Перевод "основной из основных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это одно из основных правил. | This is one of the basic rules. |
| Это один из основных человеческих инстинктов. | It's one of the basic human instincts. |
| Это один из основных инстинктов человека. | It's one of the basic human instincts. |
| Основной текст используйте данные из вашего плана. | Main text Use Data from Your Plan. |
| Автомобильная промышленность одна из основных в Японии. | The automobile industry is one of the main industries in Japan. |
| Одним из основных богатств района является лес. | The area of the district is . |
| Я хочу показать вам один из основных аспектов, основных элементов моей дисциплины, доказательной медицины. | So what I'm going to show you is all of the main things, all of the main features of my discipline evidence based medicine. |
| Паскаль вошёл в историю науки, начав с простого повторения опыта Торричелли, он опроверг одну из основных аксиом старой физики и установил основной закон гидростатики. | The account, written by Périer, reads The weather was chancy last Saturday... around five o'clock that morning...the Puy de Dôme was visible...so I decided to give it a try. |
| Вот один из основных видов деятельности в Газе. | This is much of what passes for industry in Gaza. |
| Армия состояла из авангарда, арьергарда и основных сил. | An army was divided into the vanguard, the rearguard and the main body. |
| Существует три основных причины верить, что спекуляция не является основной движущей силой недавнего повышения цен на продукты питания. | There are three main reasons to believe that speculation was not the main driver of the recent food price surge |
| Одной из основных задач был учёт более честной отчётности. | One key intention was to allow for more honest accounting. |
| И одна из основных причин всех этих пожаров электричество. | And one of the main causes of all these fires is electricity. |
| Улыбка одно из основных, биологически всеобщих выражений всего человечества. | Smiling is one of the most basic, biologically uniform expressions of all humans. |
| Одна из основных причин, почему это происходило это диарея. | One of the big reasons this happened was because of diarrhea. |
| Ложные охоты стали одним из основных средств воздействия Хранителей. | The mock hunts add one more important tool to their toolbox. |
| Это блюдо является одним из основных в течение Рамадана. | This is a staple during Ramadan. |
| Партия равенства () одна из основных оппозиционных политических партий Азербайджана. | The Müsavat (Equality) Party () (Arabic (مساواة) equality, parity ) is the oldest existing political party in Azerbaijan. |
| Это и есть основной политический проект в большинстве свободных обществ, и он, в принципе, пригоден для всех основных партий. | This is the main political project in most free societies, and it is in principle acceptable to all major parties. |
| Основной FAQ | General FAQ |
| Сегодня, они стали одним из основных инструментов из набора средств для политических решений. | Today, they have become a staple of policymakers toolkits. |
| одна из основных идей в трудовой экономике, называется компенсирующая разница . | This is one of the basic ideas in labor economics, called a compensating differential. |
| Из текущей вспышки лихорадки Эбола следует извлечь два основных урока. | Two major lessons should be learned from the current Ebola outbreak. |
| Альберта является одним из основных производителей бизонов для потребительского рынка. | Alberta is one of the top producers of plains buffalo (bison) for the consumer market. |
| Терпены основной компонент смол и бальзамов, так, скипидар получают из живицы. | They are the major components of resin, and of turpentine produced from resin. |
| Это является, например, одной из первых заповедей одной из основных этических традиций Японии буддизма. | It is, for example, one of the first precepts of one of Japan s major ethical traditions, Buddhism. |
| Одна из основных причин, должно быть, заключается в историческом опыте сингалов. | For two thousand years, they had to defend themselves against attacks by expansionist Tamil kingdoms from the Indian mainland. |
| В конце концов, государственные финансы являются одной из основных компетенций политики. | After all, public finances are a major competency of politics. |
| Действительно, свопы кредитного дефолта считаются одной из основных причин финансового кризиса. | Indeed, CDSs are blamed as one of the main causes of the financial crisis. |
| Из основных транснациональных политических групп явным победителем является движение Братья мусульмане . | Of the main transnational political groups, the Muslim Brotherhood has been the clearest winner. |
| Это обещание стало одним из основных условий их согласия на разоружение. | This commitment was a precondition of their consenting to disarm. |
| Одна из основных причин, должно быть, заключается в историческом опыте сингалов. | One key reason must be the historical experience of the Sinhalese. |
| В конце концов, государственные финансы являются одной из основных компетенций политики. | After all, public finances are a major 160 competency of politics. |
| Одной из основных причин такой негативной демографической тенденции является законность абортов. | One of the major reasons behind such discontenting demographic tendencies is the legality of abortions. |
| Экспозиция состоит из двух основных частей радио раздел и аудиовизуальный раздел. | The festival is bifurcated into radiophonic and audiovisual sections. |
| Это является, например, одной из первых заповедей одной из основных этических тра иций Японии буддизма. | It is, for example, one of the first precepts of one of Japan s major ethical traditions, Buddhism. |
| Блумбергу, высказано общее признание, как одной из основных движущих сил Силиконовой Аллеи. | Bloomberg is generally credited as one of the major forces behind Silicon Alley. |
| признавая, что торговля сырьевыми товарами является одним из основных компонентов международной торговли, | Recognizing that trade in commodities is a fundamental component of international trade, |
| Это один из основных факторов, мотивирующих 1600 каталонский википедистов активно редактировать статьи. | This is one of the main motivations that compels 1600 active Catalan Wikipedists to edit. |
| Верховный суд Индии провозглашает неприкосновенность частной жизни одним из основных прав человека | Indian Supreme Court says privacy is a fundamental right |
| возделывание риса (как одного из основных продуктов питания) в Юго Восточной Азии. | Later it is introduced in the Ganges Valley and the rest of Asia (c. 5000 BC). |
| Локи присутствует в игре Age of Mythology как один из основных богов. | Loki is eventually bound by the gods with the entrails of one of his sons. |
| Основной источник шерсти овцы. | Most wool comes from sheep. |
| Но внутренний спрос, который определяет импорт, состоит не только из потребления, но и из инвестиций в основной капитал. | But domestic demand, which determines imports, consists not only of consumption, but also of fixed asset investment. |
| Рассмотрим одну из основных целей лиссабонской стратегии организация научного исследований и высшего образования. | Consider one of the main purposes of the Lisbon Strategy the organization of research and higher education. |
Похожие Запросы : из основных - выбрать из основных - один из основных - труба из основных - одним из основных обязательств - стать одним из основных - одна из основных проблем - одной из основных причин - одна из основных причин - одной из основных причин - одна из основных задач - одним из основных средств - одной из основных задач - является одним из основных
