Перевод "из важнейших причин " на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

из - перевод : из - перевод :
Of

из - перевод : из - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Образование это один из важнейших аспектов жизни.
Education is one of the most essential aspects of life.
Это одна из важнейших сцен в фильме!
It's one of the most important scenes in the movie!
Вот некоторые из причин
Here are some reasons,
Это одна из причин.
That's one of the reasons.
Вот некоторые из этих причин
Here are some gems
Международный Валютный Фонд предоставляет один из таких важнейших инструментов.
The International Monetary Fund provides one of the most important tools.
Израиль стал одним из важнейших высокотехнологичных центров в мире.
Israel has become one of the most important high tech centers in the world.
Если мы сможем достичь ощутимого экономического прогресса в течение жизни будущих поколений, одной из важнейших причин этого будет то, что людям разрешено перемещаться более свободно.
If we can make meaningful economic progress in the coming generations, one of the pivotal reasons will be that people are allowed to move more freely.
Ген cagA кодирует один из важнейших белков вирулентности H. pylori .
The cagA gene codes for one of the major H. pylori virulence proteins.
Более того, возможность для иностранных государств высказывать свое мнение и оказывать влияние на политику США является одной из важнейших причин их вступления в альянсы с США.
Moreover, opportunities for foreigners to raise their voice and influence American policies constitute an important incentive for being part of an alliance with the US.
Значительное сокращение безработицы среди молодежи  одна из важнейших обязанностей большой двадцатки .
Significantly reducing youth unemployment is one of the G 20 s most important commitments.
4 прериаля III года является одним из важнейших дат революционного периода.
4 Prerial Year III is one of the crucial dates of the revolutionary period.
Одна из причин постоянные сравнения с Китаем.
One reason is they are always comparing India with China.
Это был один из важнейших вопросов, обсуждавшихся перед недавними выборами в Иране.
That was one of the primary questions debated in the run up to the recent elections in Iran.
Одна из причин Восточно азиатская модель экономического развития.
One reason is the East Asian Model.
Одна из причин кроется в повсеместно растущей персонализации политики.
One reason is the ongoing personalisation of politics that is taking place everywhere in the world.
И одна из основных причин всех этих пожаров электричество.
And one of the main causes of all these fires is electricity.
Одна из основных причин, почему это происходило это диарея.
One of the big reasons this happened was because of diarrhea.
Это одна из причин, почему люди ее плохо понимают.
Partly for that reason, it is little understood.
Одной из причин секретности был урок, который усвоил город.
One reason for the secrecy was a lesson learned by the city.
Ржавчина является одной из наиболее распространенных причин аварий мостов.
Rust is one of the most common causes of bridge accidents.
Пять важнейших принципов для Большой двадцатки
Five Imperatives for the G 20
Элементы для защиты важнейших информационных инфраструктур
Elements for protecting critical information infrastructures
Более того, многие из важнейших решений президента Всемирного Банка относятся непосредственно к области экономики.
Moreover, many of the World Bank president s most important decisions involve economics in an essential way.
Это одна из важнейших реформ в работе МВФ за 30 лет использования процесса наблюдения.
This is one of the most important reforms to the Fund s work in the 30 years since the surveillance process was designed.
Фестиваль в Сан Себастьяне называют одним из главных культурных событий в Испании и одним из важнейших европейских киноконкурсов.
The festival in San Sebastian is referred to as one of the main cultural events in Spain and one of the most important European film contests.
Это одна из причин, почему картина по работе нескольких из них так печальна.
Because government provides deposit insurance, it plays a large role in restructuring (unlike other sectors). Normally, when a bank fails, the government engineers a financial restructuring if it has to put in money, it, of course, gains a stake in the future.
Причин несколько.
There are several reasons.
Одна из причин это, как я назвал, растущая смертоносность ненависти.
And one reason is because of something I call the growing lethality of hatred.
В масштабах планеты трудно возразить, что неравенство является одной из важнейших мировых экономико политических проблем.
On the global level, it is difficult to argue that inequality is one of the world s major political economic problems.
По словам Обамы, борьба с глобальным потеплением является одной из важнейших задач Америки и мира .
According to Obama, few challenges facing America and the world are more urgent than combating climate change.
К тридцати годам Лен преуспел в двух из трёх важнейших сфер жизни. Первая сфера работа.
In two of the three great arenas of life, by the time Len was 30, Len was enormously successful. The first arena was work.
Одной из важнейших задач медицины является диагностика и облегчение течения заболеваний, а бесплодие является заболеванием.
The essential goal of medicine is diagnosis and alleviation of disease, and infertility is a disease.
Nikkei 225 или Никкэй 225 (Nikkei 225 Stock Average, ) один из важнейших фондовых индексов Японии.
The , more commonly called the Nikkei, the Nikkei index, or the Nikkei Stock Average (, , or ), is a stock market index for the Tokyo Stock Exchange (TSE).
Феномен Черной Пятницы, который пришел из Америки, упоминается как одна из причин замедления продаж.
The Black Friday phenomenon, which has been imported from America, is being cited as one of the reasons behind the slowing sales.
Одной из причин могут быть обвинения против Ассанжа в половом извращении.
One reason might be the sexual misconduct charges against Assange. But any serious journalist knows that the two issues must not be conflated.
Было выделено несколько причин некоторые из них противоречащие друг другу тучности.
Several causes of some of them contradictory obesity have been identified.
Одна из основных причин, должно быть, заключается в историческом опыте сингалов.
For two thousand years, they had to defend themselves against attacks by expansionist Tamil kingdoms from the Indian mainland.
Действительно, свопы кредитного дефолта считаются одной из основных причин финансового кризиса.
Indeed, CDSs are blamed as one of the main causes of the financial crisis.
Одна из причин в том, что терроризм как правило, организованная деятельность.
One reason is that terrorism is typically organized activity.
Если Европа находится в застое, одной из причин этого является Саркози.
He may be encouraging news for the Alliance, his European policy is a source of worry for Europe.
Возможно, это одна из причин того, почему мы их так любим.
Perhaps that is one of the reasons we really love them.
Одной из причин, конечно, является рост глобальной торговли и финансовых рынков.
Part of the reason, of course, is the rise of global trade and financial markets.
Одной из причин могут быть обвинения против Ассанжа в половом извращении.
One reason might be the sexual misconduct charges against Assange.
Одна из основных причин, должно быть, заключается в историческом опыте сингалов.
One key reason must be the historical experience of the Sinhalese.

 

Похожие Запросы : из важнейших причин, - одна из причин - из-за причин - решения важнейших вопросов - одной из основных причин - одна из основных причин - это одна из причин - одной из основных причин - одна из причин, почему - одна из возможных причин - больше причин - много причин - учета причин - больше причин - Разнообразие причин