Перевод "будет работать до тех пор " на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

будет - перевод : будет - перевод : будет - перевод : до - перевод : до - перевод : до - перевод : До - перевод : работать - перевод : работать - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я буду продолжать работать здесь до тех пор, покуда могу.
I'll continue working here as long as I can.
Более того, Азизу запрещалось работать до тех пор, пока не вынесут окончательное решение.
On top of all that, Aziz wasn t allowed to work while he waited.
И до тех пор, пока ситуация не изменится, интеграция будет невозможна.
As long as this is true, integration cannot succeed.
Ничего невозможно до тех пор, пока Газа будет фактически оставаться склепом.
Nothing is possible if Gaza remains a virtual charnel house
Хаос будет до тех пор, пока мы не будем придерживаться правил.
There will be chaos unless we all adhere to the rules.
Знайте, нет ничего невозможно до тех пор, пока это не будет сделано.
Know this that nothing is impossible until when it is done.
И до тех пор, пока будет существовать противостояние этим идеям, будет существовать и опасность насилия.
So long as these ideas clash, violence will lurk.
До тех пор пока средний класс будет поддерживать репрессии со стороны государства, порядок будет сохраняться.
As long as the middle class supports state repression, order can be upheld.
До тех пор, пока единственной страной, которую надо выручать, будет Ирландия, нет проблем.
As long as the only country to be rescued is Ireland, there is no problem.
До тех пор, пока йена остается слабой, эта инвестиционная стратегия будет машиной денег.
As long as the yen remains weak, this investment strategy will be a money machine.
Пол будет считаться незаконным иммигрантом до тех пор, пока снова не подаст заявление.
Until they can submit another one, Paul is undocumented.
До тех пор, пока соблюдены определенные условия.
So long as certain parameters are met.
Выставка будет работать до конца месяца.
The exhibit is open until the end of the month.
До тех пор пока дядя Сэм будет оставаться мировым полицейским, его дети не повзрослеют.
As long as Uncle Sam continues to police the world, his children won t grow up.
Но это будет невозможно, если (и до тех пор, пока) не появится правильное регулирование.
But that will not be possible unless, and until, the right regulatory environment is created.
Мир невозможен до тех пор, пока палестинское правительство не будет хозяином в собственном доме
No peace is possible unless the Palestinian government becomes master in its own house
Этот консенсус будет оставаться надежным до тех пор, пока политическая реформа будет продолжаться, а экономический рост ускоряться.
That consensus will remain credible as long as political reform continues and economic growth accelerates.
Но мне до сих пор есть над чем работать.
But I still wanted change.
До тех пор Англия была экономическим вундеркиндом Европы.
Even prior to that time, England was the economic Wunderkind of Europe.
До тех пор пока вы довольны, мне всё равно.
I don't care as long as you are happy.
До тех пор, пока тебе удаётся, то всё окей.
As long as you're able to in the end then it's all good.
До тех пор пока вирус полиомиелита не будет искоренен повсеместно, ни одна страна не будет ограждена от возвращения инфекции.
Until the polio virus is eradicated everywhere, no country is safe from reinfection.
Тем не менее оно будет охраняться до тех пор, пока владельцы исходных названий не предъявят иск.
Nonetheless, it is enjoying protection, provided the actual creators of the names do not sue.
До тех пор, пока не будет проведен такой пересмотр, Комитет не рекомендует утверждение дополнительных 13 должностей.
Pending such a review the Committee does not recommend approval of the additional 13 posts.
Ilhan Hikaru (через Facebook) Это будет успешным до тех пор, пока они ссылаются на Исламское право
Ilhan Hikaru (via Facebook) It will be a success as long as they refer to Islamic Law
В общем случае, активное конвективное облако будет подниматься до тех пор, пока оно не утратит плавучесть.
While severe thunderstorms are most common in the spring and summer, they can occur at just about any time of the year.
Риск потерпеть крах будет существовать до тех пор, пока ЕЦБ не признает реальность тех сомнений, которые витают вокруг экономик европейских стран.
So long as the ECB does not acknowledge the doubts now hovering around Europe s economies, there is a risk of a crash. The ECB is convinced that benign neglect is the right exchange rate policy, and that the G7 is the right place to address currency volatility.
До тех пор, пока украинская демократическая оппозиция не будет допущена к участию в выборах, новый кризис неизбежен.
Unless Ukraine s democratic opposition is allowed to take part in the election, a new crisis is certain.
Еврозона по прежнему будет склонна к плохому равновесию до тех пор, пока рост на периферии остается слабым.
The eurozone is still prone to bad equilibria as long as growth on its periphery remains weak.
До тех пор, пока американские войска не прекратят оккупацию, политическая стабильность в Ираке будет находиться под угрозой.
As long as US occupying forces remain, Iraq's politics are likely to remain unstable.
До тех пор пока финансовая опора банков будет национальной, не удастся обеспечить равных условий игры для всех.
As long as the fiscal backstops for banks remain national, there can be no level playing field.
С поиском эффективных решений надо подождать до тех пор, пока не будет получено более полное определение проблемы.
If effective solutions are to be found, they must await a fuller definition of the problem.
До тех пор, пока не будет завершена операция по выводу войск из окружения, подробности оглашаться не будут.
Until the operation to withdraw troops from the area of encirclement is completed, I won t be able to speak in greater detail.
Кроме того, расплавленное топливо необходимо по прежнему охлаждать водой до тех пор, пока оно не будет удалено.
As well, the molten fuel must continue to be cooled with water until it is removed.
Она говорит, что будет готовить для друзей до тех самых пор, пока их родители не вернутся домой.
She said should would cook for the children until their parents come back home.
Америка не победит до тех пор, пока не победят умеренные.
America will not win unless the moderates win.
Эти могущественные водные божества будут нам сниться до тех пор,
And these are powerful water totems.
Azziskandar Отличная идея. До тех пор, пока она не политизирована.
Azziskandar a great idea as long as it isn't too politicized.
до тех пор, пока под действием линз и холодной камеры
just until it is in a lens or in a cold camera
Вы должны продолжать до тех пор, пока не будете удовлетворены.
You should continue until you're satisfied.
Я был спокойным до тех пор, пока не увидел шприц!
I was calm until I saw the syringe!
Бьющий пытается до тех пор, пока мяч не коснётся палки.
A batter may try to hit a bad ball but is not required to do so.
До тех пор, пока ЕС будет продолжать колебаться между интеграцией и сдерживанием, он так и будет казаться Кремлю слабым и бесцельным.
So long as the EU continues to sway between integration and containment, it will continue to appear to the Kremlin as weak and directionless.
До тех пор, пока население будет угнетаться, безусловно, коррупция будет расти, и единственным ответом на это может быть только политика равенства.
As long as people are held down, corruption is sure to rise, and the only answer to this is a policy of equality.
В конце концов, должно хватить того, чтобы позволить рынкам труда работать до тех пор, пока система не придёт к новому равновесию.
After that, it should be sufficient to allow labor markets to work until the system finds its new equilibrium.

 

Похожие Запросы : будет работать до тех пор, - До тех пор, - до тех пор, - До тех пор - до тех пор - будет продолжаться до тех пор, - будет продолжаться до тех пор, - будет принимать до тех пор, - продолжается до тех пор, - половина до тех пор, - до тех пор, пожалуйста, - до тех пор, последний - и до тех пор, - последний до тех пор, - держать до тех пор,