Перевод "работа по себе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эта коллективная работа объединила в себе творчество и политику. | This collective work brings together artistic quality and political impact. |
| С другой стороны данные Mapper позволяет вам делать все, что работа сама по себе, да. | On the other hand Data Mapper makes you do all that work itself, right. |
| Работа по существу | Agenda Item 1 Opening of the Meeting |
| Совместная работа с подлинным смыслом регионального сообщества сама по себе является вызовом, но она того стоит. | Working together with a genuine sense of regional community is a challenge in itself, but one well worth addressing. |
| Кроме того, работа в Пекине сама по себе означала постоянную борьбу между совестью и необходимостью компромисса. | They still let me write what I want... My job as bureau chief in Beijing isolated me from the struggles in the head office in distant Hong Kong. |
| Кроме того, работа в Пекине сама по себе означала постоянную борьбу между совестью и необходимостью компромисса. | Besides, working in Beijing is itself a constant struggle of conscience and compromise. |
| Признаюсь, мне в общем ... не очень по себе потому что работа моя представляется мне абсолютно ненужной | I must tell you I am like that, not very comfortable, because usually, in life, I think my job is absolutely useless. |
| Работа Группы по наблюдению | Work of the Monitoring Team |
| Эта работа по графику? | Is it running on schedule? |
| Само по себе это не работа Но потому что мы уделяли слишком много внимания не тем вещам Понимаете? | It itself is not work but because we have put too much attention on the wrong things you see then it takes a bit of work just to turn your attention back a little bit but as soon as we begin to discover again our original joy we don't need any encouragement that's enough encouragement already you know you're onto a winner somehow and you just want to be there |
| ii) работа по экологическим опасностям | (ii) Work on environmental hazards |
| Работа по реализации проекта завершена. | The project has been completed. |
| По многим направлениям работа продолжится. | In many areas work will go on. |
| Работа по конкретным проектам продолжается. | Work on specific projects is in progress. |
| Работа проходила по следующей схеме | The work was organized as follows |
| Что такое работа по болгарски? | What are qualities of a Bulgarian work? |
| Эта работа мне не по силам. | This work is beyond me. |
| Эта работа мне не по плечу. | This work is beyond me. |
| Эта работа мне не по нутру. | This work is beyond me. |
| Моя работа по дому мыть посуду. | My housework is to wash the dishes. |
| Одновременно продолжается работа по следующим направлениям | At the same time work on the following continues |
| Работа велась по двум параллельным направлениям. | Work proceeded along two parallel tracks. |
| Просмотр VNC и работа по протоколам | Protocol |
| Работа по строительству душевых уже началась. | The construction work on the baths has begun. |
| По слухам, у тебя замечательная работа. | I hear you have an amazing job! |
| По нашия край така вършим работа. | Show you how we do things where I come from. |
| Работа как работа. | That's a job too. |
| Сам по себе. | By himself. |
| По моему, это и есть их общее качество работа, работа, и еще больше работы. | In my opinion, that's what they have in common Work, work and more work. |
| Работа горя, по формуле Фрейда, является непрерывной. | The work of mourning, to use Freud's formula, is continuous. |
| Работа по установлению мира очень творческое дело. | Working for peace is very creative. |
| А.М. Работа с компаниями обстоит по разному. | AM We carry on our work with companies in different ways. |
| Банальная работа по блокировке google в Китае. | A derivative work on the blocking of google in China. |
| По приблизительной оценке, работа займёт две недели. | At a rough estimate, I would say the job will take two weeks. |
| Работа Подкомиссии по пункту 2 повестки дня | Working paper prepared by Françoise Hampson |
| Была включена также работа по поддержке ГСТП. | Support for GSTP was also included. |
| iii) работа по вопросам сообщений об опасности | (iii) Work on hazard communication issues |
| Работа по ПГВКП не начинается с нуля. | Work on PAROS is not starting from scratch. |
| Работа Совета по своей сути весьма политизирована. | The Council's work is, of necessity, highly political. |
| РАБОТА БЮРО И ДОКЛАД КОНСУЛЬТАТИВНОЙ СЕТИ ПО | The Chairperson of the Bureau reported on its work and its main decisions since the Committee's previous session. |
| Финансировалась работа курсов по повышению квалификации преподавателей. | Workshops were sponsored to upgrade teacher training. |
| Начнется работа по компиляции некоторых экологических показателей. | Work on the compilation of selected environmental indicators will be initiated. |
| Работа Межправительственной группы по контролю за поставками | Work of the Intergovernmental Group to Monitor the Supply and |
| Идет упорная работа по достижению общего процветания. | Building for shared prosperity is progressing in earnest. |
| Ведется активная работа по осуществлению проекта КУП. | The implementation of the IPM project is being actively pursued. |
Похожие Запросы : работа сами по себе - по себе - по себе - работа по - работа по - работа по - работа по - работа по - сам по себе - сами по себе - сами по себе - не по себе - сами по себе - сама по себе
