Перевод "из за причин" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

за - перевод : за - перевод : из - перевод : из - перевод :
Of

из - перевод : из - перевод :
ключевые слова : Behind After Years Over Those These Reasons Causes Reason Cause Many

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вот некоторые из причин
Here are some reasons,
Это одна из причин.
That's one of the reasons.
Некоторые из них опубликовали разнообразные версии причин, стоящих за его убийством.
Some have published different versions about the reasons behind his assassination.
Вот некоторые из этих причин
Here are some gems
Британцы с неохотой причисляют себя к европейцам из за исторических и культурных причин.
The British are reluctant Europeans, for historical and cultural reasons.
Некоторые наблюдатели считают, что Эфиопия обрушилась на некоторых чиновников из за политических причин.
Some observers believe Ethiopia s crackdown on a few mid level officials is politically motivated.
Одна из причин постоянные сравнения с Китаем.
One reason is they are always comparing India with China.
Одной из причин этого может служить массовый арест многих иранских активистов за последние два года.
One of the reasons for this could be the mass arrest of many of Iranian activists during the last two years.
Отчасти из за предвзятости и многих других причин жители Северного Кавказа сталкиваются со множеством препятствий.
Because of the bias and a variety of other reasons, people from the North Caucasus face a lot of barriers.
Одна из причин Восточно азиатская модель экономического развития.
One reason is the East Asian Model.
Одна из причин кроется в повсеместно растущей персонализации политики.
One reason is the ongoing personalisation of politics that is taking place everywhere in the world.
И одна из основных причин всех этих пожаров электричество.
And one of the main causes of all these fires is electricity.
Одна из основных причин, почему это происходило это диарея.
One of the big reasons this happened was because of diarrhea.
Это одна из причин, почему люди ее плохо понимают.
Partly for that reason, it is little understood.
Одной из причин секретности был урок, который усвоил город.
One reason for the secrecy was a lesson learned by the city.
Ржавчина является одной из наиболее распространенных причин аварий мостов.
Rust is one of the most common causes of bridge accidents.
Еще меньше причин было у нацистов убивать евреев из за идеологических различий евреи не имели особой еврейской идеологии.
Even less did the Nazis kill Jews because of their ideological differences Jews had no peculiarly Jewish ideology.
Поэтому одной из причин, почему страны не любят притоки капитала, является то, что он означает еще большее количество утечек за пределы страны из за спроса внутри страны.
So, one reason countries do not like capital inflows is that it means more domestic demand leaks outside.
Это одна из причин, почему картина по работе нескольких из них так печальна.
Because government provides deposit insurance, it plays a large role in restructuring (unlike other sectors). Normally, when a bank fails, the government engineers a financial restructuring if it has to put in money, it, of course, gains a stake in the future.
Причин несколько.
There are several reasons.
Одна из причин это, как я назвал, растущая смертоносность ненависти.
And one reason is because of something I call the growing lethality of hatred.
Это одна из причин, из за которых в Америке самый высокий уровень неравенства в сравнении с другими развитыми странами, и этот разрыв увеличивается.
This is one of the reasons that America has the highest level of inequality of any of the advanced countries and its gap with the rest has been widening.
Это одна из причин, из за которых в Америке самый высокий уровень неравенства в сравнении с другими развитыми странами, и этот разрыв увеличивается.
This is one of the reasons that America has the highest level of inequality of any of the advanced countries nbsp and its gap with the rest has been widening.
Суровая реальность и отсутствие социального продвижения личности могли обусловить несколько причин, из за которых трудно дать определение китайской мечте .
Harsh realities and a lack of upward mobility might constitute a couple of the reasons that it is difficult to define the China Dream.
Феномен Черной Пятницы, который пришел из Америки, упоминается как одна из причин замедления продаж.
The Black Friday phenomenon, which has been imported from America, is being cited as one of the reasons behind the slowing sales.
БЕЙРУТ. Отчёт за отчётом из ВБРР, Программы развития ООН и Арабской Лиги подчёркивают, что одной из основных причин отсталости арабского мира является дефицит образования.
BEIRUT Report after report from the World Bank, United Nations Development Program, and the Arab League emphasize that the education deficit in the Arab world is among the main causes of its underdevelopment.
Он описывает пару причин 1) Малагасийцы охотятся и употребляют в пищу лемуров 2) из за того, что по традиции они эксгумируют умерших из могил.
He lists a few reasons Some Malagasy people hunt and eat bats and lemurs and the practice of famadihana, a tradition that consists of exhuming the deceased from their tombs.
Одной из причин могут быть обвинения против Ассанжа в половом извращении.
One reason might be the sexual misconduct charges against Assange. But any serious journalist knows that the two issues must not be conflated.
Было выделено несколько причин некоторые из них противоречащие друг другу тучности.
Several causes of some of them contradictory obesity have been identified.
Одна из основных причин, должно быть, заключается в историческом опыте сингалов.
For two thousand years, they had to defend themselves against attacks by expansionist Tamil kingdoms from the Indian mainland.
Действительно, свопы кредитного дефолта считаются одной из основных причин финансового кризиса.
Indeed, CDSs are blamed as one of the main causes of the financial crisis.
Одна из причин в том, что терроризм как правило, организованная деятельность.
One reason is that terrorism is typically organized activity.
Если Европа находится в застое, одной из причин этого является Саркози.
He may be encouraging news for the Alliance, his European policy is a source of worry for Europe.
Возможно, это одна из причин того, почему мы их так любим.
Perhaps that is one of the reasons we really love them.
Одной из причин, конечно, является рост глобальной торговли и финансовых рынков.
Part of the reason, of course, is the rise of global trade and financial markets.
Одной из причин могут быть обвинения против Ассанжа в половом извращении.
One reason might be the sexual misconduct charges against Assange.
Одна из основных причин, должно быть, заключается в историческом опыте сингалов.
One key reason must be the historical experience of the Sinhalese.
Если Европа находится в застое, одной из причин этого является Саркози.
If Europe is flat, one reason is Sarkozy.
Одной из основных причин такой негативной демографической тенденции является законность абортов.
One of the major reasons behind such discontenting demographic tendencies is the legality of abortions.
Кэрол Денверс признает, что Twitter стал одной из причин успеха протестующих.
Carol Danvers acknowledged Twitter as one of the reasons for the success of the protest
Это одна из причин, почему мне было интересно узнать его лично.
That's one of the reason why I was curious to know him in person.
Одна из причин этого феномена заложена в особенностях нашего географического положения.
Part of the reason for this comes from our very geography.
Причин этому множество.
Now there are a lot of reasons for that.
Нет причин паниковать.
No need to panic.
Не вижу причин.
I see no reason.

 

Похожие Запросы : из-за причин - одна из причин - из важнейших причин, - из-за из-за - из-за из - одной из основных причин - одна из основных причин - это одна из причин - одной из основных причин - одна из причин, почему - одна из возможных причин - из-за - из-за - из за - из-за