Перевод "работать в течение всего дня" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Магазин открыт в течение всего дня. | The shop is open all day. |
| Видео беспорядков распространялось онлайн в течение всего дня. | Explosive footage of the violence has spread online relentlessly through the day. |
| Ею я занимаюсь в течение всего дня. Я хочу написать нечто другое. | I do this all day long. I want to write something else. |
| Я испытываю страх, если не вижу тебя в онлайне в течение всего дня. | It scares me not to see you online the entire day. |
| Редко можно услышать, что мужчины запрещают своим женам учиться, работать или выходить в течение дня. | You rarely hear of men not allowing their wives to study, work, or go out during the day. |
| В то же время сайты Twitter и ВКонтакте были доступны в течение всего дня. | Twitter and Vkontakte, however, were accessible throughout the day. |
| Первое сентября в московском регионе в течение всего дня будет прохладным и дождливым, сообщают метеорологи. | It will be cold and rainy all day on the first of September in the Moscow region, meteorologists report. |
| В течение всего дня Том в школе говорит по французски и только дома общается на английском. | Tom spends all day speaking French at school and only speaks English at home. |
| Завтрак основной приём пищи в течение дня. | Breakfast is the most important meal of the day. |
| В течение дня, толчки также ощущались в регионе. | Throughout the day, aftershocks have also been felt in the region. |
| Тому ни дня в жизни не приходилось работать. | Tom has never had to work a day in his life. |
| План корректируется в течение всего проекта. | This is the first project management ISO. |
| Осталось всего два дня. | There are only two days left. |
| Осталось всего три дня. | There are only three days left. |
| Уровень концентрации любого человека колеблется в течение дня. | Everyone's focus oscillates during the day. |
| Ниже собраны некоторые твиты, опубликованные в течение дня | Here are some tweets relating to the course of the day |
| Моя бабушка присматривает за детьми в течение дня. | My grandmother looks after the children during the daytime. |
| Я был в Бостоне всего три дня. | I was only in Boston for three days. |
| Комитет установил, что от отсутствия возможности свободно перемещаться и чем либо заниматься в течение всего дня, животные страдают. | The committee found that animals suffer from being unable to move freely and from the total lack of anything to do all day. |
| Проверки будут проводиться в течение всего сезона. | Checks will continue throughout the season. |
| Кончик хвоста чёрный в течение всего года. | The tail measures in males and in females. |
| В течение дня меня почти никогда не бывает дома. | I'm almost never home during the day. |
| У нас всего три дня. | We have only three days. |
| У нас всего три дня. | We've only got three days. |
| До Рождества всего три дня. | It's only three days until Christmas. |
| До Рождества всего три дня. | It's only three days till Christmas. |
| Я должен работать сегодня во второй половине дня. | I'm supposed to be working this afternoon. |
| Это не произойдет внезапно или в течение одного лишь дня. | This won't happen automatically or overnight. |
| В Европе авокадо можно купить в течение всего года. | Then they open as male in the afternoon of the second day. |
| У нас осталось всего три дня. | We only have three days left. |
| У нас остаётся всего три дня. | We only have three days left. |
| Я был там всего три дня. | I was only there for three days. |
| Мы там пробыли всего три дня. | We were only there for three days. |
| Том пробыл там всего три дня. | Tom was only there for three days. |
| У нее меняется настроение в течение дня, как у настоящего человека! | She also has moods during the day just like real people! |
| Цель нового постановления проявить уважение к мусульманам, постящимся в течение дня. | The new regulation is meant to show respect to Muslims who are fasting during the day. |
| Люди по всему миру опубликовывали в социальных сетях свои фотографии во время занятий йогой, а хештег InternationalYogaDay оставался в лидерах в течение всего дня. | Social media spaces around the world were filled with images of people doing yoga and the hashtag InternationalYogaDay was trending during the day. |
| Тео Со Ланг было запрещено опубликовывать посты в Facebook в течение одного дня. | Soh Lung was also banned from posting on Facebook for one day. |
| В течение дня наводнение в Мумбаи отступило благодаря усилиям санитарных рабочих мигрантов BMC. | The floods in Mumbai receded within a day, thanks to the efforts of migrant sanitation workers employed by the BMC. |
| С завтрашнего дня этот адрес электронной почты не будет работать. | From tomorrow this email address will be invalid. |
| Рейсы будут осуществляться по четвергам в течение всего летнего сезона. | airBaltic flights to Catania will commence on May 4, 2017, and continue all summer long on Thursdays, with fares starting at 99 EUR. |
| Сообщения о сексуальных домогательствах продолжались в течение всего месяца протестов. | Reports of sexual harassment have continued to trickle throughout the months of protest. |
| В центре Ташкента рубят вековые деревья эта шокирующая новость облетела город в течение дня. | Old trees are cut down in the center of Tashkent the shocking news was spread in the city within a day. |
| В течение дня Монумент света сохраняет стальной цвет, а в сумерках сливается с небом. | During the day it maintains its steel look, but at dusk the monument appears to merge into the sky. |
| В июне, граф Джеймс Уолдгрэйв, занял должность всего на четыре дня. | In June, James Waldegrave, 2nd Earl Waldegrave, held the seals of office for only four days. |
Похожие Запросы : в течение всего дня - В течение всего дня - в течение всего дня - встречи в течение всего дня - бесплатно в течение всего дня - В течение всего - в течение дня - в течение дня - в течение дня - в течение дня - в течение дня - в течение дня - в течение дня
