Индикатор батареи	Battery Monitor (batmon)
Контроль заряда батареи	Monitor battery status
График заряда батареи	Battery Charge Graph
У меня солнечные батареи.	I have solar panels.
Я использую солнечные батареи.	I use solar panels.
Вы используете солнечные батареи?	Do you use solar panels?
Ты используешь солнечные батареи?	Do you use solar panels?
Путем подсоединения маленького генератора и перезаряжаемой батареи к тормозной системе стандартного автомобиля гибрид усиливает обычный двигатель с помощью электромотора, работающего от батареи.	By connecting a small generator and rechargeable battery to the braking system of a standard car, the hybrid augments the normal engine with a battery powered motor.
За батареи надо дополнительно заплатить.	You need to pay extra for the batteries.
Удача работает лишь время от времени, труд работает всегда.	Luck only works sometimes work always works.
Эта машина работает от электричества.	This machine works by electricity.
Этот компьютер работает от аккумуляторов.	This computer runs on batteries.
На сколько времени работы хватит этой батареи?	How long will this battery last?
Замена батареи едва ли решит эту проблему.	It's unlikely that replacing the battery will fix the problem.
Замена батареи вряд ли решит эту проблему.	It's unlikely that replacing the battery will fix the problem.
Роджер работает от рассвета до заката.	Roger works from dawn to dusk.
Солнечные батареи на крыше школы в Ак Тилеке.	Solar batteries on the rooftop of the school in Ak Tilek.
Том установил солнечные батареи на крыше своего дома.	Tom had solar panels installed on the roof of his house.
Алгоритм первопроходца работает независимо от достоверности новости.	The first mover s algorithm worked, regardless of the story s veracity.
Но эти инвестиции должны поступать по правилам, контролирующим тех, кто устанавливает батареи, и защищающим потребителей от мошенничества.	But those investments have to come with rules to regulate installers and protect consumers from fraud.
Солнце, ветер, ядерная энергия все свободные от выбросов углекислого газа могут питать энергетическую сеть, которая будет подзаряжать батареи.	Solar, wind, or nuclear power all free of CO2 emissions can feed the power grid that will recharge the batteries.
Я заряжаю технику телефон, компьютеры, батарейки при помощи солнечной батареи.	I recharge all my devices mobiles, computers, batteries using a solar panel.
И он работает. Работает.	And it works. It works.
Электроэнергетическая установка состояла из двух радиоизотопных элементов мощностью около 500 Вт (солнечные батареи не применялись ввиду большого расстояния от Солнца).	Electrical power At the time, Solar panels were not practical at Jupiter's distance from the Sun (it would have needed a minimum of of solar panels).
Но то, как продлить жизнь батареи до десяти лет, несложно продемонстрировать.	But it is not a complicated process to demonstrate how to extend a battery s life to as much as ten years.
Батареи, несмотря на свою высокую стоимость, позволили существенно сократить коммунальные платежи.	The batteries, although expensive, have significantly reduced the school's utility bills.
Но поскольку я уже здесь, вы не могли бы поменять батареи?	But while I am here, do you think you could replace the batteries?
Мой двоюродный брат работает в магазине недалеко от нашего дома.	My cousin works in a shop near our home.
Мой двоюродный брат работает в магазине неподалёку от нашего дома.	My cousin works in a shop near our home.
KKTCELL работает отдельно от турецкого Turkcell, хотя право собственности одинаковое.	KKTcell runs completely separately from Turkey's Turkcell, although the ownership of the network is the same.
Работает.	It's working.
Работает?	Is it working?
Солнечные батареи и ветродвигатели могут обеспечить независимое электроснабжение в изолированных сельских районах.	Solar panels and wind turbines can provide off grid power in isolated rural areas.
одновременно заряжая батареи, запустить двигатели, и когда достигнем максимальной высоты, наступит вечер.	The same time we load the batteries, we run the engines, and when we get at the maximum height, we arrive at the beginning of the night.
Внутренней батареи QRIO четвёртого поколения хватает примерно на 1 час непрерывной работы.	The 4th generation QRIO's internal battery lasts about 1 hour.
Почему? Потому что батареи становятся лучше. Плотность энергии растёт, и цена её падает.	Why? Because batteries life cycle improve a bit of improvement on energy density, which reduces the price.
Система работает	The System is Working
Маркировка работает.	The labeling is working.
Банк работает?	Is the bank open?
Не работает.	This is broken.
Не работает.	It's not working.
Это работает?	Does it work?
Гипноз работает.	Hypnotism works.
Том работает.	Tom is working.
Том работает.	Tom's working.

Display this page in English