Ещё одно заседание федерального исполнительного совета без президента...	Another FEC meeting without the President...
1920 состоялось первое заседание Совета Лиги Наций без участия США в Париже.	1920 The League of Nations holds its first council meeting in Paris, France.
Я в заседание.	'To a Town Council meeting.'
Заседание уже началось.	The meeting had already begun.
Когда открывается заседание?	When will they open the meeting?
Он провёл заседание.	He held a session.
Это закрытое заседание.	This is a private meeting.
Я предлагаю отложить заседание.	I suggest that the meeting be postponed.
Заседание суда считается закрытым.	Court is adjourned.
Заседание парламента была отменено.	The parliamentary session was canceled.
В пятницу состоится заседание комитета.	A committee meeting will be held on Friday.
Будет ли заседание вновь перенесено?	Will the court adjourn the trial again?
Заседание суда состоится 15 июня.	They face a court hearing on June 15.
Обстоятельства заставили нас отложить заседание.	Circumstances forced us to put off the meeting.
Мы не можем отложить заседание.	We can't postpone the meeting.
Постоянный представитель РФ при ООН Виталий Чуркин заявил, что прошедшее заседание Совета Безопасности ООН по Крыму было полезным, передает Интерфакс.	Permanent Representative of the Russian Federation to the UN, Vitaly Churkin, stated that the previous meeting of the UN Security Council on Crimea was useful, Interfax reports.
Члены совета выбираются структурами, к которым, как правило, относятся все, кто работает, имеет собственность или принадлежит к организации в рамках границ совета.	The council members are voted in by stakeholders, generally defined as anyone living, working, owning property, or belonging to an organization within the boundaries of the council.
Вы шествовали, когда Яр Адуа был болен, негодуя на Героя, но не должен ли ваш избранник возглавлять заседание федерального исполнительного совета?	You marched when Yar'Adua was sick, railed at Hero, but your man doesn't have to chair FEC?
Принимал участие в работе над картиной Репина Торжественное заседание Государственного совета 7 мая 1901 года (1901 03, Русский музей, Санкт Петербург).	These included the artist Ivan Bilibin (1901, Russian Museum), Moldovtsev (1901, Krasnodar Regional Art Museum), and the engraver Mate (1902, Russian Museum).
а) страны, которой посвящено данное заседание	(a) The country under consideration
Но в заседание я очень рад.	But I shall be pleased to go to the meeting.'
Вы не едете на публичное заседание?	'You are not going to the public meeting?
Парламент также работает над новым Законом о телевидении, который предотвратит политизацию Совета телевидения политическими партиями.	Parliament is also working on a new TV law to prevent political parties from politicizing the TV Council.
На протяжении нескольких дней ожидалось заседание совета директоров, на котором, как предполагалось, объявят отставку Венедиктова, что стало бы концом целой эпохи российской журналистики.	For several days, there was a board meeting scheduled, where Venediktov was expected to get the boot, ending an entire era of Russian journalism.
Заседание по нему назначено на 7 октября.	The hearing for this case is scheduled for October 7.
Заседание по нему назначено на 2 октября.	The hearing for this case is scheduled for October 2.
Я думаю, что нам нужно отложить заседание.	I think we need to postpone the meeting.
Поэтому сейчас я закрою официальное пленарное заседание Конференции и через пять минут возобновлю наше заседание в неофициальном формате.	Therefore, I would now like to adjourn the formal plenary meeting of the Conference and resume our meeting in an informal format five minutes from now.
И он работает. Работает.	And it works. It works.
приветствуя также состоявшееся 22 октября 2002 года открытое заседание Совета Безопасности, посвященное укреплению сотрудничества между системой Организации Объединенных Наций и регионом Центральной АфрикиS PV.4630.,	Welcoming also the public meeting of the Security Council on 22 October 2002 devoted to strengthening cooperation between the United Nations system and the Central African region,S PV.4630.
Пленарное заседание было парализовано благодаря действиям подготовительной коммиссии.	The plenary meeting was paralyzed by the way in which the preparatory commissions had worked.
В понедельник было обычное заседание комиссии 2 июня.	ON MONDAY THE USUAL MEETING OF THE COMMITTEE of the Second of July took place.
У меня нет ораторов на сегодняшнее пленарное заседание.	I have no speakers for today's plenary meeting.
Министр финансов Дзюн Адзуми призвал Банк Японии (BoJ), который во вторник открыл двухдневное заседание своего совета по монетарной политике, принять все необходимые шаги к ослаблению иены.	The minister of finance, Jun Azumi, called on the Bank of Japan (BoJ), which on Tuesday opened a two day meeting of its monetary policy council, to take every necessary step to weaken the yen.
Работает.	It's working.
Работает?	Is it working?
Председатель (говорит по французски) Поскольку список ораторов еще не исчерпан, я предлагаю, с согласия членов Совета, в связи с поздним часом прервать заседание до 15 ч. 15 м.	The President (spoke in French) As there are still a number of speakers inscribed on my list, and in view of the lateness of the hour, I propose, with the concurrence of members of the Council, to suspend the meeting until 3.15 p.m.
Система работает	The System is Working
Маркировка работает.	The labeling is working.
Банк работает?	Is the bank open?
Не работает.	This is broken.
Не работает.	It's not working.
Это работает?	Does it work?
Гипноз работает.	Hypnotism works.
Том работает.	Tom is working.

Display this page in English