Перевод "одна из основных задач" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

из - перевод :

ключевые слова : Tasks Challenges Goals Task Challenge Those These Another Alone Woman Basic Main Major Fundamental Principles

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Одной из основных задач был учёт более честной отчётности.	One key intention was to allow for more honest accounting.
Автомобильная промышленность одна из основных в Японии.	The automobile industry is one of the main industries in Japan.
Одна из труднейших задач вводить фундаментальные новшества в образовании.	One of the real challenges is to innovate fundamentally in education.
Одна из самых когнитивно сложных задач для нас покупка мебели.	So one of the most cognitively demanding things we do is buy furniture.
И одна из основных причин всех этих пожаров электричество.	And one of the main causes of all these fires is electricity.
Одна из основных причин, почему это происходило это диарея.	One of the big reasons this happened was because of diarrhea.
Партия равенства () одна из основных оппозиционных политических партий Азербайджана.	The Müsavat (Equality) Party () (Arabic (مساواة) equality, parity ) is the oldest existing political party in Azerbaijan.
Одной из основных задач кампании Лапида было требование равного распределения бремени военной службы.	One of the main focuses of Lapid s campaign was the demand for an equal share of the burden of military service.
одна из основных идей в трудовой экономике, называется компенсирующая разница .	This is one of the basic ideas in labor economics, called a compensating differential.
Одна из основных причин, должно быть, заключается в историческом опыте сингалов.	For two thousand years, they had to defend themselves against attacks by expansionist Tamil kingdoms from the Indian mainland.
Одна из основных причин, должно быть, заключается в историческом опыте сингалов.	One key reason must be the historical experience of the Sinhalese.
Одной из основных задач будет разграничение функций и обязанностей партии, государства, рынка и гражданского общества.	A major challenge will be delineating the roles and responsibilities of the Party, the state, the market, and civil society.
Знаменитая задача P NP? , одна из Задач тысячелетия, является нерешённой задачей в теории алгоритмов.	problem, one of the Millennium Prize Problems, is an open problem in the theory of computation.
Ни одна из этих задач не является простой, когда влиятельные силы противодействуют их выполнению.	Neither of these is a simple task, as in many countries there are powerful forces working against their success.
Одна из задач телескопа он должен по свету первых звезд и галактик искать Большой взрыв.	One of the telescope's tasks is to search for light from the first stars and galaxies that emerged after the Big Bang.
План составлен по поручению правительства, одна из основных целей снижение выбросов парниковых газов.	The plan was drafted by order of the government and one of its main goals is reducing the emission of greenhouse gases.
Создание праздничного настроения перед Новым годом одна из самых важных ежегодных задач муниципалитетов пост советских городов.	Creating a festive mood ahead of the New Year holiday is one of the most important annual tasks the municipal government of a post Soviet city faces.
Одна из основных задач фестиваля фильмов молодых режиссеров Plural показать, что молодые люди являются значимыми агентами социальных перемен на праздничной церемонии награждения прозвучали имена победителей, представивших самые яркие работы.	The Plural Youth Video Festival set out to recognize youth as powerful agents of social change in the Awards Ceremony they commended young filmmakers for their winning efforts.
По этой причине, одна из основных задач для большинства стран MENA внесение изменений в конституции с целью избежания опасности, которую несет в себе смертная казнь для права на жизнь.	For this reason, one of the main objectives for this region was set down as that of trying to do away with the threat which the death penalty imposes on the right to life in the majority of the constitutions of these countries.
Одна из основных причин этого мы думаем, что успех это улица с односторонним движением.	One of the big reasons is, we think success is a one way street.
Образование в Марокко это одна из основных тем, обсуждаемых в связи с грядущими переменами.	Social media is serving as a medium for a public debate which was for long the exclusive preserve of a ruling elite. In Morocco, one of the central themes for change is Education.
Дефекация на открытом воздухе одна из основных причин нападений на юных девушек и женщин.	Open defecation is a major reason for harassment among adolescent girls and women.
