Перевод "одна из основных проблем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наркомания одна из проблем нынешней молодёжи. | Addiction is one of the problems of the youth of our day. |
| Автомобильная промышленность одна из основных в Японии. | The automobile industry is one of the main industries in Japan. |
| И одна из основных причин всех этих пожаров электричество. | And one of the main causes of all these fires is electricity. |
| Одна из основных причин, почему это происходило это диарея. | One of the big reasons this happened was because of diarrhea. |
| Партия равенства () одна из основных оппозиционных политических партий Азербайджана. | The Müsavat (Equality) Party () (Arabic (مساواة) equality, parity ) is the oldest existing political party in Azerbaijan. |
| Вот одна из этих проблем загрязнение воды нефтью. | This is one of the plights of penguins oil pollution. |
| А одна из молодежных проблем это венерические заболевания. | And one of the problems young people have is venereal disease. |
| Но ни одна из этих проблем не затрагивает сердца структурных проблем Франции. | However, none of these measures goes to the heart of France s structural problems. |
| одна из основных идей в трудовой экономике, называется компенсирующая разница . | This is one of the basic ideas in labor economics, called a compensating differential. |
| Одна из основных причин, должно быть, заключается в историческом опыте сингалов. | For two thousand years, they had to defend themselves against attacks by expansionist Tamil kingdoms from the Indian mainland. |
| Одна из основных причин, должно быть, заключается в историческом опыте сингалов. | One key reason must be the historical experience of the Sinhalese. |
| К сожалению, падение уровня воды лишь одна из проблем Байкала. | The drop in water level is only part of Baikal s problems. |
| Одна из проблем Тома неспособность долго на чём то концентрироваться. | One of Tom's problems is his short attention span. |
| Производство сланцевого газа в США одна из острейших существующих экологических проблем. | United States shale gas production is one of the worst ongoing ecological disasters. |
| План составлен по поручению правительства, одна из основных целей снижение выбросов парниковых газов. | The plan was drafted by order of the government and one of its main goals is reducing the emission of greenhouse gases. |
| Одна из основных причин этого мы думаем, что успех это улица с односторонним движением. | One of the big reasons is, we think success is a one way street. |
| Образование в Марокко это одна из основных тем, обсуждаемых в связи с грядущими переменами. | Social media is serving as a medium for a public debate which was for long the exclusive preserve of a ruling elite. In Morocco, one of the central themes for change is Education. |
| Дефекация на открытом воздухе одна из основных причин нападений на юных девушек и женщин. | Open defecation is a major reason for harassment among adolescent girls and women. |
| Суметь понять ее пользу это потенциально одна из самых больших проблем этого поколения. | Grasping these benefits is potentially one of this generation s greatest challenges. |
| Ни одна страна не сможет справиться с любой из данных проблем в одиночку. | No country can deal with any of these challenges by itself. |
| Стабильность порядка роста будет зависеть от институционализированной и эффективной координации между государством, рынком и обществом одна из основных проблем, учитывая различие интересов внутри и между этими группами. | The growth order s stability will depend on institutionalized and effective coordination between the state, the market, and society a major challenge, given the divergent interests within and among these groups. |
| Пример такой борьбы с собой даёт нам понять, что намерения не всегда превращаются в действия. Следовательно, одна из основных проблем как нам всё таки начать делать. Понимаете? | Now, this is an example of that battle, and makes us realize intentions don't always translate into action, and so one of the fundamental challenges is how we would actually do that. OK? |
| И спустя полвека ни одна из основных групп населения не может всерьез пожаловаться на компьютер. | A half century later, nothing really bad happened to any major segment of our population that can be blamed on computers. |
| Это создает возможности для решения одной из двух основных проблем экономики низкой производительности в сфере услуг. | This creates room to address one of the economy s two main challenges low productivity in services. |
| Без сомнения, проблема изменения климата одна из наиболее сложных среди ждущих решения глобальных проблем. | The problem of climate change is undoubtedly one of the toughest global issues to address. |
