Перевод "из основных" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

ключевые слова : Those These Basic Main Major Fundamental Principles

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это одно из основных правил.	This is one of the basic rules.
Это один из основных человеческих инстинктов.	It's one of the basic human instincts.
Это один из основных инстинктов человека.	It's one of the basic human instincts.
Автомобильная промышленность одна из основных в Японии.	The automobile industry is one of the main industries in Japan.
Одним из основных богатств района является лес.	The area of the district is .
Я хочу показать вам один из основных аспектов, основных элементов моей дисциплины, доказательной медицины.	So what I'm going to show you is all of the main things, all of the main features of my discipline evidence based medicine.
Вот один из основных видов деятельности в Газе.	This is much of what passes for industry in Gaza.
Армия состояла из авангарда, арьергарда и основных сил.	An army was divided into the vanguard, the rearguard and the main body.
Одной из основных задач был учёт более честной отчётности.	One key intention was to allow for more honest accounting.
И одна из основных причин всех этих пожаров электричество.	And one of the main causes of all these fires is electricity.
Улыбка одно из основных, биологически всеобщих выражений всего человечества.	Smiling is one of the most basic, biologically uniform expressions of all humans.
Одна из основных причин, почему это происходило это диарея.	One of the big reasons this happened was because of diarrhea.
Ложные охоты стали одним из основных средств воздействия Хранителей.	The mock hunts add one more important tool to their toolbox.
Это блюдо является одним из основных в течение Рамадана.	This is a staple during Ramadan.
Партия равенства () одна из основных оппозиционных политических партий Азербайджана.	The Müsavat (Equality) Party () (Arabic (مساواة) equality, parity ) is the oldest existing political party in Azerbaijan.
Сегодня, они стали одним из основных инструментов из набора средств для политических решений.	Today, they have become a staple of policymakers toolkits.
одна из основных идей в трудовой экономике, называется компенсирующая разница .	This is one of the basic ideas in labor economics, called a compensating differential.
Из текущей вспышки лихорадки Эбола следует извлечь два основных урока.	Two major lessons should be learned from the current Ebola outbreak.
Альберта является одним из основных производителей бизонов для потребительского рынка.	Alberta is one of the top producers of plains buffalo (bison) for the consumer market.
Это является, например, одной из первых заповедей одной из основных этических традиций Японии буддизма.	It is, for example, one of the first precepts of one of Japan s major ethical traditions, Buddhism.
Одна из основных причин, должно быть, заключается в историческом опыте сингалов.	For two thousand years, they had to defend themselves against attacks by expansionist Tamil kingdoms from the Indian mainland.
В конце концов, государственные финансы являются одной из основных компетенций политики.	After all, public finances are a major competency of politics.
Действительно, свопы кредитного дефолта считаются одной из основных причин финансового кризиса.	Indeed, CDSs are blamed as one of the main causes of the financial crisis.
Из основных транснациональных политических групп явным победителем является движение Братья мусульмане .	Of the main transnational political groups, the Muslim Brotherhood has been the clearest winner.
Это обещание стало одним из основных условий их согласия на разоружение.	This commitment was a precondition of their consenting to disarm.
Одна из основных причин, должно быть, заключается в историческом опыте сингалов.	One key reason must be the historical experience of the Sinhalese.
В конце концов, государственные финансы являются одной из основных компетенций политики.	After all, public finances are a major 160 competency of politics.
Одной из основных причин такой негативной демографической тенденции является законность абортов.	One of the major reasons behind such discontenting demographic tendencies is the legality of abortions.
Экспозиция состоит из двух основных частей радио раздел и аудиовизуальный раздел.	The festival is bifurcated into radiophonic and audiovisual sections.
Это является, например, одной из первых заповедей одной из основных этических тра иций Японии буддизма.	It is, for example, one of the first precepts of one of Japan s major ethical traditions, Buddhism.
Блумбергу, высказано общее признание, как одной из основных движущих сил Силиконовой Аллеи.	Bloomberg is generally credited as one of the major forces behind Silicon Alley.
признавая, что торговля сырьевыми товарами является одним из основных компонентов международной торговли,	Recognizing that trade in commodities is a fundamental component of international trade,
Это один из основных факторов, мотивирующих 1600 каталонский википедистов активно редактировать статьи.	This is one of the main motivations that compels 1600 active Catalan Wikipedists to edit.
Верховный суд Индии провозглашает неприкосновенность частной жизни одним из основных прав человека	Indian Supreme Court says privacy is a fundamental right
возделывание риса (как одного из основных продуктов питания) в Юго Восточной Азии.	Later it is introduced in the Ganges Valley and the rest of Asia (c. 5000 BC).
Локи присутствует в игре Age of Mythology как один из основных богов.	Loki is eventually bound by the gods with the entrails of one of his sons.
Рассмотрим одну из основных целей лиссабонской стратегии организация научного исследований и высшего образования.	Consider one of the main purposes of the Lisbon Strategy the organization of research and higher education.
Никого из основных членов Евросоюза не будут интересовать взгляды британцев на этот вопрос.	None of the leading members of the Union will be interested in Britain s views on this question.
Одним из основных условий такого подхода является непредубежденность и отсутствие ограниченности личными догмами.	A fundamental requirement of this approach is an open mind, unconstrained by the subject s idiosyncratic dogma.
Любая из основных движущих сил капитализма сама по себе может разрушить долгосрочный успех.	Any of the basic proclivities that drive capitalism, on their own, are destructive of long term success.
План составлен по поручению правительства, одна из основных целей снижение выбросов парниковых газов.	The plan was drafted by order of the government and one of its main goals is reducing the emission of greenhouse gases.
Ниже приводятся некоторые сообщения из Twitter, в которых появляются эти два основных хэштега	dilakarinta Have you ever imagined an actual president who's intimidated by his country's police chief?
Одной из основных задач кампании Лапида было требование равного распределения бремени военной службы.	One of the main focuses of Lapid s campaign was the demand for an equal share of the burden of military service.
Но кулинария это одно из моих основных увлечений, и я делаю это хорошо.	But Cooking is one of my major hobbies and i do it well.
Самса (самоса) одно из основных блюд жителей Йемена в Рамадан CC Yemeniah Blog	Sambosa one of Yemen's top food in Ramadan CC Yemeniah Blog

Display this page in English