Перевод "рабочая гибкость" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
гибкость - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Рабочая область | The Workspace |
| Рабочая Я счастлива. | Working woman I am happy. |
| KDE интерактивная рабочая среда | UNIX has not, until now, addressed the needs of the average computer user. |
| Первая рабочая жизнь, период производительности. | There is our work life, where we're productive. |
| Цифровая звуковая рабочая станция Ardour | Ardour Digital Audio Workstation |
| Рабочая нагрузка и подбор персонала | Workload and recruitment |
| KDE это полноценная интегрированная рабочая среда. | It is a full blown Integrated Desktop Environment. |
| Рабочая группа по конструкции транспортных средств | Working Party on the Construction of Vehicles |
| Гибкость настройки PHP конкурирует с гибкостью программирования. | This chapter starts with some general security advice, explains the different configuration option combinations and the situations they can be safely used, and describes different considerations in coding for different levels of security. |
| Она приобретет гибкость и будет менее хрупкой. | It will acquire flexibility and will be less brittle. |
| Paw (Рабочая станция для анализа физических данных) | Paw (Physics Analysis Workstation) |
| Соединенным Штатам присуща гибкость и конкуренция с мщением. | The US has embraced flexibility and competition with a vengeance. |
| Это подрывает гибкость и конечную эффективность фискальных мер. | This erodes the flexibility and ultimate effectiveness of fiscal responses. |
| Рабочая сила вынуждена была перейти в сферу услуг. | Labor had to shift to services. |
| А в воскресенье с утра начинается рабочая неделя. | The work week starts on Sunday morning. |
| Рабочая группа прилагает большие усилия в своей работе. | The Working Group has put great efforts into its endeavour. |
| Была сформирована специальная рабочая группа в рамках IETF. | A special working group within the IETF was formed. |
| КЕМБРИДЖ Успешной экономике необходимы определенная гибкость и наличие конкуренции. | CAMBRIDGE A successful economy needs quite a bit of competition and flexibility. |
| Реформы, повышающие гибкость рынка труда, также проводятся надлежащим образом. | Reforms that increase the flexibility of the labor market are also in order. |
| Есть и примеры НАТО проявлял гибкость с самого начала. | Precedents exist for this. NATO has been flexible since its inception. |
| Я считаю, что переводчик может позволить себе некоторую гибкость. | I think a translator may venture to be somewhat flexible. |
| Вот она рабочая сила, главный элемент хозяйства , подумал Левин. | 'Here we have it! The labour power is the chief element of agriculture,' thought Levin. |
| Новые центральные и восточноевропейские члены вносят огромный динамизм и гибкость. | New central and eastern European members are bringing enormous dynamism and flexibility. |
| Также он указывал на большую гибкость в переговорах с США. | He also hinted at more flexibility in negotiations with the United States. |
| Гибкость, проявляемая Верховным Судом США в данном вопросе, достойна восхищения. | Elsewhere it is probably best to include in the laws of countries and the statutes of organizations a clause that makes affirmative action lapse after five years, or at most ten. |
| Три вещи объясняют эту необычайную гибкость идея, политика и учреждения. | Three things explain this remarkable resilience ideas, politics, and institutions. |
| Гибкость, проявляемая Верховным Судом США в данном вопросе, достойна восхищения. | The flexibility of the US Supreme Court in this regard is admirable. |
| Три вещи объясняют эту необычайну гибкость идея, политика и учреждения. | Three things explain this remarkable resilience ideas, politics, and institutions. |
| Другими словами, рабочая группа 2 сообщила в корне неверные сведения. | In fact, when this study was finally published, it stated categorically that there was insufficient evidence to link the increased losses to global warming. In other words, what Working Group II reported was plain wrong. |
| Другими словами, рабочая группа 2 сообщила в корне неверные сведения. | In other words, what Working Group II reported was plain wrong. |
| 93. устанавливает, что Специальная рабочая группа будет выполнять следующие функции | 93. Sets forth the following functions to be performed by the Ad Hoc Steering Group |
| Он также показал нам, что конкретно должна вмещать рабочая сумка. | He also showed us what specifically a duty bag must contain. |
| Стандартная рабочая неделя начинается в понедельник и заканчивается в пятницу. | The standard working week begins on Monday and ends on Friday. |
| В сентябре 2006 года рабочая группа представила свои выводы ИКАО. | In September 2006, the working group presented its first conclusions to the ICAO. |
| Такая гибкость необходима, исходя из характера проблем, уже возникших на горизонте. | This flexibility is needed because of the nature of the challenges that loom on the horizon. |
| После бани улучшается кровь, мышцы теряют усталость, организм приобретает гибкость и легкость. | After using the bathhouse, the blood is improved, the muscles no longer feel tired, and the body gains flexibility and a sense of lightness. |
| И для большинства их них у нас есть вполне рабочая гипотеза почему. | And we have a pretty good idea, for most of them, why. |
| В отличие от этого, рабочая сила в ЕС в значительной степени неподвижна. | By contrast, labor in the EU is largely immobile. |
| Необходима некоторая гибкость, если ЕС не хочет уменьшиться, став меньшей по размерам еврозоной. | There will have to be some flexibility if the EU is not to shrink, becoming a smaller eurozone. |
| Страны кандидаты также проявляют большую гибкость в установлении номинальных цен и заработных плат. | The candidate countries also display greater flexibility of nominal prices and wages. |
| Гибкость проявляется и в вопросах с введением евро, Шенгенским соглашением и Социальным Уставом. | Similar flexibility exists with the Euro, the Schengen Agreement, and the Social Chapter. |
| Рабочая сила повсюду становится неуверенной, а в развитых странах вновь появилась массовая бедность. | Everywhere, labor is becoming insecure and mass poverty has reappeared in developed countries. |
| 35 часовая рабочая неделя, введенная несколько лет назад во Франции, стала политическим успехом. | The French 35 hour work week, introduced a few years ago, was a political success. |
| Как только девушка сбежала из дома работодателя, её рабочая виза автоматически была аннулирована. | As soon as she walked out that door, her employment visa was canceled. |
| Рабочая форма одноцепочечной молекулы РНК, как и у белков, часто обладает третичной структурой. | The functional form of single stranded RNA molecules, just like proteins, frequently requires a specific tertiary structure. |
Похожие Запросы : рабочая гибкость времени - гибкость - гибкость - рабочая - финансовая гибкость - гибкость производства - обеспечивают гибкость - большая гибкость - производственная гибкость - максимальная гибкость - максимальная гибкость - повышенная гибкость - умственная гибкость