| Это определенно одна из самых основных причин слабого регулирования в сфере глубинного бурения для добычи нефти. | This is surely one of the biggest reasons for the lax regulation of deep sea oil drilling. |
| Выдвинуто 4 основных гипотезы происхождения клеточного ядра, но ни одна из них не получила широкой поддержки. | Four major hypotheses have been proposed to explain the existence of the nucleus, although none have yet earned widespread support. |
| Железодефицитная анемия, одна из самых значительных проблем недостатка микроэлементов, делает людей слабее и менее продуктивными. | Iron deficiency, one of the most significant micronutrient problems, causes anemia, which makes people weaker and less productive. |
| Одна из потенциальных проблем заключается в том, что Том не очень хорошо говорит по французски. | One potential problem is that Tom can't speak French very well. |
| Но ни одна из основных проблем, стоящих перед европейской системой социальной безопасности медленный экономический рост и старение населения (зависящее от низкой рождаемости) не может быть решена на европейском уровне. | But neither of the main problems confronting Europe s social security systems slow economic growth and aging populations (a function of low fertility) can be addressed at the European level. This is obvious for fertility, which is determined by deeper social and demographic trends that cannot really be influenced by government action. |
| Но ни одна из основных проблем, стоящих перед европейской системой социальной безопасности медленный экономический рост и старение населения (зависящее от низкой рождаемости) не может быть решена на европейском уровне. | But neither of the main problems confronting Europe s social security systems slow economic growth and aging populations (a function of low fertility) can be addressed at the European level. |
| Чтобы сделать это, они должны обратить внимание на несколько основных проблем. | To do so, they must address several major challenges. |
| Это одно из основных правил. | This is one of the basic rules. |
| Эти фундаментальные идеи формируют основу всего, что мы делаем, говорит Хоусти. Одна из самых основных идей уважение. | Those very fundamental ideas formed the base of everything we did, Housty says. One of the biggest ones was respect. |
| Понятно, что одна страна одна из самых больших, другая одна из самых маленьких. | You know, it's one of the biggest countries in the world, one of the smallest. |
| Одна из крупнейших проблем, с которой сталкиваются правительства это человеческая апатия в отношении сбережений на будущее. | One of the biggest challenges governments face is humans apathy about future saving. |
| БЛ Одна из самых больших проблем для биологов, работающих в таких местах это трудности сбора материала. | BL One of the big problems is that for the biologists working at these sites, it's rather difficult to collect these animals. |
| Одна из основных причин превосходства США в области научных исследований заключается в размере и структуре расходов на оборону. | One key reason for the superiority of the US in research is the size and the composition of defense expenditure. |
| Одна из проблем заключается в том, что последствия пренебрежения проблемой безопасности лекарств не являются несуществующими или минимальными. | One problem is that the consequences for neglecting drug safety are non existing or minimal. |
| Некоторые утверждают, что в этом заключалась одна из проблем запоздалых наций , таких, как Германия сто лет назад. | It has been argued that this was one of the problems of belated nations like Germany a hundred years ago. |
| Это один из основных человеческих инстинктов. | It's one of the basic human instincts. |
| Это один из основных инстинктов человека. | It's one of the basic human instincts. |
| Датский философ Сорен Кьеркегор указал на одну из основных проблем Жить надо будущим, но понять жизнь можно только через прошлое . | The Danish philosopher Soren Kierkegaard put his finger on one of the more fundamental problems Life must be lived forwards but can only be understood backwards . |
| Однако в результате Китай постепенно поглощает сам себя, и ни одна из основных частей страны не сможет остаться нетронутой. | As a result, however, China is slowly consuming itself, and no major part of China may remain pristine. |
| Одной из проблем является язык. | One problem is language. |
Похожие Запросы : одной из основных проблем - одна из основных причин - одна из основных задач - одна из основных целей - из основных - одна из - выбрать из основных - один из основных - труба из основных - основной из основных - одна из черт - одна из причин - одним из основных обязательств