Перевод "радикальная мастэктомия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мастэктомия - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мастэктомия? Или лампэктомия?	Should it be a mastectomy? Should it be a lumpectomy?
Радикальная идея Пола Ромера города хартии	Paul Romer's radical idea Charter cities
Это более радикальная форма нашей концепции.	This is a more radical version of our concept.
Это почти недостижимая дуополия, которой необходима полная радикальная реформа.	This is an almost untenable duopoly calling for complete root and branch reform.
Действительно, наверное самым фундаментальным шагом является радикальная трансформация работы профсоюзов.	Their role is currently codified by a post 1945 law that gives them enormous influence, even though their membership has dwindled to a mere 8 of employees.
Действительно, наверное самым фундаментальным шагом является радикальная трансформация работы профсоюзов.	Indeed, probably the most fundamental measure is to transform radically the way trade unions operate.
Радикальная группировка Исламское государство вербует добровольцев в российской социальной сети?	Is the Islamic State now recruiting its fighters on Russian social networks?
КЕМБРИДЖ Отличительные признаки Новой Экономики улучшающиеся технологии, радикальная реструктуризация и растущая конкуренция.	CAMBRIDGE Improving technology, radical restructuring, and increasing competition are the hallmarks of the New Economy.
Однако это, несомненно, не радикальная инициатива по крайней мере, по американским стандартам.	But it in certainly not a radical initiative at least by American standards.
Это не мнение меньшинства, не радикальная и не невежественная идея, предложенная критикующими ворчунами.	This view is not a minority one, not a radical one, and not an ignorant one offered by censorious killjoys.
Однако, когда массовые увольнения стали реальностью, радикальная Корейская Конфедерация Профсоюзов вышла из состава Комиссии.	When this took off in January 1998, the labor unions did accept the inevitability of layoffs.
Однако, когда массовые увольнения стали реальностью, радикальная Корейская Конфедерация Профсоюзов вышла из состава Комиссии.	As mass layoffs became reality, the radical Korean Confederation of Trade Unions withdrew from the commission.
Умеренную Республиканскую Партию Дуайта Д. Эйзенхауэра и Рокфеллеров захватила радикальная толпа, и теперь даже внучка Эйзенхауэра открыто поддерживает Обаму.	The moderate Republican Party of Dwight D. Eisenhower and the Rockefellers has been taken over by a radical crowd, with even Eisenhower s granddaughter now openly backing Obama.
Применение суровых мер к СМИ в Южном Судане еще одна радикальная мера правительства Южного Судана и акт нарушения прав.	The crackdown of media houses in south sudan is another radical move taken by government in south sudan and it a act of violation of rights. Col.majok mabior ( majokmabior2) August 5, 2015
Китаю требуется не меньше, чем еще одна радикальная реорганизация, для того чтобы стать более сбалансированной, социально справедливой и устойчивой экономикой.	China requires nothing less than another radical re engineering to become a more balanced, socially equitable, and sustainable economy.
Для проявления подлинной сущности компании открытость первостепенна, но радикальная открытость не решение, потому что когда всё открыто, то ничего не открыто.	For the true selves of companies to come through, openness is paramount, but radical openness is not a solution, because when everything is open, nothing is open.
В завершение. Радикальная открытость прекрасна, но, приняв во внимание, насколько мы закрыты, даже постепенная открытость могла бы улучшить положение вещей. Большое спасибо.	So in summary, while radical openness is great, given how closed we are, even incremental openness could make things dramatically better. Thank you very much.
Когда Соединенные Штаты начали войны с суннитским Талибаном в Афганистане и с суннитским иракским режимом, эта новая радикальная суннитская черта стала еще смелее.	When the United States initiated wars on both the Sunni Taliban in Afghanistan and the Sunni Iraqi regime, this new radical Sunni strain became even more emboldened.
То, что необходимо это радикальная перемена в том, как мы думаем о медицине и здравоохранении, а не просто найти лучшие способы реорганизовать существующие системы.	What is needed is a radical change in how we think about medicine and health care, not simply better ways to reorganize existing systems.
В то же время, радикальная программа реформ в Украине набирает обороты и постепенно становится видна как для украинской общественности, так и для европейских властей.	At the same time, a radical reform program within Ukraine is gaining momentum, and slowly becoming visible to both the Ukrainian public and the European authorities.
У Джейсона Фрайда есть радикальная теория рабочего процесса и она состоит в том, что офис не место для работы. На TEDxMidwest он озвучивает главные проблемы и предлагает три возможных решения.	Jason Fried has a radical theory of working that the office isn't a good place to do it. At TEDxMidwest, he lays out the main problems and offers three suggestions to make work work.
Сириза, радикальная партия левого толка, популярность которой в стране резко возросла в условиях экономического кризиса, является фаворитом на победу, хотя и вряд ли получит достаточно мест в парламенте, чтобы править в одиночку.	Syriza, a radical left wing party whose popularity has skyrocketed amid the country s economic crisis, is the favorite to win, though it is unlikely to gain enough parliamentary seats to govern alone.
Сегодняшняя радикальная Республиканская Партия представляет большую долю населения, которая считает, что аборты и однополый брак являются безнравственными, что Бог послал Америку в Ирак, и что оказание помощи Уолл Стрит для выхода из кризиса является социализмом .	Today s radical Republican Party represents a large segment of the population that believes that abortions and same sex marriage are immoral, God sent America to Iraq, and that bailing out Wall Street is socialism.
Сегодняшняя радикальная Республиканская Партия представляет большую долю населения, которая считает, что аборты и однополый брак являются безнравственными, что Бог послал Америку в Ирак, и что оказание помощи Уолл Стрит для выхода из кризиса является quot социализмом quot .	Today s radical Republican Party represents a large segment of the population that believes that abortions and same sex marriage are immoral, God sent America to Iraq, and that bailing out Wall Street is socialism.
Но до тех пор, пока не произойдет радикальная трансформация во внутренней политике Ирана, они просто будут откладывать трудный (и об этом можно говорить все с большей вероятностью) выбор между военными действиями и принятием Ирана в качестве ядерной державы.	But unless a sea change occurs in Iranian domestic politics, they will merely postpone the difficult (and increasingly likely) choice between military action and accepting a nuclear Iran.

Display this page in English