Двигатель работает в штатном режиме.	The engine is working normally.
Аэропорт Уфы работает в обычном режиме.	Ufa airport is operating as per usual.
В этом режиме Vim работает так же как и большинство обычных текстовых редакторов.	This manual can be read from within Vim, or found online.
Процессор не работает в режиме PAE, если в файле Boot.ini не указан параметр PAE.	In Safe Mode, the computer starts by using normal kernels, even if the PAE switch is specified.
Двигатель заглох во время работы на холостом ходу.	The engine stopped while it was idling.
В регионах, где показатели задолженности продолжают достигать критических значений, прокуратура работает в режиме ручного антикризисного управления.	In the regions where debt indicators continue to climb to critical levels, the prosecutor s office has adopted a hands on approach to crisis management.
Открыть в безопасном режиме	Open in safe mode
Однако, учитывая, что большинство крупных экономик работает в режиме гибкого обменного курса, эти проблемы в значительной степени необоснованны.	But, given that most major economies operate under a flexible exchange rate regime, these concerns are largely unwarranted.
Новый проектCD в смешанном режиме	New Mixed Mode CD Project
Настроить LVM в графическом режиме	Configure LVM in a graphical setting
Игра происходит в пошаговом режиме.	The rights are currently held by Wargaming.net.
i) дату изменения в режиме наблюдения	(i) The date of change in supervision
Пункты пропуска работают в усиленном режиме.	Entry points work in an accelerated regime.
Открыть новое окно в режиме инкогнито	Open a New Window in incognito mode
Просмотр веб страниц в текстовом режиме	Browse the web in text mode
Размер изображения в режиме предварительного просмотра.	The preview image size.
Регулировка звука в режиме реального времени.	Adjustable volume in realtime.
В режиме перетаскивания может помочь звуковой эффект.	When using Smart Drag, it may help to enable the Audible Click
Запустить XBoard в режиме просмотра файлов PGN	Run XBoard as PGN viewer
В режиме перетаскивания kmousetool позволяет вам передвигать курсор.	kmousetool 's Smart Drag mode allows you to drag the mouse.
Сделайте результаты вашей работы доступными в режиме онлайн .	Make your work available online.
Начиная с LTSP версии 5, поддерживается не только работа в режиме тонкого клиента, но также и работа в режиме толстого клиента.	As of 2009, MILLE Xterm was integrated back into the LTSP as LTSP cluster, a project specializing in the large scale deployment of LTSP.
И, наверное, в режиме сосредоточенности мы должны быть серьезными.	Perhaps in convergent mode we need to be more serious.
В этом режиме область вокруг курсора увеличится вверху экрана.	In this mode the area around the mouse is magnified to the top screen edge.
В этом режиме область вокруг курсора увеличится внизу экрана.	In this mode the area around the mouse is magnified to the bottom screen edge.
Ирак проходит процесс создания нового государства в режиме оккупации.	Iraq is instead in the process of the reconstruction of a new country under occupation.
Как правило, вам не нужно самостоятельно возиться с этим блоком, поскольку работает он в автоматическом режиме под контролем электроники, которая является третьей основной системой рециркулятора.	Now, normally you don't have to do that because all of it's done automatically for you with the electronics, the third system of a rebreather.
И он работает. Работает.	And it works. It works.
В этом режиме область вокруг курсора мыши отображается в обычном окне.	In this mode the area around the mouse cursor is shown in a normal window.
В этом режиме область вокруг курсора увеличится в левой стороне экрана.	In this mode the area around the mouse is magnified to the left screen edge.
В этом режиме область вокруг курсора увеличится в правой стороне экрана.	In this mode the area around the mouse is magnified to the right screen edge.
Веб браузер, работающий как в графическом, так и в текстовом режиме	Web browser running in both graphics and text mode
Поучаствовать может каждый в режиме онлайн в Twitter, используя хэштег WebWeWantFest .	Online, anyone can participate using the WebWeWantFest hash tag on Twitter.
FreeBSD стала поддерживать XFS в режиме чтения в декабре 2005 года.	Support for XFS was removed in FreeBSD 10.
За редкими исключениями, члены СКАФ существенно заинтересованы в режиме Мубарака.	With few exceptions, the SCAF s members benefited significantly from Mubarak s regime.
В этом режиме вы не можете редактировать позиции контрольных точек.	You cannot change control points in the camera view.
Запустить в режиме обновления ошибки. Может принимать дополнительный ключ package.	Start in bug updating mode. Can take an optional package.
В режиме робота для боя на ближней дистанции использует меч.	In robot mode, he prefers to use his electron scimitar to fight foes one on one.
Пользовательский интерфейс Vim а может работать в чистом текстовом (консольном) режиме.	Vim is designed for use both from a command line interface and as a standalone application in a graphical user interface.
Они продолжали находиться в спящем режиме, чтобы переждать остатки бури.	They were kept in hibernation in order to wait out the remainder of the storm.
Он работает в банке.	He works for a bank.
Он работает в лаборатории.	He works in the laboratory.
Она работает в банке.	She works in a bank.
Она работает в больнице.	She works for a hospital.
Она работает в торговле.	She works in marketing.

Display this page in English