В настоящее время ведется работа по обеспечению поддержки сайта на всех официальных языках Организации Объединенных Наций.	Work is currently under way to make the site available in all official United Nations languages.
Будет продолжаться работа по обеспечению более тесной увязки между показателями деятельности, показателями достижения результатов и ожидаемыми достижениями.	Efforts will continue to ensure that there are clearer linkages between performance measures, indicators of achievement and expected accomplishments.
Хотя работа многонациональных сил далеко не завершена, они уже сегодня в состоянии передать некоторые функции по обеспечению безопасности.	While the Multinational Force's work is far from complete, it has already been able to transfer some security responsibilities.
На обоих уровнях управления ведется работа по обеспечению того, чтобы все австралийцы имели доступ к скоординированной системе здравоохранения.	Both levels of government work to ensure that a coordinated system of health care is available to all Australians.
Была начата или продолжалась работа в рамках проектов по ремонту и восстановлению дорог, удалению и захоронению асбеста и по обеспечению водоснабжения.	Work had begun or was in progress on road repairs and rehabilitation, asbestos removal and disposal and water related projects.
В целях улучшения условий для занятий физической культурой детей инвалидов постоянно ведется работа по обеспечению спортивных сооружений специальным инвентарем и оборудованием, обеспечению их спортивной формой и обувью.	In order to improve physical education facilities for disabled children, sports centres are constantly being outfitted with special equipment and the children are provided with sportswear and shoes.
Группа по обеспечению топливом	Fuel Unit
меры по обеспечению безопасности	Security measures
Секция по обеспечению безопасности	Special Representative of
Секция по обеспечению безопасности	(226 posts) 1 D 1, 1 P 5,
Решения по обеспечению безопасности	Safety Decisions
Подразделение по обеспечению соблюдения	Enforcement Branch
Расходы по обеспечению проектов	Project support costs
Орган по обеспечению доступа	Access Authority
Услуги по обеспечению безопасности	Security services
Услуги по обеспечению безопасности	Security services
Услуги по обеспечению безопасности	Security services 33 33 36 (3)
Услуги по обеспечению безопасности	Security services 124.5
Услуги по обеспечению безопасности	Security services 111.9 132.0 132.0
Услуги по обеспечению безопасности	Security services 79.5 79.5 111.9 (32.4)
Услуги по обеспечению безопасности	Security services
Услуги по обеспечению безопасности	Security services
Услуги по обеспечению безопасности	Security services
Услуги по обеспечению охраны	Security services
Услуги по обеспечению безопасности	Security services 45.0 45.0
Программа по обеспечению питания	Nutrition securing programme Society for Technical 6 900 538.00
Работа по существу	Agenda Item 1 Opening of the Meeting
60. В настоящее время работа по обеспечению осуществления стратегий не продвигается вперед из за нехватки субсидий от международного сообщества доноров.	60. Work in the implementation of the strategies is not proceeding further, owing to lack of funds from the international donor community.
В Армении продолжается работа в целях улучшения положения женщин и содействия обеспечению гендерного равенства.	In Armenia, work was under way to improve the situation of women and promote gender equality.
МПП продолжала участвовать в мероприятиях по обеспечению готовности к оказанию гуманитарной помощи, и работа по планированию на случай чрезвычайных ситуаций охватывала более 30 стран.	WFP continued its engagement in preparedness for humanitarian response, with contingency planning covering more than 30 countries.
Проводится работа по рассмотрению проблемы сексуального и обусловленного гендерным фактором насилия в отношении девочек и женщин, а также по обеспечению отказа от практики УЖГ.	Work is being carried out to address sexual and gender based violence against girls and women, as well as for the abandonment of the practice of female genital mutilation cutting (FGM C).
27.6 Работа Департамента будет вестись по трем подпрограммам координация деятельности по обеспечению безопасности и охраны, координация региональных операций на местах и поддержка на местах.	27.6 The work of the Department will be implemented under three subprogrammes security and safety coordination, regional field operation coordination and field support.
разработка мер по обеспечению безопасности	A security management policy
действий по обеспечению устойчивого развития	Comprehensive review of the implementation of the
Оперативный центр по обеспечению безопасности	Security Operations Centre 3.6666 GA 1001
Процедуры подразделения по обеспечению соблюдения	Procedures for the Enforcement Branch
Услуги по обеспечению безопасности 14,2	Security services 14.2
Персонал по материально техническому обеспечению	Logistics Total
3. Орган по обеспечению доступа	3. Access Authority
2. Орган по обеспечению доступа	2. Access Authority
iv) Услуги по обеспечению безопасности	(iv) Security services .
D. Структуры по обеспечению примирения	D. Peace structures
iv) Услуги по обеспечению охраны	(iv) Security services .
Персонал по материально техническому обеспечению	Strength Logistics
Специалист по материально техническому обеспечению	Logistics Specialist

Display this page in English