Это один из основных человеческих инстинктов.	It's one of the basic human instincts.
Это один из основных инстинктов человека.	It's one of the basic human instincts.
Вот один из основных видов деятельности в Газе.	This is much of what passes for industry in Gaza.
Я хочу показать вам один из основных аспектов, основных элементов моей дисциплины, доказательной медицины.	So what I'm going to show you is all of the main things, all of the main features of my discipline evidence based medicine.
Это один из основных факторов, мотивирующих 1600 каталонский википедистов активно редактировать статьи.	This is one of the main motivations that compels 1600 active Catalan Wikipedists to edit.
Локи присутствует в игре Age of Mythology как один из основных богов.	Loki is eventually bound by the gods with the entrails of one of his sons.
В честь ученого назван один из основных персонажей в серии компьютерных игр S.T.A.L.K.E.R.	In the PC games, S.T.A.L.K.E.R.
1975 1979 годы Один из основных разработчиков первого уголовного и уголовно процессуального законодательства Китая.	1975 1979 One of the main drafters of the first Criminal Law of China and the Law of the Criminal Procedure.
Это одно из основных правил.	This is one of the basic rules.
С 6 00 до 10 00 каждый вечер подсветка здания имеет один из семи основных цветов спектра.	From 6 00 to 10 00 each evening the tower's lights display one of seven colours in the spectrum.
Международный аэропорт Вну ково один из трёх основных аэропортов Москвы и Московской области, четвёртый по объёму пассажиропотока в РФ.	This is one of the three major airports that serves Moscow, along with the Domodedovo International Airport and the Sheremetyevo International Airport.
Автомобильная промышленность одна из основных в Японии.	The automobile industry is one of the main industries in Japan.
Одним из основных богатств района является лес.	The area of the district is .
Туристы могут приобрести билеты на представление в один из 30 основных театров, главным из которых является Национальный театр, основанный в 1765 году.	Tourists may purchase tickets to a show at one of 30 major theatres, top among them being the National Theatre founded in 1765.
Один из виновников	Here's one of the culprits.
Один из комментаров	One of the comments dimanklg Oh please.
(один из авторов).	(one of authors).
Действительно, Путин нарушил один из основных принципов международного права что национальные границы не могут быть изменены с помощью силы.	Indeed, Putin has breached one of the most fundamental principles of international law that national borders may not be changed by force.
Одна из основных татарских традиций и форм развлечения связана с лошадьми, и в Казани имеется, наверное, один из самых огромных ипподромов в мире.	One of the main traditions and forms of entertainment for the Tatars relates to horses and Kazan is proud to have perhaps the greatest hippodrome in the world under its name.
Армия состояла из авангарда, арьергарда и основных сил.	An army was divided into the vanguard, the rearguard and the main body.
В Эстонии один из самых быстрых сервисов широкополосной связи в мире, она была первой страной, объявившей доступ в интернет одним из основных прав человека.	Estonia has one of the world s fastest broadband services and was the first country to declare internet access a basic human right.
Отстаивание права всех людей говорить что либо, даже если кто то презирает их убеждения, это один из основных принципов свободы.	Defending the right of all people to say things even if one detests their views is one of the first principles of liberty.
Один из тигров сбежал из зоопарка.	One of the tigers has escaped from the zoo.
И один из величайших	He's the greatest young conductor in the world.
Вот один из рисунков.	And this is one of those images.
Это один из смотрителей.	This is actually one of the rangers.
Это один из десяти.	It is one in ten.
Вот один из примеров	There is one example
Патронаж один из них.	Nursing homes are one of them.
Один из блогеров написала	One blogger wrote
Один из моих любимых.	One of my favs.
Один из пользователей пишет	One of the posts read
Он один из многих.	He is one of many.
Один из пользователей заметил	One netizen remarked
Он один из многих.	He is one of many.
Выберите один из этих.	Choose one from among these.
Выбери один из этих.	Choose one from among these.
Один из них шпион.	One of them is a spy.
Один из профессоров шептал.	One of the professors whispered.
Один из нас ошибается.	One of us is wrong.
Он один из лучших.	He's one of the best.
Возьми один из этих.	Take one of these.
Это один из вариантов.	That's one option.
Я один из танцоров.	I'm one of the dancers.
Один из вас Том?	Is one of you Tom?

Display this page in English