Перевод "из важнейших причин " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Образование это один из важнейших аспектов жизни. | Education is one of the most essential aspects of life. |
| Это одна из важнейших сцен в фильме! | It's one of the most important scenes in the movie! |
| Вот некоторые из причин | Here are some reasons, |
| Это одна из причин. | That's one of the reasons. |
| Вот некоторые из этих причин | Here are some gems |
| Международный Валютный Фонд предоставляет один из таких важнейших инструментов. | The International Monetary Fund provides one of the most important tools. |
| Израиль стал одним из важнейших высокотехнологичных центров в мире. | Israel has become one of the most important high tech centers in the world. |
| Если мы сможем достичь ощутимого экономического прогресса в течение жизни будущих поколений, одной из важнейших причин этого будет то, что людям разрешено перемещаться более свободно. | If we can make meaningful economic progress in the coming generations, one of the pivotal reasons will be that people are allowed to move more freely. |
| Ген cagA кодирует один из важнейших белков вирулентности H. pylori . | The cagA gene codes for one of the major H. pylori virulence proteins. |
| Более того, возможность для иностранных государств высказывать свое мнение и оказывать влияние на политику США является одной из важнейших причин их вступления в альянсы с США. | Moreover, opportunities for foreigners to raise their voice and influence American policies constitute an important incentive for being part of an alliance with the US. |
| Значительное сокращение безработицы среди молодежи одна из важнейших обязанностей большой двадцатки . | Significantly reducing youth unemployment is one of the G 20 s most important commitments. |
| 4 прериаля III года является одним из важнейших дат революционного периода. | 4 Prerial Year III is one of the crucial dates of the revolutionary period. |
| Одна из причин постоянные сравнения с Китаем. | One reason is they are always comparing India with China. |
| Это был один из важнейших вопросов, обсуждавшихся перед недавними выборами в Иране. | That was one of the primary questions debated in the run up to the recent elections in Iran. |
| Одна из причин Восточно азиатская модель экономического развития. | One reason is the East Asian Model. |
| Одна из причин кроется в повсеместно растущей персонализации политики. | One reason is the ongoing personalisation of politics that is taking place everywhere in the world. |
| И одна из основных причин всех этих пожаров электричество. | And one of the main causes of all these fires is electricity. |
| Одна из основных причин, почему это происходило это диарея. | One of the big reasons this happened was because of diarrhea. |
| Это одна из причин, почему люди ее плохо понимают. | Partly for that reason, it is little understood. |
| Одной из причин секретности был урок, который усвоил город. | One reason for the secrecy was a lesson learned by the city. |
| Ржавчина является одной из наиболее распространенных причин аварий мостов. | Rust is one of the most common causes of bridge accidents. |
| Пять важнейших принципов для Большой двадцатки | Five Imperatives for the G 20 |
| Элементы для защиты важнейших информационных инфраструктур | Elements for protecting critical information infrastructures |
| Более того, многие из важнейших решений президента Всемирного Банка относятся непосредственно к области экономики. | Moreover, many of the World Bank president s most important decisions involve economics in an essential way. |
| Это одна из важнейших реформ в работе МВФ за 30 лет использования процесса наблюдения. | This is one of the most important reforms to the Fund s work in the 30 years since the surveillance process was designed. |
| Фестиваль в Сан Себастьяне называют одним из главных культурных событий в Испании и одним из важнейших европейских киноконкурсов. | The festival in San Sebastian is referred to as one of the main cultural events in Spain and one of the most important European film contests. |
| Это одна из причин, почему картина по работе нескольких из них так печальна. | Because government provides deposit insurance, it plays a large role in restructuring (unlike other sectors). Normally, when a bank fails, the government engineers a financial restructuring if it has to put in money, it, of course, gains a stake in the future. |
| Причин несколько. | There are several reasons. |
| Одна из причин это, как я назвал, растущая смертоносность ненависти. | And one reason is because of something I call the growing lethality of hatred. |
| В масштабах планеты трудно возразить, что неравенство является одной из важнейших мировых экономико политических проблем. | On the global level, it is difficult to argue that inequality is one of the world s major political economic problems. |
| По словам Обамы, борьба с глобальным потеплением является одной из важнейших задач Америки и мира . | According to Obama, few challenges facing America and the world are more urgent than combating climate change. |
| К тридцати годам Лен преуспел в двух из трёх важнейших сфер жизни. Первая сфера работа. | In two of the three great arenas of life, by the time Len was 30, Len was enormously successful. The first arena was work. |
| Одной из важнейших задач медицины является диагностика и облегчение течения заболеваний, а бесплодие является заболеванием. | The essential goal of medicine is diagnosis and alleviation of disease, and infertility is a disease. |
| Nikkei 225 или Никкэй 225 (Nikkei 225 Stock Average, ) один из важнейших фондовых индексов Японии. | The , more commonly called the Nikkei, the Nikkei index, or the Nikkei Stock Average (, , or ), is a stock market index for the Tokyo Stock Exchange (TSE). |
| Феномен Черной Пятницы, который пришел из Америки, упоминается как одна из причин замедления продаж. | The Black Friday phenomenon, which has been imported from America, is being cited as one of the reasons behind the slowing sales. |
| Одной из причин могут быть обвинения против Ассанжа в половом извращении. | One reason might be the sexual misconduct charges against Assange. But any serious journalist knows that the two issues must not be conflated. |
| Было выделено несколько причин некоторые из них противоречащие друг другу тучности. | Several causes of some of them contradictory obesity have been identified. |
| Одна из основных причин, должно быть, заключается в историческом опыте сингалов. | For two thousand years, they had to defend themselves against attacks by expansionist Tamil kingdoms from the Indian mainland. |
| Действительно, свопы кредитного дефолта считаются одной из основных причин финансового кризиса. | Indeed, CDSs are blamed as one of the main causes of the financial crisis. |
| Одна из причин в том, что терроризм как правило, организованная деятельность. | One reason is that terrorism is typically organized activity. |
| Если Европа находится в застое, одной из причин этого является Саркози. | He may be encouraging news for the Alliance, his European policy is a source of worry for Europe. |
| Возможно, это одна из причин того, почему мы их так любим. | Perhaps that is one of the reasons we really love them. |
| Одной из причин, конечно, является рост глобальной торговли и финансовых рынков. | Part of the reason, of course, is the rise of global trade and financial markets. |
| Одной из причин могут быть обвинения против Ассанжа в половом извращении. | One reason might be the sexual misconduct charges against Assange. |
| Одна из основных причин, должно быть, заключается в историческом опыте сингалов. | One key reason must be the historical experience of the Sinhalese. |
Похожие Запросы : из важнейших причин, - одна из причин - из-за причин - решения важнейших вопросов - одной из основных причин - одна из основных причин - это одна из причин - одной из основных причин - одна из причин, почему - одна из возможных причин - больше причин - много причин - учета причин - больше причин - Разнообразие причин