Одна из задач, решение которой нежелательно, на первый взгляд кажется достойной всяческих похвал полная занятость для всех.	One of the least desirable targets seems laudable at first full employment for all.
Каждая из этих задач является трудноразрешимой.	Each of these tasks is formidable.
И спустя полвека ни одна из основных групп населения не может всерьез пожаловаться на компьютер.	A half century later, nothing really bad happened to any major segment of our population that can be blamed on computers.
Mono проект, финансируемый Novell (ранее Ximian), одна из задач которого создать стандарт Ecma, совместимый с набором инструментов .NET.	Alternative implementation Mono is a project led by Xamarin (formerly by Ximian, then Novell) to create an Ecma standard compliant .NET compatible set of tools.
Это определенно одна из самых основных причин слабого регулирования в сфере глубинного бурения для добычи нефти.	This is surely one of the biggest reasons for the lax regulation of deep sea oil drilling.
Выдвинуто 4 основных гипотезы происхождения клеточного ядра, но ни одна из них не получила широкой поддержки.	Four major hypotheses have been proposed to explain the existence of the nucleus, although none have yet earned widespread support.
Одна из основных задач должна заключаться в трансформировании обширной подпольной экономики Афганистана, которая выжила, несмотря на присутствие большого количества сил НАТО, создавая выгодные условия для Талибана и других групп, участвующих в боевых действиях.	One main objective should be to transform Afghanistan s vast underground economy, which has thrived, despite the large number of NATO forces, by creating profitable opportunities for Taliban and other groups involved in the fighting.
В действительности, сдерживание Ирана и его ядерных амбиций это одна из наиболее неотложных приоритетных задач безденежной американской сверхдержавы сегодня.	Indeed, containing Iran while thwarting its nuclear ambitions is the single most urgent priority for today s cash strapped American superpower.
В конце концов, одна из самых сложных задач для нас для всех понять, что другие люди думают и чувствуют.	After all, one of the things that's hardest for all of us to do is to figure out what other people are thinking and feeling.
Это одно из основных правил.	This is one of the basic rules.
Эти фундаментальные идеи формируют основу всего, что мы делаем, говорит Хоусти. Одна из самых основных идей уважение.	Those very fundamental ideas formed the base of everything we did, Housty says. One of the biggest ones was respect.
Понятно, что одна страна одна из самых больших, другая одна из самых маленьких.	You know, it's one of the biggest countries in the world, one of the smallest.
Ни одна из этих задач не выполнима без выделения дополнительного финансирования, в помощь тем средствам, что уже выделены развивающимися странами.	None of these tasks is possible without supplementing the funding already provided by developing countries.
Одна из основных причин превосходства США в области научных исследований заключается в размере и структуре расходов на оборону.	One key reason for the superiority of the US in research is the size and the composition of defense expenditure.
КЕМБРИДЖ Одна из величайших задач, стоящих перед человечеством, сократить громадную разницу в доходах и благосостоянии между имущими и неимущими этого мира.	CAMBRIDGE One great challenge facing humanity is reducing the huge gaps in income and wealth between the world s haves and have nots.
Задача нашего времени, одна из величайших задач нашего времени построить глобальное общество, где, как я сказала, народы могут мирно жить вместе.	The task of our time, one of the great tasks of our time, is to build a global society, as I said, where people can live together in peace.
Это один из основных человеческих инстинктов.	It's one of the basic human instincts.
Это один из основных инстинктов человека.	It's one of the basic human instincts.
Привлечение женщин в банды одна из важнейших задач для них, ведь те помогают продавать наркотики, собирать дань и даже избавляться от конкурентов из других банд.	Recruiting women is essential for gangs, as they help to sell drugs, collect income and even murder members of the rival gang...
Однако в результате Китай постепенно поглощает сам себя, и ни одна из основных частей страны не сможет остаться нетронутой.	As a result, however, China is slowly consuming itself, and no major part of China may remain pristine.
Одной из задач нашей контактной группы было выяснение этого.	One of the tasks of our contact group was to figure this out.
Планировщик задач	Schedule your tasks
Автоматизация задач	Automate tasks

Display this page in English