Перевод "последний до тех пор " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| До тех пор, пока соблюдены определенные условия. | So long as certain parameters are met. |
| До тех пор Англия была экономическим вундеркиндом Европы. | Even prior to that time, England was the economic Wunderkind of Europe. |
| Прошло десять лет с тех пор, как мы виделись в последний раз. | It's been ten years since we last met. |
| Прошло много времени с тех пор, как мы виделись в последний раз. | It's been quite ages since we last met. |
| Много времени прошло с тех пор, как я писал вам последний раз. | It has been a long time since I wrote you last. |
| Прошло пять лет с тех пор, как мы в последний раз виделись. | It's been five years since I last saw you. |
| Прошло много времени с тех пор, как мы виделись в последний раз. | It's been ages since we last met. |
| Прошло много времени с тех пор, как мы виделись в последний раз. | It's been a long time since we last met. |
| Прошло много времени с тех пор, как мы виделись в последний раз. | It's been a long time since we last saw each other. |
| Прошло около недели с тех пор, как я последний раз видел Тома. | It's been over a week since I last saw Tom. |
| Том потолстел с тех пор, когда я его в последний раз видел. | Tom has gained weight since I last saw him. |
| Много времени прошло с тех пор, как я последний раз видел Тома. | It's been a long time since I've seen Tom. |
| Столько всего произошло с тех пор, как мы виделись в последний раз. | So much has happened since that last time I saw you. |
| Многое изменилось с тех пор, как я был здесь в последний раз. | Many things have changed since I was here last. |
| Но он стоял там до тех пор, пока последний из пришедших не прошел мимо, и лично приветствовал каждого гостя. | But he stood there until the last person had passed and personally welcomed every guest. |
| Последний ледниковый период закончился около 10 000 лет до наших дней, и с тех пор Англия была заселена постоянно. | The last Ice Age ended around 10,000 BCE, and England has been inhabited ever since. |
| До тех пор пока вы довольны, мне всё равно. | I don't care as long as you are happy. |
| До тех пор, пока тебе удаётся, то всё окей. | As long as you're able to in the end then it's all good. |
| Прошел год с тех пор, как Сережа видел в последний раз свою мать. | A year had passed since Serezha last saw his mother. |
| Прошло много времени, с тех пор как я видел вас в последний раз. | It is a long time since I saw you last. |
| Прошло много времени с тех пор, как я видел тебя в последний раз. | It is a long time since I saw you last. |
| Прошло двадцать лет с тех пор, как я тебя в последний раз видел. | It has been twenty years since I saw you last. |
| Прошло десять лет с тех пор, как я её видел в последний раз. | It is ten years since I saw her last. |
| Том сильно изменился с тех пор, как я в последний раз его видел. | Tom has changed a lot since the last time I saw him. |
| Прошло много времени с тех пор, как я последний раз говорил по французски. | It's been a long time since I last spoke French. |
| Том набрал вес с тех пор, как я в последний раз его видел. | Tom has put on weight since the last time I saw him. |
| Том очень похудел с тех пор, как я в последний раз его видел. | Tom has lost a lot of weight since the last time I saw him. |
| Том немного поправился с тех пор, как я видел его в последний раз. | Tom has put on some weight since the last time I saw him. |
| Прошло больше пяти лет с тех пор, как я видел его в последний раз. | It is more than five years since I last saw him. |
| Вау, Дэниэл здорово поправился с тех пор, как я в последний раз его видел. | Wow, Daniel has put on a lot of weight since the last time I saw him. |
| Столько всего произошло с тех пор, как мы с тобой виделись в последний раз. | So much has happened since that last time I saw you. |
| Столько всего произошло с тех пор, как мы с вами виделись в последний раз. | So much has happened since that last time I saw you. |
| С тех пор как мы виделись в последний раз, мой французский лучше не стал. | My French hasn't gotten any better since the last time we met. |
| Волосы у Тома поседели с тех пор, как я видел его в последний раз. | Tom's hair has turned gray since I last saw him. |
| Америка не победит до тех пор, пока не победят умеренные. | America will not win unless the moderates win. |
| Эти могущественные водные божества будут нам сниться до тех пор, | And these are powerful water totems. |
| Azziskandar Отличная идея. До тех пор, пока она не политизирована. | Azziskandar a great idea as long as it isn't too politicized. |
| до тех пор, пока под действием линз и холодной камеры | just until it is in a lens or in a cold camera |
| Вы должны продолжать до тех пор, пока не будете удовлетворены. | You should continue until you're satisfied. |
| Я был спокойным до тех пор, пока не увидел шприц! | I was calm until I saw the syringe! |
| Я буду продолжать работать здесь до тех пор, покуда могу. | I'll continue working here as long as I can. |
| Бьющий пытается до тех пор, пока мяч не коснётся палки. | A batter may try to hit a bad ball but is not required to do so. |
| До тех пор пока европейцы не сделают этого, евро останется уязвимым. | No risk factor is more dangerous for a currency than policymakers refusal to face fiscal realities until European officials do, the euro remains vulnerable. |
| Приток капиталов производит эффект богатства до тех пор, пока он сохраняется. | Capital inflows produced a wealth effect, but only while they lasted. When the money stopped flowing in, the wealth dried up. |
| До тех пор пока люди разговаривают, они менее склонны действовать опрометчиво. | While people are talking, they are less likely to act precipitately. |
Похожие Запросы : до тех пор, последний - последний до тех пор, - До тех пор, - до тех пор, - До тех пор - до тех пор - продолжается до тех пор, - половина до тех пор, - до тех пор, пожалуйста, - и до тех пор, - держать до тех пор, - продолжается до тех пор, - до тех пор, пока - только до тех пор, - поскольку до тех пор,
