computers would arrive by 2000.
Создание компьютера способного мыслить одна из целей исследований в области искусственного интеллекта.
Creating a computer that thinks is one goal of artificial intelligence research.
Одна из целей поездки в Россию для Анны было свидание с сыном.
ONE OF ANNA'S REASONS FOR RETURNING TO RUSSIA was to see her son.
Кроме того, Уран рассматривался как одна из промежуточных целей аппарата Innovative Interstellar Explorer.
Uranus was also examined as part of one trajectory for a precursor interstellar probe concept, Innovative Interstellar Explorer.
Одной из наших основных целей является Лига Чемпионов мы эффектно квалифицировались в одну восьмую финала.
One of our main goals is the Champions League we qualified for the last 16 in the right way.
Одна из решающих целей создания комиссии во весь голос заявить о проблемах здравоохранения беднейших из бедных.
One of the crucial purposes of the Commission is to help give voice to the health needs of the poorest of the poor.
Одной из основных целей установления правосудия переходного периода является восстановление законности и власти закона в настоящем.
One of the main purposes of pursuing transitional justice is to reestablish legitimacy and the rule of law in the present.
Похоже, что Сербия, это всего лишь одна из целей в развернувшейся кампании за влияние.
Serbia, it seems, is just one of the first targets in an ongoing campaign of subjugation.
Одна из основных причин этого мы думаем, что успех это улица с односторонним движением.
One of the big reasons is, we think success is a one way street.
Образование в Марокко это одна из основных тем, обсуждаемых в связи с грядущими переменами.
Social media is serving as a medium for a public debate which was for long the exclusive preserve of a ruling elite. In Morocco, one of the central themes for change is Education.
Дефекация на открытом воздухе одна из основных причин нападений на юных девушек и женщин.
Open defecation is a major reason for harassment among adolescent girls and women.
Тем самым ограничивается количество ядерных государств, благодаря чему достигается одна из самых важных целей ДНЯО.
This constrains the number of nuclear weapon states, thus fulfilling one of the NPT's most important goals.
Его действия в Украине в значительной степени достигли своих основных целей.
His campaign in Ukraine has largely achieved its main goals
И спустя полвека ни одна из основных групп населения не может всерьез пожаловаться на компьютер.
A half century later, nothing really bad happened to any major segment of our population that can be blamed on computers.
Не преуспела тэтчеровская политика также в одной из своих основных целей уменьшить долю правительственных расходов в национальном доходе.
Nor has Thatcherite policy succeeded in one of its chief aims to reduce the share of government spending in national income.
Устранение детских браков и повышение уровня образования это одна из 17 целей устойчивого развития, установленных ООН.
Eliminating child marriage and promoting education is one of 17 Sustainable Development Goals launched by the United Nations goals is to eliminate child marriage and promote education.
Это определенно одна из самых основных причин слабого регулирования в сфере глубинного бурения для добычи нефти.
This is surely one of the biggest reasons for the lax regulation of deep sea oil drilling.
Выдвинуто 4 основных гипотезы происхождения клеточного ядра, но ни одна из них не получила широкой поддержки.
Four major hypotheses have been proposed to explain the existence of the nucleus, although none have yet earned widespread support.
Это одно из основных правил.
This is one of the basic rules.
Эти фундаментальные идеи формируют основу всего, что мы делаем, говорит Хоусти. Одна из самых основных идей уважение.
Those very fundamental ideas formed the base of everything we did, Housty says. One of the biggest ones was respect.
Понятно, что одна страна одна из самых больших, другая одна из самых маленьких.
You know, it's one of the biggest countries in the world, one of the smallest.
Одной из основных целей президента Рейгана было уничтожение власти, сохранявшейся в руках американских профсоюзов, боровшихся за свою долю корпоративного пирога.
Similarly, one of the most important things that President Reagan did was to destroy much of the remaining power of America's labor unions, which compete for their share of the corporate pie.
Реальное число погибших, пропавших без вести, военнопленных имеет значение одна из наших целей показать реальную ситуацию на карте.
The real numbers of dead, MIAs , POWs matter one of our goals is to show the real situation on the map.
Одна из основных причин превосходства США в области научных исследований заключается в размере и структуре расходов на оборону.
One key reason for the superiority of the US in research is the size and the composition of defense expenditure.
Саркози скорее даже умерит свои нападки на ЕЦБ, чья однонаправленная политика в борьбе с инфляцией стала одной из его основных целей.
Sarkozy might even tone down his attacks on the ECB, whose single minded, inflation fighting policies have made it one of his favorite targets.
Это один из основных человеческих инстинктов.
It's one of the basic human instincts.
Это один из основных инстинктов человека.
It's one of the basic human instincts.
Однако в результате Китай постепенно поглощает сам себя, и ни одна из основных частей страны не сможет остаться нетронутой.
As a result, however, China is slowly consuming itself, and no major part of China may remain pristine.
Одна из них глобализация.
One is globalization.
особенно одна из них.
In particular, one person had put it forward.
Одна из девушек рассказала
One of the girls recounted
Одна из собак жива.
One of the dogs is alive.

 

Похожие Запросы : одна из основных проблем - одна из основных причин - одна из основных задач - одна из основных проблем - Одна из целей для - из основных - одна из - выбрать из основных - один из основных - труба из основных - основной из основных - одна из черт - одна из причин - одним из основных обязательств