Перевод "работать за гроши" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
гроши - перевод : за - перевод : за - перевод : работать - перевод : работать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он работает за жалкие гроши. | He works for a mere pittance. |
| на самом деле это гроши. | In fact, it's peanuts. |
| Я отдал ему последние гроши. | I gave him what little money I had. |
| Сто долларов это просто гроши. | One hundred dollars is just chicken feed. |
| работать за еду . | You just have to feed me. |
| Все они довольны, как медные гроши всех победили. | They are as self satisfied as brass farthings they've conquered everybody. |
| Только гроши, которые он зарабатывает, кормят ваших детей. | The pennies he earns are the only things feeding your kids. |
| Я одолжил ему те гроши, что у меня были. | I lent him what little money I had. |
| Популисты демагоги хотят спровоцировать такие обиды на разглагольствованиях об иностранцах, которые работают за гроши или вообще бесплатно. | Populist rabble rousers like to stir up such resentments by ranting about foreigners who work for a pittance or not at all. |
| Никакого достоинства, никакого уважения и что хуже всего за эту унизительную работу они получают гроши и объедки. | No dignity, no respect and worst of all they get pennies for this humiliating work and some stale food. |
| Даже это, однако, лишь гроши для других, более политических каналов. | Even that, however, can look like chump change when compared to other, more political, channels. |
| Надо работать долгими часами за маленькие деньги. | You work long hours for little money. |
| Они приносят свои гроши или сами идут и прямо говорят зачем. | They bring their mites, or go themselves, and say straight out why they do it. |
| Да, это цель, из за которой стоит работать. | Yes it is an aim worth working for! |
| Воистину, будь это в пьесе, я б захотел получить свои гроши обратно! | Forsooth, if this were in a play, I'd want my tuppence back! |
| Из за чего вы решили работать на нашу компанию? | What has made you decide to work for our company? |
| Из за чего вы решили работать на нашу компанию? | What's made you decide to work for our company? |
| Акционеры Bear Stearns, AIG, Fannie Mae и Freddie Mac по существу занимали положение собственников и все их богатство было конфисковано за гроши. | The shareholders of Bear Stearns, AIG, Fannie Mae, and Freddie Mac essentially had ownership positions and all their wealth confiscated for pennies. |
| Вот как Рябинин торгует, а не гроши считать, заговорил он, хмурясь и размахивая бумажником. | That's the way Ryabinin does business, no fussing about kopeks,' he said, frowning and flourishing his pocket book. |
| Любой, кто хочет работать, может работать. | Anyone who wants to work can work. |
| Как правило дети перегружены работой, недосыта едят и получают жалкие гроши если вообще их получают. | They are usually overworked, underfed, and underpaid if they are paid at all. |
| Том точно не станет работать за меньше, чем 300 в час. | Tom definitely won't work for less than 300 an hour. |
| Работать, чтобы жить, или жить, чтобы работать? | Working to live, or living to work? |
| Продолжай работать. | Carry on with your work. |
| Пора работать. | It's time to get to work. |
| Продолжай работать. | Keep working. |
| Продолжай работать. | Continue working. |
| Продолжай работать. | Keep on working. |
| Давайте работать! | Let's work. |
| Продолжайте работать. | Keep working. |
| Продолжайте работать. | Continue working. |
| Иди работать. | Go to work. |
| Иди работать! | Go to work. |
| Продолжайте работать. | Keep on working. |
| Махаджан участвовала в движении за предоставление обладателям виз H 4 права работать. | Mahajan has been involved in the effort to grant H 4 visa holders the right to work. |
| Сильвестри начал работать над новым вариантом за две недели до первого предпоказа. | Silvestri began recording the score two weeks before the first preview. |
| Заставьте нашу демократию работать так, как она должна работать. | Make our democracy work the way it's supposed to work. |
| Рабочие не хотят работать хорошо и работать хорошими орудиями. | 'Hired labourers don't want to work well with good tools. |
| За это время многие мексиканцы оставили свою страну и уехали работать с США. | It was also a time when many Mexicans were abandoning their economy and leaving to work in the US. |
| Возможность следить за жизнью снаружи, получать информацию и активно работать совершенно меняют дело! | Being able to follow life on the outside, get information and actively work, makes all the difference! |
| Чтобы быстрее расплатиться за своё обучение, Том устроился работать на неполный рабочий день. | Tom got a part time job to help pay for his tuition. |
| Мне нужно работать . | I have work to do. |
| Отдыхать не работать. | It's easier to have fun than to work. |
| ГЛАВНОЕ, НЕ РАБОТАТЬ. | The main thing for them is not to do any work. |
| Женщины должны работать | Women should work |
Похожие Запросы : гроши - гроши - гроши - щипать гроши - работать за рубежом - работать за наличные деньги - работать и работать - работать с - работать дальше - эффективно работать - работать вместе
