Это был один из пунктов.	That was one of my stops.
Один из пунктов думать без давления.	One of them is to think without pressure.
Это один из основных человеческих инстинктов.	It's one of the basic human instincts.
Это один из основных инстинктов человека.	It's one of the basic human instincts.
Это один из основных принципов информационной политики.	This is one of the basic principles of information policy.
Один из наших основных партнёров компания Google.	Google is one of our big partners here.
Вот один из основных видов деятельности в Газе.	This is much of what passes for industry in Gaza.
e) школа как один из основных факторов развития.	(e) The School as a Focus for Development.
Ни один из шести пунктов так и не был осуществлен.	None of the six points was implemented.
Также боро один из северных пунктов паромов Alaska Marine Highway .	Transportation Haines is one of the northern stops on the Alaska Marine Highway.
Краби один из основных центров пляжного отдыха в Таиланде.	It is believed that the play originated in this province.
Греция один из основных торговых партнёров Сербии в ЕС.	Greece is one of Serbia's main EU trade partners.
До разглашения Сноудена кибершпионаж стал одним из основных пунктов разногласий в американско китайских отношениях.	Before Snowden s disclosures, cyber espionage had become a major point of contention in US China relations.
iii одной из основных потребностей человека является наличие здоровых, безопасных и устойчивых населенных пунктов	(iii) Healthy, safe and sustainable human settlements are a basic human need
Я хочу показать вам один из основных аспектов, основных элементов моей дисциплины, доказательной медицины.	So what I'm going to show you is all of the main things, all of the main features of my discipline evidence based medicine.
Я хочу показать вам один из основных аспектов, основных элементов моей дисциплины, доказательной медицины.	So what I'm going to show you is all of the main things, all of the main features of my discipline evidence based medicine.
А вот вторая язык один из основных барьеров, разделяющих человечество.	And second, that language is one of the most profound things that separate us all over the world.
Это один из трех основных источников проблем в современном Интернете.	And this is one of the main three sources of online problems today.
Но это один из пунктов, который большинство республиканцев не хотели бы затрагивать.	But that is the one item most Republicans won t touch.
Венесуэла известна как один из самых больших пунктов транзита наркотиков в мире.	Venezuela is known as one of the largest drug bridges in the world.
Теперь мы собираемся отвезти это в один из пунктов сбора Колонны Алана Курди .	Now we are going to take it to one of the collecting points of Alan Kurdi Caravan.
Это один из пунктов, которому мне следовало уделять больше внимания в школе, но...	It's one of those things where I wish I'd paid more attention in school but...
Один из них, экватив, имел различные формы в обоих основных диалектах.	One of these, the equative case, has a different form in both of the main dialects.
Один из основных выводов ПИЛСЕ касается необходимости применения кросс секторального подхода.	One of the main EFSOS conclusions concerns the need for a cross sectoral approach.
Это один из пунктов в перечне особых потребностей Африки в сферах мира и безопасности.	It is part of the list of special needs of Africa in the areas of peace and security.
Это один из основных факторов, мотивирующих 1600 каталонский википедистов активно редактировать статьи.	This is one of the main motivations that compels 1600 active Catalan Wikipedists to edit.
Локи присутствует в игре Age of Mythology как один из основных богов.	Loki is eventually bound by the gods with the entrails of one of his sons.
Это один из основных проектов в программе работы на 2005 2007 годы.	This is one of the major projects in the 2005 2007 work programme.
Политические партии могут и должны быть одним из основных отправных пунктов для людей, желающих участвовать в политической жизни.	Political parties could and should be one of the basic entry points for people to get engaged in politics.
процесс из 72 пунктов.	72step process.
Ла Патрона один из населенных пунктов в муниципалитете Акатлан де лос Рейес (штат Веракрус, Мексика).	La Patrona is a neighborhood in Acatlán de los Reyes, Veracruz, México.
Информации, документации и образованию в области прав человека посвящен один из пунктов повестки дня каждого из этих совещаний.	Information, documentation and education in the field of human rights is one of the items on the agenda of each of these meetings.
Попытки договориться с Северной Кореей должны проводиться с учётом двух основных пунктов.	In dealing with North Korea, two fundamental issues must be addressed.
В честь ученого назван один из основных персонажей в серии компьютерных игр S.T.A.L.K.E.R.	In the PC games, S.T.A.L.K.E.R.
Один из основных персонажей в оригинальной лондонской постановке и немецкой постановке в Бохуме.	He is a major character in the original plot and remains vital to the German production.
Культурные аспекты GP38 2 один из основных тепловозов в игре Microsoft Train Simulator.	In popular culture The GP38 2 is a player drivable locomotive in Microsoft Train Simulator.
20. Консультации представляют собой один из основных принципов деятельности в рамках Международного десятилетия.	20. Consultation is an underlying principle of the International Decade.
Один из основных выводов в том, что мы оставляем за собой внушительный след.	I believe, is that we're leaving these huge traces behind.
План осуществления миссии на 2004 год предусматривал выполнение четырех основных задач, касающихся 26 программ, которые состояли из 248 пунктов.	The 2004 mission implementation plan contained four core tasks made up of 26 programmes comprising 248 items.
22.25 В прошлом обеспечение финансовых ресурсов, необходимых для инвестирования, являлось одной из основных проблем в области развития населенных пунктов.	22. Providing the financial resources needed for investment has, in the past, proved to be one of the main bottlenecks in human settlement development.
1975 1979 годы Один из основных разработчиков первого уголовного и уголовно процессуального законодательства Китая.	1975 1979 One of the main drafters of the first Criminal Law of China and the Law of the Criminal Procedure.
Правило одного определения (One Definition Rule, ODR) один из основных принципов языка программирования C .	The One Definition Rule (ODR) is an important concept in the C programming language.
Начиная с версии HTML 3.2 цветом silver называется один из 16 основных VGA цветов.	Since version 3.2 of HTML silver is a name for one of the 16 basic VGA colors.
Ирландия продолжает рассматривать ДВЗЯИ как один из основных шагов на пути к ядерному разоружению.	Ireland continues to see the CTBT as one of the fundamental building steps on the road to nuclear disarmament.
В большинстве стран строительный сектор один из основных потребителей сырья, отличного от ископаемого топлива.	The construction sector is one of the biggest consumers of raw materials, other than fossil fuels, in most countries.

Display this page in English