e) В связи с созданием международной системы мониторинга в Японии под руководством ее национальной оперативной системы по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний успешно продолжается работа по формированию отечественных механизмов мониторинга.	(e) As part of the establishment of the International Monitoring System, the construction of domestic monitoring facilities in Japan has been steadily progressing under the supervision of its National Operation System for the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty.
Политика мониторинга проектов Комиссии состоит из различных инструментов профилактического мониторинга проекта, мониторинга на основе документов, финансового мониторинга и визитов в места проведения проектов (выездной мониторинг).	The Commission's project monitoring policy consists of different instruments preventive project monitoring, desk monitoring, financial monitoring and visits in situ to projects (field monitoring).
Система Интернет Мониторинга	Internet Monitoring System
Осуществление стратегии мониторинга.	Implementation of the monitoring strategy
Международные процедуры мониторинга	The following text on monitoring comes from pages 24 and 25 of WP.24 2004 5
Методы экологического мониторинга	Environmental monitoring techniques
Включение мониторинга предупреждений	Enabling Alarm Monitoring
Отключение мониторинга предупреждений	Disabling Alarm Monitoring
Группа экологического мониторинга	Environmental Monitoring Group
Институт глобального мониторинга	Worldwatch Institute
II. СИСТЕМА МОНИТОРИНГА	II. MONITORING SYSTEM
Политика мониторинга проектов Комиссии состоит из различных инструментов профилактического мониторинга проекта, мониторинга на основе документов, финансового мониторинга и выездов в места проведения проектов (мониторинг на местах).	The Commission's project monitoring policy consists of different instruments preventative project monitoring, desk monitoring, financial monitoring and visits in situ to projects (field monitoring).
Дальнейшая работа велась исходя из требований статьи 16, а также из рекомендации семинара по возможности использовать существующие программы и механизмы мониторинга.	The subsequent work reflects the requirements of Article 16, and the recommendation of the workshop that existing monitoring programmes and mechanisms should be used to the extent possible.
c) возможности анализа и мониторинга СОЗ нехватка экспертов для анализа и мониторинга	(c) Analytical and monitoring capacity for POPs lack of expertise for analysis and monitoring
Целями программы мониторинга являются	The objectives of the monitoring programme are to
МЕХАНИЗМЫ МОНИТОРИНГА И ПОДОТЧЕТНОСТИ	Monitoring and accountability mechanisms
Разработка инструмента мониторинга ЛАДА	Development of a LADA monitoring tool.
Служба мониторинга заданий KDE	KDE Progress Information UI Server
От мониторинга до оценки	From monitoring to evaluation
Европейская система мониторинга ЕЦМНН	One of the key assets of this monitoring system is that it is compulsory for EU Member States
Работа как работа.	That's a job too.
c) выбросах и результатах мониторинга	(c) Emission and monitoring data
усиления мониторинга импорта экспорта ОРВ	Enhancing import export monitoring of ODSozone depleting substances
Методы мониторинга, проверки и сертификации	Methods for monitoring, verification and certification
Венгерская система мониторинга качества воздуха	Hungarian Air Quality Monitoring System (OLM)
Использовать KNemo для мониторинга интерфейсов	Use KNemo to monitor your interfaces
Африканский институт мониторинга природы Земли	Earthcare Africa Monitoring Institute
D. Механизмы мониторинга и контроля	D. Monitoring and control mechanisms
а) Технология для мониторинга космических	(a) Technology for monitoring space
b) Спутники для мониторинга наземной	(b) Satellites for monitoring terrestrial
r) необходимость эффективной процедуры мониторинга.	(r) Need for an efficient monitoring procedure.
Национальная стандартная система мониторинга наркотиков	The main aim is to ensure that any new survey or data collection exercise meets requirements and protocols presented in the national drug monitoring framework
Национальная стандартная система мониторинга наркотиков	Conventions or agreements can help to formalise cooperation, but cannot replace partner motivation.
Международные системы мониторинга общие трудности	International monitoring systems common challenges
Быстрая работа плохая работа.	Hasty work is sloppy work.
Прекрасная работа, Абрамс, прекрасная работа.	Nice work, Abrams, nice work. Yeah?
Приложение организации стерео мониторинга для JACK	App used to organise stereo monitoring for JACK
СТРАТЕГИИ МОНИТОРИНГА И ОЦЕНКИ ТРАНСГРАНИЧНЫХ ВОД	Draft strategic guidance for monitoring and assessment of transboundary waters
Наблюдение это процесс анализа результатов мониторинга.	Oversight is an activity that involves consideration of the outputs of the monitoring process.
Политика проведения мониторинга в отношении проституции	Monitoring of prostitution policy
Различные страны осуществляют конкретные программы мониторинга.	Specific monitoring programmes are being implemented by various nations.
Эффективный механизм мониторинга способствует транспарентности договора.	An effective monitoring mechanism contributes to the transparency of the treaty.
с. обеспечения средств, используемых для мониторинга	c. Providing monitoring tools
В. Системы экологического мониторинга и отчетности	Enterprise environmental monitoring and reporting
Второй проект мониторинга Tacis для ВЕКЦА	Second Tacis monitoring project for EECCA

Display this page in English