Перевод "работать до изнеможения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том работал до изнеможения. | Tom worked until he was too tired to continue. |
| Я работаю до изнеможения. | I work until I can't anymore. |
| Сотрудники на полный рабочий день, с другой стороны, трудятся до изнеможения долгими часами. | Full time workers, on the other hand, often work gruelingly long hours. |
| Лицо это было страшно от изнеможения и страха. | His face was dreadful from its expression of exhaustion and fear. |
| Вы планируете работать до десяти? | Do you plan to work until 10 00? |
| Я должен работать до полуночи. | I have to work until midnight. |
| Выставка будет работать до конца месяца. | The exhibit is open until the end of the month. |
| Я намерен работать до конца лета. | I plan to work the rest of the summer. |
| Вы собираетесь работать до десяти часов? | Are you going to work until 10 00? |
| Вы собираетесь работать до десяти часов? | Do you plan to work until 10 00? |
| Вы планируете продолжать работать до десяти? | Do you plan to continue working until 10 00? |
| Соберите свои мысли до того, как начнете работать. | Collect your thoughts before you begin your work. |
| Они заставили его работать с утра до вечера. | They made him work from morning till night. |
| Все знают, как гиперпотребление в американском стиле может дестабилизировать социальные отношения и привести к агрессивности, одиночеству, жадности и сверхурочной работе до полного изнеможения. | Everybody knows how American style hyper consumerism can destabilize social relations and lead to aggressiveness, loneliness, greed, and over work to the point of exhaustion. What is perhaps less recognized is how those trends have accelerated in the United States itself in recent decades. |
| Все знают, как гиперпотребление в американском стиле может дестабилизировать социальные отношения и привести к агрессивности, одиночеству, жадности и сверхурочной работе до полного изнеможения. | Everybody knows how American style hyper consumerism can destabilize social relations and lead to aggressiveness, loneliness, greed, and over work to the point of exhaustion. |
| Я пишу о Каракасе до изнеможения, гуляя с камерой в руках, пытаясь преодолеть свой страх, чтобы запечатлеть то, что больше всего здесь люблю. | I've been writing about Caracas to the point of exhaustion, I've been walking through its streets, camera in hand, trying to overcome my own fear in order to capture what I love most about it. |
| над этим я буду работать до конца дней моих. | And I intend to work on this till my dying day. |
| Но мне до сих пор есть над чем работать. | But I still wanted change. |
| Наш начальник заставил нас работать с утра до вечера. | The boss ordered us to work from morning till night. |
| Где вы работали до того, как начали работать здесь? | Where did you work before you started working here? |
| Его крепкое здоровье позволило ему работать до семидесяти пяти лет. | His good health enabled him to work till the age of seventy five. |
| Я буду продолжать работать здесь до тех пор, покуда могу. | I'll continue working here as long as I can. |
| Сильвестри начал работать над новым вариантом за две недели до первого предпоказа. | Silvestri began recording the score two weeks before the first preview. |
| Любой, кто хочет работать, может работать. | Anyone who wants to work can work. |
| Он начал работать в Вербе в 2001 и был там до самого конца. | He started at Verb in 2001 and was there until the end. |
| Так же они отказываются работать сверхурочно (обычно это от 2 до 6 часов.) | They will also refuse to work overtime (usually anywhere from 2 6 hours). |
| Более того, Азизу запрещалось работать до тех пор, пока не вынесут окончательное решение. | On top of all that, Aziz wasn t allowed to work while he waited. |
| Работать, чтобы жить, или жить, чтобы работать? | Working to live, or living to work? |
| До этого он не видел компьютеров, до работы над этим фильмом. Мы научили его работать в Photoshop. Да, можно запускать. | And he hadn't seen a computer before we did this movie. We taught him Photoshop and yeah, we can play it. |
| Продолжай работать. | Carry on with your work. |
| Пора работать. | It's time to get to work. |
| Продолжай работать. | Keep working. |
| Продолжай работать. | Continue working. |
| Продолжай работать. | Keep on working. |
| Давайте работать! | Let's work. |
| Продолжайте работать. | Keep working. |
| Продолжайте работать. | Continue working. |
| Иди работать. | Go to work. |
| Иди работать! | Go to work. |
| Продолжайте работать. | Keep on working. |
| Диргарай уехал работать охранником в Катар всего за один месяц до рождения его дочери Аюши. | Dirgaraj left to work as a security guard in Qatar just one month before his daughter Ayusha was born. |
| Заставьте нашу демократию работать так, как она должна работать. | Make our democracy work the way it's supposed to work. |
| Рабочие не хотят работать хорошо и работать хорошими орудиями. | 'Hired labourers don't want to work well with good tools. |
| работать за еду . | You just have to feed me. |
| Мне нужно работать . | I have work to do. |
Похожие Запросы : утомлять до изнеможения - я работать до - не работать до - Работать до поздна - работать и работать - будет работать до тех пор, - до - до - до - до - до - до
