Перевод "работая через проблемы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
через - перевод : через - перевод : через - перевод : через - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| работая синхронно. | And you can see that they're synchronized. |
| Однако через какое то время начинаются проблемы. | However, after some time, problems come. |
| Конечно, понимание проблемы Гюмри требует прохождения через многие препятствия. | Of course, digging around in Gyumri requires sifting through a lot of rubble. |
| Ошибочно считать, что экологические проблемы можно решить только через отрицательный рост. | It is a mistake to believe that ecological concerns can be addressed only through negative growth. |
| Они предпочли получать деньги, не работая. | They preferred to be paid without working. |
| Через видеоконференции, студенты обсуждают глобальные проблемы со стороны различных вер и убеждений. | Through facilitated videoconferences, students discuss global issues from a variety of faith and belief perspectives. |
| Работая в паре, легче решить эту проблему. | Work in pairs is the easier way to solve these problems. |
| Работая врачом, занимался поэзией в свободное время. | Works Working as a doctor, he wrote poetry in his spare time. |
| Работая там, он встретил гитариста Джеймса Иха. | While working there, he met guitarist James Iha. |
| Изучить их можно, только работая в соответствующих ресторанах. | In order to learn them, you have to go work in those restaurants. |
| Работая врачом, он продолжал совершенствовать проект международного языка. | While healing people there he continued to work on his project of an international language. |
| Она наверстала упущенное время, работая изо всех сил. | She made up for lost time by working hard. |
| Том провёл целый день, работая над французским произношением. | Tom spent the whole day working on his French pronunciation. |
| Я провёл всю ночь, работая над этим отчётом. | I spent all night working on this report. |
| Некоторые люди верят, что смогут разбогатеть, не работая. | Some people believe they can become rich without having to work. |
| Через Zoetrope, Коппола сформировал дистрибьюторское соглашение с гигантской студией Уорнер Бразерс, которое он использовал для широких релизов своих фильмов, работая без контроля студии. | Through Zoetrope, Coppola formed a distribution agreement with studio giant Warner Bros., which he would exploit to achieve wide releases for his films without making himself subject to their control. |
| Путь к решению проблемы изменения климата пролегает через освобождение от мёртвой хватки органического топлива. | The clear path required to address the climate crisis is one that breaks humanity free from the current stranglehold of fossil fuels on the planet. |
| Том зарабатывает 900 в неделю, работая в курортном отеле. | Tom makes 900 a week working at a resort hotel. |
| Они пытаются найти решение проблемы и усугубляющегося кризиса через вещи, которые разделяют людей, вместо того, чтобы находить решения через те вещи, которые нас объединяют . | They try to find solution to the problems and to the crisis through things that divide people, instead of finding solutions with things that unite people. |
| Работая в этом секторе, миллионы людей зарабатывали себе на жизнь. | In the 1960s, Mozambique produced half of the world's total. |
| Работая дома, родители могут проводить больше времени со своими детьми. | Working at home, parents can spend more time at home with their children. |
| Через две недели я возвращаюсь и говорю Так, давайте посмотрим. У вас проблемы с левым поворотом. | And then I come back after two weeks, and I say, Well, let's see. You're having trouble taking left turns. |
| Проблемы. | 2003. |
| Проблемы. | Print. |
| Мы не должны беречь силы, работая ради мира и процветания региона. | We must spare no effort in working for the region s peace and prosperity. |
| Чета Обама развивает дипломатические отношения с Китаем, работая с разных фронтов. | This week, the Obamas are trying their hands at diplomacy with China from two very different angles. |
| Он прожил четыре года в Люксембурге, изучая французский и работая таксистом. | He has lived for five years in Luxembourg, taking French classes regularly and driving a taxi for a living. |
| Работая в Эхо Рунета , я был свидетелем нескольких волн российских новостей. | While at RuNet Echo, I ve witnessed several waves of the Russian news cycle. |
| Никто не должен быть бедным, работая по сорок часов в неделю. | Nobody who works forty hours a week should be living in poverty. |
| Там, где, работая, дети замерзают до смерти? Там, где им нечего есть? | With so many kids freezing to death, working and who have nothing to eat? |
| Работая на НТВ, я приложил много усилий к тому, чтобы их найти. | While working for NTV, I've made a lot of efforts to find them. |
| Доктор Окума, работая независимо, с успехом использовал препарат в этих же целях. | Dr. Okuma, working independently, did the same thing with success. |
| Работая над Planescape Torment , Авеллон одновременно вёл работу над игрой Fallout 2 . | While working on Planescape Torment , Avellone was simultaneously working on Fallout 2 . |
| Он умер скоропостижно в Петербурге , сидя за мольбертом, работая над новой картиной. | He died in 1898, in St. Petersburg, Russia, while working on his new painting. |
| Валютные проблемы | The Currency Quandary |
| Вкладка Проблемы | Problems Tab |
| Будут проблемы. | There'll be trouble. |
| Проблемы были? | Were there any problems? |
| Были проблемы. | There were problems. |
| Есть проблемы. | There are problems. |
| Это в основном технические проблемы, не проблемы переговоров. | These are mainly engineering problems, not negotiating problems. |
| Только работая вместе, эти две страны смогут вывести мировую экономику из нынешнего уныния. | Only by working together can the two countries lead the world economy out of its current doldrums. |
| Как вы видите, мы делаем большего размера квадрат работая вокруг маленького, центрального квадрата. | As you can see, we make the bigger square working our way around the small, center square. |
| С того самого дня он ежедневно проводил более двух часов, работая над орфографией. | Every day since, he s spent two hours or more practicing spelling. |
| Если есть желание развиваться, здесь можно достичь успеха, тяжело работая и проявляя энтузиазм. | As long as you are willing to learn, it's a place where you can actually grow through pure hard work and passion. |
Похожие Запросы : работая через - работая через - работая через границу - работая - работая разрешение - работая контекст - работая вокруг - работая поведение - работая понимание - работая сообщество - работая усилия - работая колодец - работая вперед - работая интенсивно